- zhugs nas/
- ID:
- T169287
- ཞུགས་ནས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhugs nas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhukné (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཞུག་འཇུག་ཞུགས་ཞུགས་
Hopkins' Translations: having entered; having engaged in
Sanskrit: {C}avatīrya
- language:
- Tibetan
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
praviśya — མྱ་ངན་གྱི་ཁང་པར་ཞུགས་ནས་འདུག་པ śokāgāraṃ praviśyāvasthitaḥ vi.va.155ka/1. 43; རིན་པོ་ཆེའི་བྲག་ཕུག་ཏུ་ཞུགས་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ། མེའི་ཁམས་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ༎ ratnaguhāṃ praviśya paryaṅkaṃ baddhvā tejodhātuṃ samāpannaḥ a. śa.273kha/251; avatīrya — རྫིང་དེ་ལ་ཐེམ་སྐས་གཅིག་ལས་འཇུག་པར་བགྱིའོ། /གཅིག་ལས་ཞུགས་ནས་གཉིས་པ་ལ་འཛེག་པར་བགྱིའོ༎ tāṃ puṣkariṇīmekena sopānenāvataritavyam
- language:
- Sanskrit
-
ekenāvatīrya dvitīyenottaritavyam vi.va.211kha/1.86; ཆུ་བོ་ལ་ནི་མྱུར་བ་རུ། /ཞུགས་ནས avatīryāśu saritam a.ka.256ka/30.16; དེ་ཞུགས་ནས་ཀྱང་གཟུགས་ཡོངས་སུ་མི་འཛིན་ཏོ༎ so'vatīrya na rūpaṃ parigṛhṇīte a.sā.7kha/5; vigāhya — ཁྱད་པར་ལོ་མ་ཆུར་ཞུགས་ནས། /དཔུང་པ་དག་གིས་ཐར་བར་བྱས༎ vigāhya saritaṃ dorbhyāṃ viśākhastamatārayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.266kha/32.15; avakrāmya — ཀུན་དགའ་བོ་གལ་ཏེ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཞུགས་ནས་མྱུར་བ་ཁོ་ནར་འདོར་བར་བྱེད་ན vijñānaṃ cedānandāvakrāmya kṣipramevāpakrāmet abhi. sphu.288kha/1134; adhiruhya — དེ་དོང་པ་གཉིས་ཐོགས་ནས་ཤིང་རྟར་ཞུགས་ཏེ་འབྱུང་བར་བརྩམས་པ་དང sa dvau tūṇau baddhvā rathamadhiruhya nirgantumārabdhaḥ vi.va. 189kha/1.63; འབོད་འགྲོགས… མེ་ཏོག་གི་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་ཞུགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ rāvaṇaḥ… pauṣpakaṃ vimānamadhiruhya yena bhagavāṃstenopajagāma la.a.56kha/1; abhiruhya — གྲུ… དེར་སེམས་ཅན་དག་ཞུགས་ནས་རྩེ་དགའ་ཞིང་དགའ་མགུར་སྤྱོད་དོ༎ nāvaḥ… yāsu te sattvā abhiruhya krīḍanti ramante paricārayanti a.sā.426ka/240.
- language:
- Sanskrit