- zhu ba/
- ID:
- T169179
- ཞུ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhu ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhuwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: offer; receive; melt; digest; question; ask a question; asked; entreated
Sanskrit: {L}praśnam; {L}paripṛcchati
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to appeal, beg, beseech
- language:
- English
-
ཞུ་བ་, ཞུས་པ་, ཞུ་བ་, ཞུས་ trans. v.; ft. of ཞུ་བ་; intr. pf. of ཞུ་བ་; intr. pf. of འཇུ་བ་; to dissolve (into)/ melt; request [humbly]
- language:
- Tibetan
-
bla mar zhu ba - to consult the lama
- language:
- English
-
to recount
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha dad pa zhus pa, zhu ba, zhus,; 1) tell 1's hopes and aspirations; 3) (Tha mi dad pa,; 4) lumps of butter etc. naturally melt[ing]; 2) tha mi dad par [p 'ju ba]; 3) request [humbly 4) petition, appeal, law case, plea (/; 5) receive [h]; 6) edit, proofread
- language:
- English
-
1) (Tha dad pa) zhus pa, zhu ba, zhus,, ; 1) tell one's hopes and aspirations; 3) (Tha mi dad pa),; 4) lumps of butter etc. naturally melt[ing]; 2) tha mi dad par [p 'ju ba]; 3) request [humbly)/ [R]
- language:
- English
-
request, receive, melt, edit
- language:
- English
-
1) (Tha dad pa) zhus pa, zhu ba, zhus,, ; 1) tell one's hopes and aspirations; 3) (Tha mi dad pa),; 4) lumps of butter etc. naturally melt[ing]; 2) tha mi dad par [p 'ju ba]; 3) request [humbly)/ [zhu bde ma byung ba; 2) blug pa, len pa, byed pa pour, receive, do etc. [h] [//gsol ja zhus,//mchod chang zhus pa,//zhabs 'degs zhu ba,//ngas rogs ram zhus chog //bstod bsngags zhu ba po]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
melt, report, ask for, ask, digest, request, beg, petition, desire, inquiry, question, supplication, fluid, liquid, receive
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2395] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ ཞུས་པ། ཞུ་བ། ཞུས། ། 1༽ རེ་འདུན་རྗོད་པ། ... ཞུ་བདེ་མ་བྱུང་བ། ... རེ་བ་ཞུ་བ། ... གནས་ཚུལ་ཞུ་བ། ... འཚམས་འདྲི་ཞུ་བ། ... 2༽ བླུག་པ་དང། ལེན་པ། བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ཞེ་ས། ... གསོལ་ཇ་ཞུས། ... མཆོད་ཆང་ཞུས་པ། ... ཞབས་འདེགས་ཞུ་བ། ... ངས་རོགས་རམ་ཞུས་ཆོག་... བསྟོད་བསྔགས་ཞུ་བ་པོ། ... 2. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ མར་སོགས་གོང་བུ་རང་བཞིན་དུ་ཁུ་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ། ... ཚྭ་རྣམས་ཆུའི་ནང་དུ་ཞུ་རྒྱུ་ལས་སྣུམ་གྱི་ནང་དུ་ཞུ་དོགས་མེད། ... ཉི་མ་ཤར་བ་དང་བ་མོ་ཞུ་བ། ... མར་ཞུ་བ། ... འོད་དུ་ཞུ་བ། ... 2༽ ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུ་བའི་འདས་པ། 3. སྙན་ཞུ། ... ཞུ་བ་འབུལ་བ། ... ཞུ་བ་གསོལ་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
རེ་འདུན་དང་བཟོད་གསོལ་བྱེད་པའི་ཚིག་གི་མིང་སྟེ། ཞུ་བ་ཕུལ། ཆུ་རྐ་ཆེན་པོ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་པར་གོང་རིམ་ལ་ཞུ་བ་ཕུལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕ཞུས་པ། ཞུ་བ། ཞུས། ①རེ་འདུན་རྗོད་པ། ཞུ་བདེ་མ་བྱུང་བ། རེ་བ་ཞུ་བ། གནས་ཚུལ་ཞུ་བ། འཚམས་འདྲི་ཞུ་བ། ②བླུག་པ་དང་། ལེན་པ། བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ཞེ་ས། གསོལ་ཇ་ཞུས། མཆོད་ཆང་ཞུས་པ། ཞབས་འདེགས་ཞུ་བ། ངས་རོགས་རམ་ཞུས་ཆོག བསྟོད་བསྔགས་ཞུ་བ་པོ། (2) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 ①མར་སོགས་གོང་བུ་རང་བཞིན་དུ་ཁུ་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ། ཚྭ་རྣམས་ཆུའི་ནང་དུ་ཞུ་རྒྱུ་ལས་སྣུམ་གྱི་ནང་དུ་ཞུ་དོགས་མེད། ཉི་མ་ཤར་བ་དང་བ་མོ་ཞུ་བ། མར་ཞུ་བ། འོད་དུ་ཞུ་བ། ②ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུ་བའི་འདས་པ། (3)སྙན་ཞུ། ཞུ་བ་འབུལ་བ། ཞུ་བ་གསོལ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པ ཞུས་པ། ཞུ་བ། ཞུས།། 1 རེ་འདུན་རྗོད་པ། ཞུ་བདེ་མ་བྱུང་བ། རེ་བ་ཞུ་བ། གནས་ཚུལ་ཞུ་བ། འཚམས་འདྲི་ཞུ་བ། 2 བླུག་པ་དང༌། ལེན་པ། བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་ཞེ་ས། གསོལ་ཇ་ཞུས། མཆོད་ཆང་ཞུས་པ། ཞབས་འདེགས་ཞུ་བ། ངས་རོགས་རམ་ཞུས་ཆོག བསྟོད་བསྔགས་ཞུ་བ་པོ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་མི་དད་པ 1 མར་སོགས་གོང་བུ་རང་བཞིན་དུ་ཁུ་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ། ཚྭ་རྣམས་ཆུའི་ནང་དུ་ཞུ་རྒྱུ་ལས་སྣུམ་གྱི་ནང་དུ་ཞུ་དོགས་མེད། ཉི་མ་ཤར་བ་དང་བ་མོ་ཞུ་བ། མར་ཞུ་བ། འོད་དུ་ཞུ་བ། 2 ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུ་བའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.སྙན་ཞུ། ཞུ་བ་འབུལ་བ། ཞུ་བ་གསོལ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- praśna
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta., bhavi.; saka.; ཞུས bhūta., vidhau) pṛcchati — སླར་ཡང་རྒྱལ་བ་མཆོག་དང་བཅས་པ་སྣ་ཚོགས་གཙོ་བོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡང་དག་པར་ནི་བདག་ཞུའོ༎ bhūyaḥ pṛcchāmi samyag jinavarasahitaṃ sādhanaṃ viśvabhartuḥ kā.ta.29kha/4.1; paripṛcchati — ཐུབ་པའི་དྲུང་དུ་ཡང་དང་ཡང་ལྷགས་ནས…ཞུ upagamya mune punaḥ punaḥ paripṛcchanti vi.va.125kha/1.14; བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ནི་སེམས་ཅན་དམན་པ་ལ་མོས་པ་རྣམས་ཀྱི་སླད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཞུ་བ་མ་ལགས na ca vayaṃ bhagavan hīnādhimuktikānāṃ sattvānāṃ kṛtaśastathāgataṃ paripṛcchāmaḥ su.pa.21kha/2 2. (འཇུ་བ ityasyā bhūta.) pravilīyate — ལྟུང་ན་རྐང་པ་ཤིན་ཏུ་ཞུའོ༎ patite atīva pādaḥ pravilīyate śi.sa.45kha/43;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. arthanā, yācanam — མངོན་འདོད་ལྡན་པས་ངོ་ཚ་ནི། /རབ་ཏུ་བཏང་ནས་ཞུ་བ་བྱས༎ sābhilāṣā samutsṛjya lajjāṃ cakre tadarthanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.228kha/89.85; avalokanam — དེས་ཀྱང་དེ་ལ་དེ་བྱ་སྟེ།ཞུ བ་ནི་མ་གཏོགས་སོ༎ so'syaitadasmai kuryādutsṛjyāvalokanam vi.sū.3ka/3; rocanam—གཞན་གྱི་དོན་དུ་གང་ཟག་དག་ལ་ཡང་ངོ་༎ ལྷག་པོར་ཡང་མདུན་དུ་ཙོག་པུར་འདུག་སྟེའོ། /ཞུ་བ་ཡང་ངོ་༎ pudgale ca parārtham
- language:
- Sanskrit
-
niṣaṇṇo'syotkuṭukikayā purato'tirikteśca
- language:
- Sanskrit
-
rocanaṃ ca vi.sū.83ka/100; ārocanam—ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀྱང་གནང་བ་དང་བསྲེལ་བ་དང་ཞུ་བ་དག་ལ་ཕ་མ་ཉིད་དང་འདྲའོ༎ parigrahītroranujñānadhāraṇārocaneṣu pitṛtvam vi.sū. 12ka/13; adhyeṣaṇā — གསོལ་བ་དང་ནི་ཞུ་བ་འོ༎ sanistvadhyeṣaṇā a.ko.183ka/2.7.32; adhyeṣyate'dhyeṣaṇā
- language:
- Sanskrit
-
iṣa gatau a.vi.2.7.32 2. praśnaḥ — སྨྲ་བྱེད་ཁྱོད་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དང་པོ་ཉིད་དུ་ཞུ་བ་ཞུས་པ་གང་ཡིན་པ yameva tvaṃ muktika tatprathamato bhagavantaṃ praśnaṃ pṛṣṭavān abhi.bhā.89kha/1212; བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཞུ་བ་ཞུས་པ bhagavantaṃ gāthābhigītena praśnaṃ papraccha vi.va.164ka/1.53 3. dravaḥ — སེམས་དང་ལུས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། /དེ་རྒྱུ་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པ་ལས། /སྐྱེ་བའི་འབྲས་བུ་ལྷན་ཅིག་གནས། /མེ་དང་ཟངས་མའི་ཞུ་ཉིད་བཞིན༎ cetaḥśarīrayorevaṃ taddhetoḥ kāryajanmanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sahakārāt sahasthānamagnitāmradravatvavat
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.110ka/1.64; ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ཞུ་བ་འབབ་པ་བཞིན༎ dravānivendoḥ kiraṇān samudvahan jā.mā.82ka/95; བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་ཞུ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་རང་གི་གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་ནས་སྤྲོས་ཏེ bodhicittadravāpannān svaguhyakuliśenotsṛjya vi. pra.46kha/4.49; vilayaḥ — དཔེར་ན་ལན་ཚྭ་ཆུའི་ནང་དུ་ཞུ་བ adbhirlavaṇavilayavat śi.sa.135kha/132; bhedaḥ— མགོ་ནད…/སྨན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་བ་ནི། /ཞུ་བ་བསྐུས་ནས་རྣམ་པར་བཟློག༎ śiraḥśūlaṃ… pāṣāṇabhedalepena bhiṣagbhiśca nivāritam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.267kha/32.26; dra. ཞུན་པ། 4. paripākaḥ — གང་གིས་ཟོས་པ་དང་འཐུངས་པ་དང་འཆོས་པ་དང་མྱངས་པ་རྣམས་བདེ་ཞིང་ལེགས་པར་ཞུ་བར་འགྱུར་བ་དང yena vā'syāśitapītakhāditā(svāditā)ni samyaksukhena paripākaṃ gacchati śi. sa.137ka/133; pariṇāmaḥ — དེས་ཟས་དེ་ཟ་བ་ན་དེའི་ཁ་དོག་དང…མྱངས་པ་ན་བདེ་བར་བྱེད་ལ། ཞུ་བའི་ཚེ་དེ་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་ཏེ tasya tadbhojanaṃ paribhuñjānasya varṇataśca… svādeṣu sukhakaraṃ pariṇāme cāsya duḥkhavipākaṃ bhavati a.sā.134kha/77 5. = ཞུ་བ་ཉིད dravatā — གསེར་ལ་སོགས་པའི་ཞུ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་པར་མེ་ལས་འགྱུར་བ་ཡིན་ན་ཡང་དེ་ལོག་ན་ལྡོག་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ suvarṇādervā dravatā lakṣaṇaviśeṣāsādane'pi citrabhānorna tannivṛttau nivṛttiḥ pra.a.61ka/70; pariṇāmatā — སྨིན་པ་ནི་དྲོ་བ་ཞུ་བ་དང་བསིལ་བ་ཞུ་བ་ཉིད་དོ༎ vipākaḥ uṣṇapariṇāmatā, madhura (śīta bho.pā.)pariṇāmatā abhi.sphu.253kha/1060;
- language:
- Sanskrit
-
pā. (tī.da.) dravatvam, guṇapadārthabhedaḥ ma.vyu.4615 (71kha);
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. = ཞུན་མ drutaḥ — བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཞུ་བའི་ཁུ་བ་ཐིག་ལེའི་གཟུགས་རྡོ་རྗེའི་ཁས་སྟེང་དུ་བཏུང་བ bodhicittasya drutasya dravaṃ bindurūpaṃ pānakaṃ kuliśamukhenordhvataḥ vi.pra.69kha/4. 125; འབར་བ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གསེར་ཞུ་བ་བཞིན་དུ་ཞུ་བར་བྱེད་དོ༎ tābhirjvālābhirmahivalayaṃ dravati drutakanakavat vi.pra.77kha/4.157; ཤེས་རབ་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཞུ་བ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཆགས་པས་ཞུ་བ་ཞེས་པ་ལ།ཤེས རབ་ནི་གཏུམ་མོ་སྟེ་དེས་ཞུ་བའོ༎ prajñāraśmibhirdrutaṃ prajñārāgadrutamiti, prajñā caṇḍālī tayā drutam vi.pra.48ka/4.50; ཞུ་བ་ཞུན་མ drutāvadīrṇe a. ko.212kha/3.1.89; druyata iti drutam
- language:
- Sanskrit
-
dru gatau a.vi. 3.1.89; vilīnaḥ — དེའི་སྣང་བས་ཡབ་ཡུམ་ཞུ་བར་བལྟས་ལ tatprabhāvilīnau ca mātāpitarau vilokya kha.ṭī.162kha/244; jīrṇaḥ — མ་ཞུ་བ་དང་གསུད་པ་དང་འཁྲུ་བའི་ནད་ལ་ནི་ལན་ཚྭ་ནག་པོའམ་རྒྱམ་ཚྭའམ་ཚྭ་གཞན་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་ལན་བདུན་བསྔགས་ཏེ་ཟོས་ན ajīrṇavisūcikātisāre mūle (?ragade bho.pā.)ṣu sauvarcalaṃ saindhavaṃ vā anyaṃ lavaṇaṃ saptavārānabhimantrya bhakṣayet ma.mū.145ka/57 2. = སློང་བ arditaḥ — སློང་དང་ཞུ་བའོ༎ prārthite'rditaḥ a.ko.213ka/3.1.97; ardyate sma arditaḥ
- language:
- Sanskrit
-
arda gatau yācane ca a.vi.3.1.97;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ārocakaḥ — རང་གིས་དགེ་བསྙེན་ཉིད་དུ་ཉེ་བར་བསྒྲུབས་ནས་དགེ་འདུན་ལ་ཞུ་བའི་དགེ་སློང་ལ་གཏད་པར་བྱའོ༎ svayamupāsakatāmupanīyārocakāya saṅghasyārpayet bhikṣave vi.sū.2ka/1.
- language:
- Sanskrit