- zhugs pa/
- ID:
- T169295
- ཞུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཞུག་འཇུག་ཞུགས་ཞུགས་
Hopkins' Translations: approacher; enter; go into; approach; engage in
Others' Translations: {C}set out; well set out; enter into; enter together with; compare with; has been undertaken; progressed; have practiced; filled with; engaged in; streamed forth; intent on; set out for; compare with; entrance; introduction; take place; activity; enters (into); descend; come back to; alight; plunge into; take off; fathoms; introduces; enter on; follow; position; establish(ed)
Sanskrit: {LCh}āpanna; {C,MSA}pratipanna; {C}abhiprasthita; {C}anupraviṣṭa; {MSA}āviṣṭa (e.g.: śamāviṣṭa); {MSA,MV}praviṣṭa {MSA}(e.g.: bhāvanākāra-praviṣṭa); {MSA}niviṣṭa; {L}praveśa; {C}prasthita; {C}prasṛta; {C}avatarati; {MV}avatāra; {MV}avatīrṇa; {C}pravṛtta; {MSA}pravṛtti; {MV}vṛttitva; {C}samābhirūḍha; {C}samārūḍha; {MSA}ārūḍha; {MSA}prayukta; {MSA}prerita; pratipannaka
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
entered, receives; intr. pf. of འཇུག་པ་; to have infiltrated
- language:
- English
-
to enter
- language:
- English
-
to attend
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) Tha mi dad par [p 'jug pa]; 2) shravaka fruition
- language:
- English
-
interred, receives, have infiltrated
- language:
- English
-
1) Tha mi dad par [p 'jug pa]; 2) shravaka fruition)
- language:
- English
-
intered, receives, have infiltrated
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
join, attend, take part in, enter, cherish, converted to a religion, imbibe faith, be involved in, desire, to adopt, to espouse
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2396] 1. ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུག་པའི་འདས་པ། 2. ཉན་ཐོས་ཀྱི་འབྲས་བུ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུག་པའི་འདས་པ། (2)ཉན་ཐོས་ཀྱི་འབྲས་བུ། དབྱིན་སྐད་དུ་attended ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་འཇུག་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཉན་ཐོས་ཀྱི་འབྲས་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- pratipannaḥ
- vyāpṛtaḥ (vyāprittaḥ. vyāvṛttaḥ)
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- niṣaṇṇa
- praviśya
- praviṣṭa
- pravṛtti
- prati√pad:pratipadyate
- pratipannaka
- pratipannatva
- pratipanna
- prayukta
- saṃjāta
- avakrānta
- avakrānti
- avatīrṇa
- adhyāpadyamāna
- anupraviṣṭa
- ārūḍha
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. praveśaḥ — དེ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་སྒོ་བསྲུང་ཕྱིར། /གནོད་སྦྱིན་གནས་ན་འཕྱང་བ་ཡི། /དྲིལ་བུ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་ནི། /ཕ་རོལ་ཞུགས་ཚེ་སྒྲ་སྒྲོག་བྱེད༎ tatpure dvārarakṣāyai yakṣasthānāvalambinī
- language:
- Sanskrit
-
parapraveśe kurute śabdaṃ ghaṇṭī paṭīyasī
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.179ka/20.39; anupraveśaḥ — སྟ་རེས་ཤིང་ལ་སོགས་པ་བཅད་དོ་ཞེས་བརྗོད་པ་ན། གཅད་པར་བྱ་བའི་རྫས་ལ་ཞུགས་པ(འི་མཚན ) ཉིད (ཁོ་ན )གནས་པ་ཡིན་ནོ༎ paraśunā ca vṛkṣādeśchidā nirūpyamāṇā chedyadravyānupraveśalakṣaṇaivāvatiṣṭhate ta.pa.21ka/489; avagāhaḥ — པི་ཝང་སྒྲ་སྙན་མེ་ཏོག་མཛེས་པའི་ནགས་ཀྱི་སར་གནས་པ། /ཡིད་ནི་མྱ་ངན་མེ་ཡིས་གདུངས་རྣམས་བདུད་རྩིར་ཞུགས་པ་ཡིན༎ vīṇāsvanaḥ kusumakāntavanāntavāsaḥ śokāgnitaptamanasāmamṛtāvagāhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.261kha/31.26; ārūḍhiḥ — དེའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་ན tadarthārūḍhau vi.sū.34ka/43; āpattiḥ — རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུའང་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའོ༎ srotāpattiphalamapi māyopamaṃ svapnopamam a.sā.35kha/20; avakrāntiḥ — དེ་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་ཞུགས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ iyamucyate śūnyatāvakrāntiryathābhūtā aviparītā bo.bhū.26kha/32; ādhānam — མངལ་དུ་ཞུགས་པ་ན་ཁུ་བ་དང་ཁྲག་གི་ནང་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མྱོས་པས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་དོ༎ garbhādhāne śukraśoṇite vijñānasammūrcchanāt kliśyate ma.ṭī.208kha/31 2. avatāraṇam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་ལ་ཞུགས་པའི་རྒྱུའི་ཕྱིར tathāgatajñānadarśanāvatāraṇahetunimittam sa.pu.17ka/27 3. vṛttiḥ — ཚིག་གི་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་ཞུགས་དང། /སླར་ཡང་ངག་དོན་དག་གིས་ཀྱང་། /ཉེས་པར་རྟོགས་བྱེད་གྲོང་པ་སྟེ། ཡཱ་བྷ་བ་ཏཿ་པྲི་ཡཱ་བཞིན༎ padasandhānavṛttyā ca vākyārthatvena vā punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
duṣpratītikaraṃ grāmyaṃ yathā yā bhavataḥ priyā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.320kha/1.66; pravṛttiḥ — བདག་ཉིད་མཆོག་ཏུ་ངེས་པར་འཛིན་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ནི། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མཆོག་གི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པས་བདག་ཉིད་གཙོ་བོའི་ངོ་བོར་ཡང་དག་པར་མཐོང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ agratvātmāvadhāraṇamanaskāraḥ pāramitāgradharmapravṛttyā svātmanaḥ pradhānabhāvasandarśanāt sū.bhā.179ka/73;
- language:
- Sanskrit
-
དེ་དག་ལ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ཉིད་སྤྱད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་དེ་ལ་ཞུགས་པ་མི་གཏོང་བ་ལའོ༎ tatra brahmacaryaṃ cariṣyāmityasya vacanapravṛtteraviratau vi.sū.51ka/65; དགེ་འདུན་གྱི་དབྱེན་ལ་ཞུགས་པ་ལྟར་རོ༎ saṅghabhedapravṛtteriva vi.sū. 51ka/65 4. = འགྲོ་བ yānam — མྱུར་དུ་འགྲོ་བ་དང་གྲུར་ཞུགས་པ་འཁོར་བར་བསྒོས་པའི་འཁྲུལ་པ་ཅན་རི་ལ་སོགས་པ་འགྲོ་བ་དང་འཁོར་བར་མཐོང་བ་དང āśugamananauyānabhramaṇairāhitavibhramāḥ parvatādīn gacchato bhramataśca paśyanti ta.pa.139kha/730; prasthānam — yātrā vrajyā'bhiniryāṇaṃ prasthānaṃ gamanaṃ gamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a. ko.192ka/2.8.95; prasthīyate prasthānam
- language:
- Sanskrit
-
ṣṭhā gatinivṛttau a.vi.2.8.95 5. vyasanam — འཇིག་རྟེན་ན་ཞུགས་པ་ནི་འདི་དག་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། བུད་མེད་ལ་ཞུགས་པ་དང་ཆང་ལ་ཞུགས་པ་དང་རྒྱན་པོ་ལ་ཞུགས་པ་དང yāni cemāni loke vyasanāni
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā strīvyasanam
- language:
- Sanskrit
-
madyavyasanam
- language:
- Sanskrit
-
dyūtavyasanam bo.bhū.4ka/3; ma.vyu.6677 (95kha); dra.— ངོ་མཚར་བའི་དངོས་པོ་མཐའ་དག་ལའང་རང་གིས་ཀྱང་བྱ་བ་དེ་ལ་ལྟ་བ་དང་མཉན་པའི་ཕྱིར་ངག་དང་སེམས་ཞུགས་པ་ལས་བཟློག་པར་བྱའོ༎ āścaryavastuṣu ca samasteṣu svayamapi tatkriyāyāṃ darśanaśravaṇāya vākcittasya tāratamyaṃ nivārayet bo.pa.96ka/61;
- language:
- Sanskrit
-
pā. pratipannakaḥ, pudgalabhedaḥ — གང་ཟག་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཡོད་དེ…ཞུགས་པ་དང་འབྲས་བུ་ལ་གནས་པ་དང pudgalāḥ aṣṭāviṃśatiḥ …pratipannakaḥ, phalasthaḥ śrā.bhū.67kha/169; རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་དང་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་དང་ཕྱིར་མི་འོང་བའི་འབྲས་བུའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་དང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཀྱི་འབྲས་བུའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་ཏེ། དེ་ནི་གང་ཟག་ཞུགས་པ་ཞེས་བྱའོ༎ srotāpattiphalapratipannakaḥ, sakṛdāgāmiphalapratipannakaḥ, anāgāmiphalapratipannakaḥ, arhattvaphalapratipannakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ayamucyate pratipannakaḥ pudgalaḥ śrā.bhū.68kha/172; abhi.bhā.27kha/973;
- language:
- Sanskrit
-
bhū. kā.kṛ. 1. avatīrṇaḥ — རྫིང་བུར་ཞུགས་ནས་བྱུང་བ་དང puṣkariṇīmavatīrṇottīrṇaḥ vi.va.212kha/1.87; བུ་མོ་འོད་བཟང་མ…སྲང་དུ་ཞུགས་སོ༎ suprabhā dārikā…vīthīmavatīrṇā a.śa.190ka/176; དེ་ལྟར་དེ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མེད་པ་ལ་ཞུགས་པས tasyaivaṃ śūnyatānimittamavatīrṇasya da.bhū.223kha/34; ཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པའི་ཕྱིར་དོན་ལ་རྣམ་པར་ངེས་པར་བྱེད་པ་དང vinītirarthe'vatīrṇānāṃ saṃśayacchedanam sū.vyā. 143kha/22; avatāritaḥ — རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་མི་རློམ་ཞིང་སེམས་ཅན་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་བདག་གི་བར་འཛིན་པ་མེད་པ་དང na ṛddhyā manyate, na cāvatāritānsattvānmamāyati sū.vyā.144ka/22; avakrāntaḥ — མངལ་དུ་ཞུགས་པ་ཤེས་པ garbhamavakrāntaṃ jānāti a.śa.8kha/7; སེམས་ཅན་ཞིག་ཀྱང་སེམས་ཅན་གྱི་རིས་ཤིག་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་དེའི་ཆུང་མའི་ལྟོར་ཞུགས་སོ༎ anyatamaśca sattvo'nyatamasmātsattvanikāyāccyutaḥ tasya prajāpatyāḥ kukṣimavakrāntaḥ a.śa.98kha/89; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྐྱོན་མེད་པ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན avakrānto bhavati bodhisattvaniyāmam bo.bhū.169ka/223; upapannaḥ — བྲམ་ཟེ་འབྱོར་པ་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་ཆུང་མ་ཆེན་མོའི་ལྟོར་ཞུགས་ནས bhūtirnāma brāhmaṇaḥ, tasyāgramahiṣyāḥ kukṣāvupapannaḥ a.śa.251kha/231; utpannaḥ — རྣམ་པར་འབུས་གཞིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབུ་ཞུགས་པ་གང་ཡིན་པའོ༎ vipaṭu (?vipuṇḍrāt)makamiti yadutpannakrimikam abhi.sphu.162ka/895; sañjātaḥ — འབུ་མ་ཞུགས་པ་ལ་ནི་རྣམ་པར་རྣགས་པར་མོས་པར་བྱེད་དོ༎ asañjātakṛmi vipūyakamityadhimucyate śrā.bhū.135kha/372; viṣṭaḥ — ཇི་ལྟར་རྣ་བར་ཆུ་ཞུགས་པ། /ཆུ་གཞན་དག་གིས་འགུགས་པར་བྱེད༎ karṇe toyaṃ yathā viṣṭaṃ pratitoyena kṛṣyate
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.16ka/50; སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་ཞུགས་ན་དེ་དག་ཀུན། /རྟེན་ཀྱང་གཅིག་ཅིང་རྟོགས་པ་ཆེ་ལ་གཅིག༎ buddhatvaviṣṭāśca bhavanti sarve ekāśrayā ekamahāvabodhāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.161kha/51; praviṣṭaḥ — ས་ལ་ཞུགས་པ་རྣམས་དང bhūmipraviṣṭānām sū.vyā.251ka/169; སྒོམ་པའི་རྣམ་པ་ལ་ཞུགས་པ་ནི། རྣམ་པ་བཞི་བསྒོམ་པ་དང་རྣམ་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་བསྒོམ་པའོ༎ bhāvanākārapraviṣṭaścaturākārabhāvanaḥ saptatriṃśadākārabhāvanaśca sū.vyā.167ka/58; niviṣṭaḥ — དེ་སྒོམ་པ་དག་པའི་སྒོ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་དུས་ན་མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་ཞུགས་པ་ནི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སུ་འདོད་དོ༎ tadbhāvanāśuddhito bodhiprāptasyāpratiṣṭhitanirvāṇe niviṣṭaṃ samatājñānamiṣyate sū. vyā.160kha/49; āviṣṭaḥ — དེ་ལྟར་ཆོས་བགྲང་བ་ལ་ཞུགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ evaṃ dharmagaṇanāviṣṭaḥ…bodhisattvaḥ śi.sa.105ka/103; upanyastaḥ — དེ་གང་གི་ཚེ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཡི་གེ་དང… ཞུགས yadā sa mahān saṃvṛttastadā lipyāmupanyastaḥ vi.va. 4ka/2.76; vṛttaḥ — ཞུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇུག་པའོ༎ vṛttamiti pravṛttam ta.pa.156ka/35; pravṛttaḥ — སྦྱིན་པའི་བསོད་ནམས་ལ། /ཞུགས་པ་དེ་ཡི tasya… dānapuṇyapravṛttasya a.ka.167ka/74.8; གཞན་ལ་ཕན་འདོགས་པ་ལ་ཞུགས་པ parānugrahapravṛttaḥ a.śa.257ka/236; དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་ཞུགས་པ་རྣམས། /འཇིགས་པ་མེས་མིན་དུག་གིས་མིན༎ iti bodhipravṛttānāṃ na vahnerna viṣādbhayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.82kha/8.36; ཚེ་དང་ལྡན་པ་རྟ་ཐུལ་ལ་འདྲིད་པར་ཞུགས་ཏེ āyuṣmantamaśvajitaṃ vañcayituṃ pravṛttaḥ abhi.sphu.136kha/847; anupravṛttaḥ — མཐར་འཛིན་པ་ལ་སོགས་པ་ཡང་དེའི་གཞི་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན་པས་གཞི་མེད་པ་དག་ཅེས་བྱའོ༎ tadadhiṣṭhānānupravṛttāścāntagrāhādaya ityavastukā ucyante abhi.bhā.33ka/995; pratiṣṭhitaḥ—དེར་ས་བཅུ་ལ་ཞུགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲིད་པ་ཐ་མ་པ་ཁོ་ན་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ་ཡིན་ལ tatra caramabhavikā eva daśabhūmipratiṣṭhitā bodhisattvā utpadyante ta.pa.320kha/1107; niṣaṇṇaḥ — བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལ་ཞུགས་ནས་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཐམས་ཅད་བྱམས་པས་ཕམ་པར་མཛད་པ bodhimaṇḍe ca niṣaṇṇasya maitryā sarvamārabalaparājayaḥ bo.bhū.41ka/52; prasthitaḥ — བྱང་ཆུབ་དམ་པ་མཆོག་ལ་གང་ཞུགས་པ། /དེ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་དམ་འདི་སྒྲོགས་ཤིག༎ ye prasthitā uttamamagrabodhiṃ tān śrāvayestvaṃ paramārthametat
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.38kha/69; samprasthitaḥ — སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་ཐེག་པ་ལ་གསར་དུ་ཞུགས་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ navayānasamprasthitaḥ sa bhaiṣajyarāja bodhisattvo mahāsattvo veditavyaḥ sa.pu.87kha/146; ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཞུགས་པའི་རིགས་ཀྱི་བུ་དང་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱི mahāyānasamprasthitānāṃ kulaputrāṇāṃ kuladuhitṝṇāṃ ca la.a.154ka/101; ārūḍhaḥ — གཟུགས་བྲལ་ལུས་ནི་གཏོང་བ་ལ། /ཞུགས་དེ་བདེ་སོགས་བདག་པོ་ཡིས། /ལྷ་ཡི་གཙུག་གི་ནོར་བྱིན་ནས། /མདའ་ལྔ་པ་དང་མཚུངས་པར་བྱས༎ taṃ rūpavirahe dehatyāgārūḍhaṃ śacīpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
divyacūḍāmaṇiṃ dattvā cakre pañcaśaropamam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.159kha/17.33; བློའི་མེ་ལོང་ལ་ཞུགས་པའི (དོན་གྱི ) གཟུགས་བརྙན་མེ་ལོང་གཉིས་པ་ལྟ་བུའི་སྐྱེས་བུ་ལ་འཕོ་བ་དེ་ཉིད་འདིའི་ཟ་བ་པོ་ཡིན་གྱི buddhidarpaṇārūḍhamarthapratibimbakaṃ dvitīyadarpaṇakalpe puṃsi saṃkrāmati, tadevāsya bhoktṛtvam ta.pa.214ka/145; samārūḍhaḥ — ཐར་པའི (ལམ ) དམ་པ་ལ་ཞུགས་པ…ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ namo'stu… samārūḍhamokṣamārgapravarāya kā.vyū.205kha/263; ma.vyu.7525 (107ka); prayuktaḥ — གང་ཞིག་ས་གང་ལ་ཞུགས་པ yasyāṃ bhūmau yaḥ prayuktaḥ sū.vyā.139kha/16; ཞིང་ལས་དང་ཚོང་དང་རྒྱལ་པོ་ལ་ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་ལ་ཞུགས་ནས kṛṣivaṇijyārājapauruṣyaprayuktena bo. bhū.103kha/132; བྱ་བ་གྲུབ་པས་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་ནི་དགོས་པ་ཅིག་ལ་ཞུགས་པ་རྣམས་ཕན་ཚུན་དུའོ༎ kṛtyānuṣṭhānasamprayoga ekasmin prayojane prayuktānāmanyonyam abhi.sa.bhā.34kha/47; prasṛtaḥ — ལས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན…རྩོད་པ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན karmāntaprasṛto bhavati… adhikaraṇaprasṛto bhavati abhi. sphu.214kha/991; སྲིད་པའི་སྲེད་པར་ཞུགས་ཤིང་མུན་བསྒྲིབས་པའི། /འགྲོ་བ་འཁྲུགས་པ་ལ་ནི་རབ་གཟིགས་ནས༎ prasamīkṣya jagat samākulaṃ… bhavatṛṣṇāprasṛtaṃ tamovṛtam
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.126ka/1.15; sannaddhaḥ — དེ་ནི་ཏིང་འཛིན་ལ་ཞུགས་ཚེ། /ནོར་འཛིན་འཛིན་མ་འཛིན་བྱེད་བཅས།…g.ཡོས༎ tasmin samādhisannaddhe vasudhā sadharādharā
- language:
- Sanskrit
-
vicacāla a.ka.329ka/41.59; སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སྐྱོབ་པར། /ཞུགས་པ sarvasattvaparitrāṇasannaddham a.ka.49ka/58.23; saṃlīnaḥ — དེ་ནས་དུས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས། /གཟི་བརྗིད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དེ། /འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དོན་མཛད་ནས། /མྱང་འདས་དབྱིངས་སུ་ཞུགས་པ་ན༎ kṛtvā sarvaṃ jagatkāryaṃ tasminnatha tathāgate
- language:
- Sanskrit
-
nirvāṇadhātusaṃlīne kālenāmitatejasi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.226kha/89.64; saktaḥ — དེ་བཞིན་ཡང་དག་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཞུགས༎ samyak tathā'nuttarabodhisaktāḥ a.ka.197kha/22.49; avagāḍhaḥ — རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་ལྟས་ངན་གློ་བུར་དུ་བྱུང་བས་འཁྲུགས་ཤིང་ཉོན་མོངས་པར་འགྱུར་བ་འདི་ལྟ་བུ་ངོ་མཚར་མི་ཆེ་ཡི anāścaryaṃ khalu mahāsamudramadhyamavagāḍhānāmautpātikakṣobhaparikleśaḥ jā.mā.81kha/94; āpannaḥ — མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྒྱུན་ནི་ལམ་སྟེ། དེས་ན་དེར་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་རོ། /འདི་ནི་དེར་ཞུགས་ཤིང་ཕྱིན་ལ་སོན་པས་ན་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པ་ཡིན་ནོ༎ nirvāṇasroto hi mārgaḥ, tena tatra gamanāt
- language:
- Sanskrit
-
tadasāvāpanna āgataḥ prāpta iti srotāpannaḥ abhi.bhā.20ka/939; རྟོག་གེ་ངན་པར་ཞུགས་པ་ཁྱེད་ཅག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཚིག་དང་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་དཀྲུགས་སོ༎ kutarkāpannairbhavadbhirbhagavataḥ śāsanaṃ granthataścārthataśca ākulaṃ kṛtam abhi.sphu.311kha/1187; prapannaḥ — ཀྱེ་མའོ་སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི། འཁོར་བའི་མྱ་ངམ་གྱི་ལམ་དུ་ཞུགས་པ saṃsārāṭavīkāntāramārgaprapannā bateme sattvāḥ śi.sa.158kha/152; སྲེད་པའི་ཀླུང་དུ་ཞུགས་པ tṛṣṇānadīprapannāḥ śi.sa.158kha/152; pratipannaḥ — ཚོང་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་དགོན་པའི་ལམ་དུ་ཞུགས་པ pañcamātrāṇi vaṇikśatāni kāntāramārgapratipannāni a. śa.38ka/33; གང་ཞིག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་བར་ཞུགས་པ sarvān sattvāṃstārayituṃ yaḥ pratipannaḥ sū.a.134kha/9; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞན་གྱི་དོན་དུ་ཞུགས་པ bodhisattvastu parārthaṃ pratipannaḥ sū.vyā. 144kha/22; མི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་ཞུགས་པ akuśalamūlapratipannāḥ sa.pu.101ka/162; བླ་མ་དང…ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་མི་གུས་པ་ནི་ང་རྒྱལ་གྱི་ལས་སོ༎ guru …samyakpratipanneṣvagauravatā mānakarma śi.sa. 85kha/84; vyāpṛtaḥ — གདུལ་བའི་དོན་ལ་ཞུགས་པའི་ཕྱིར་མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པ་དག་ཉེ་བར་མི་སྤྱོད་དེ vineyakāryavyāpṛtatvād dṛṣṭadharmasukhavihārānnopabhuṅkte abhi.sphu.222kha/1004; ma.vyu.7494 (106kha); gataḥ — ལམ་དུ་ཞུགས adhvagataḥ su. pra.47ka/94; འདི་ཉིད་ཙམ་གྱི་སྒྲ་ཡིས་ནི། /འདིར་ནི་ཐ་སྙད་ལམ་དུ་ཞུགས༎ iyāneva hi śabdo'smin vyavahārapathaṃ gataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.45kha/454; ལོག་པར་ཞུགས་པ་ལ་བདེན་པའོ༎ satyatā abhūtagateṣu śi.sa.157ka/151; ནང་དུ་ཞུགས་པའི་ཕྱིར antargatatvāt ta.pa.154kha/762; upagataḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིན་པར་གནས་པ་ལ་ཞུགས་པ bhagavān divāvihāropagataḥ a.śa.152ka/142; patitaḥ — སྲིད་པ་དང་བྲལ་བར་འདོད་པ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། ཐབས་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞུགས་པ་དང་ཐབས་ལ་ཞུགས་པའོ༎ vibhavābhilāṣiṇo dvividhāḥ—anupāyapatitā upāyapatitāśca ra.vyā.89ka/28; anuprāptaḥ — ལུས་འཕགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཕོ་བྲང་འཁོར་གྱི་མི་དང་བཅས་པ…ནགས་ཁུང་དུ་ཞུགས་ཏེ videharājaḥ saparivāraḥ…aṭavīmanuprāptaḥ a.śa.250ka/229; ལྟ་བ་ངན་པའི་དྲ་བ་ཉམ་ང་བར་ཞུགས་པ kudṛṣṭiviṣamajālānuprāptaḥ śi.sa.158kha/152; ārabdhaḥ — དེ་ནས་ཚོལ་བ་ལ་ཞུགས་ཏེ། དེ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བས་སྐྱོ་བར་གྱུར་ལ་དེ་དག་ནི་མ་རྙེད་དོ༎ tataḥ samanveṣitumārabdhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa ca tān parimārgamāṇaḥ khedamāpanno na ca tānāsādayati a.śa.135kha/125; udyataḥ ma.vyu.1807 (39ka); mi.ko.123ka 2. vartamānaḥ — དེར་ནི་དགེ་སློང་མཆོད་ལ་ཆགས། /ཁྱིམ་དང་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་ན༎ bhikṣupūjāpare tatra vartamāne gṛhe gṛhe
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.330ka/41.72; ལྷག་མ་དང་བཅས་པ་ཕྱིར་འཆོས་པ་ལ་ཞུགས་པ་ནི་འདོན་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ uddeṣṭṛtvaṃ sāvaśeṣaṃ pratikriyāyāṃ vartamānasya vi.sū.82ka/99;
- language:
- Sanskrit
-
vi. niveśī — འཇིགས་པ་གོམས་པའི་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་ནི་སད་པ་ནི་བྲོས་པ་བདེ་བ་ལ་སོགས་པའི་རང་བཞིན་དུ་རིག་པ་ཉིད bhayabhāvanābhavananiveśināṃ palāyanasukhādisaṃvedanarūpa eva prabodhaḥ pra.a.68ka/76; ākrāntakaḥ — ཟ་མ་དང…མུ་སྟེགས་ཅན་དང་མུ་སྟེགས་ཅན་ཞུགས་པ་དང…གནས་པར་མི་བྱ་བ་དག་དང་མི་བྱའོ༎ na ṣaṇḍa…tīrthyatīrthyākrāntaka…asaṃvāsikaiḥ vi.sū.96kha/116; avakrāntakaḥ — དེས་དེ་ལ་མུ་སྟེགས་ཅན་ཞུགས་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲི་བར་བྱའོ༎ sa tena praṣṭavyo mā'si tīrthikāvakrāntaka iti vi.va.120ka/2.100;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. yogī — མཉམ་པ་ཉིད་ནི་རྣམ་བཞི་སྟེ། /མཚན་ཉིད་རྒྱུ་དང་དངོས་ལས་སྐྱེས། /བདག་མེད་པ་ཡི་མཉམ་ཉིད་དེ། /རྣལ་འབྱོར་ཞུགས་པའི་བཞི་པ་འོ༎ caturvidhā vai samatā lakṣaṇaṃ hetubhājanam
- language:
- Sanskrit
-
nairātmyasamatā caiva caturthā yogayoginām
- language:
- Sanskrit
-
la.a.176kha/139; མི་རིགས་ཞུགས་པ་དག་ལ་འདི་མ་བཤད༎ mā'yuktayogīna vadesi etat sa.pu. 37ka/65; cārī — སེམས་ཅན་ལམ་ལོག་པར་ཞུགས་ཤིང་མི་རིགས་པ་རྣམས utpathacāriṇo'nyāyacāriṇaḥ sattvān bo.bhū.90kha/115; vāhī — རྣལ་འབྱོར་ཞུགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། /ཉོ་དང་བཙོང་བར་མི་བྱ་འོ༎ krayavikrayo na kartavyo yoginā yogavāhinā
- language:
- Sanskrit
-
la.a. 171ka/129; vāhakaḥ — རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱིའང་རྣལ་འབྱོར་ཞུགས༎ yogināṃ yogavāhakaḥ la.a.58ka/4; gaḥ — ལམ་དུ་ཞུགས་པ་ནི་འགྲོན་པོ་ངོ་མི་ཤེས་པ་མཐོང་བས་ཀྱང་དགའ་ལ adhvagasyāsambandhādadhvagadarśanādapi prītiḥ abhi.sphu.302ka/1166;
- language:
- Sanskrit
-
= ཞུགས།
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— རབ་ཏུ་ཞུགས་པ། རྗེས་སུ་ཞུགས་པ། ངེས་པར་ཞུགས་པ། ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ། མངོན་པར་ཞུགས་པ། ཉེ་བར་ཞུགས་པ། ནང་དུ་ཞུགས་པ། ལོག་པར་ཞུགས་པ།).
- language:
- Sanskrit