1. Rangjung Yeshe Dictionary

Twenty-five Fields on Vairochana's Hands. They are structured vertically upon the hands of the buddha Vairochana, corresponding successively to his body, speech, mind, attributes and activities. According to Longchenpa, Wish- fulfilling Treasury, pp. 28-31, they are དཔལ་འབྱུང་འོད་ཟེར་རྣམ་སྣང་ representing body of body. པད་མ་དཔལ་གྱིས་བརྒྱན་ body of speech. རིན་ཆེན་རྒྱན་སྣང་བཀོད་ body of mind. མེ་ཏོག་སིལ་མ་བཀྲམ་པ་ body of attributes. དགེ་བ་སྣ་ཚོགས་དག་པའི་ཞིང་ body of activities. མེ་ཏོག་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ speech of body. ཡང་དག་འབྱུང་བའི་གཟི་བརྗིད་དབྱངས་ speech of speech. སྒྲ་དབྱངས་མི་ཟད་སྒྲོགས་པོའི་ཞིང་ speech of mind. རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ speech of attributes. རྣམ་པར་སྣང་ speech of activities. སྣང་བའི་མདོག་ mind of body. རྣམ་སྣང་དང་བ་ mind of speech. མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ mind of mind. འོད་འཕྲོ་དྲི་མེད་ mind of attributes. རིན་ཆེན་བརྒྱན་པའི་ཞིང་ mind of activities. རྡུལ་བྲལ་ attributes of body. དག་པར་སྣང་ attributes of speech. རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ attributes of mind. རབ་སྣང་ attributes of attributes. སྣང་བྱེད་ attributes of activity. འོད་བྱེད་ activity of body. འོད་འཕྲོ་བཀོད་པ་ activity of speech. སྣང་ལྡན་ activity of mind. རབ་མཛེས་ activity of attributes. and རབ་ཏུ་དགའ་བ་ activity of activity. [GM]

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

• 25 fields on Vairochana's hands.

  Further Details

  language:

  English

• 25 fields on Vairocana's hands. [R]

  Further Details

  language:

  English