- zhum pa med pa/
- ID:
- T169398
- ཞུམ་པ་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhum pa med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhumpa mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འཇུམ་འཇུམས་ཞུམ་ཞུམས་
Hopkins' Translations: non-slackness; non-discouragement
Others' Translations: {C}undejected; unimpaired; uncowed; not arched
Sanskrit: {MSA}layābhāva; {C}anavalīna; {C}adīna; {C}asaṃkucitatva
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
never discouraged
- language:
- English
-
without regard, undiminished, dauntless
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
w/o regard, undiminished, dauntless, fearless, courageous
- language:
- English
-
undiminished
- language:
- English
-
w/o regard, undiminished, dauntless
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- aviṣādaḥ
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- a-līnatva
- a-līna
- a-saṃlīna
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. na līyate — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁུར་ཡང་བཟོད…ཞུམ་པ་མེད sarvasattvabhārāṃśca sahate… na ca līyate śi.sa.104ka/103; nāvalīyate — སྨད་པས་ཞུམ་པ་ཡང་མེད། བསྟོད་པས་དགའ་བར་སེམས་པ་ཡང་མེད nindayā nāvalīyate, praśaṃsayā nānulīyate śi.sa.146kha/140;
- language:
- Sanskrit
-
vi. asaṃlīnam — ཞུམ་པ་མེད་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་ནི། /ཚོར་བ་དང་དུ་ལེན་པར་མཛད། /མར་མེ་ཤི་བར་གྱུར་པ་ལྟར། /དེ་ཡི་ཐུགས་ནི་རྣམ་པར་གྲོལ༎ asaṃlīnena cittena vedanādhivāsayan
- language:
- Sanskrit
-
pradyotasyeva nirvāṇaṃ vimokṣastasya cetasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.śa.284ka/261; bo.bhū.173kha/229; nāvalīnam — ཚིག་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཡིན nāvalīnavacano bhavati śi.sa.72kha/70; asaṅkucitam — གདུལ་བར་བྱ་བ་ལ་ཞུམ་པ་མེད་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ vinayāsaṅkucitacittaḥ ga.vyū.380kha/90;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. layābhāvaḥ — མ་ཞུམ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ནི་རྟོགས་པར་བྱ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་ཡང་ཞུམ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ alīnavīryamudāre'pyadhigantavye layābhāvataḥ sū. bhā.208kha/112; aviṣādaḥ ma.vyu.1823 (39ka); mi. ko.123kha 2. = ཞུམ་པ་མེད་པ་ཉིད anavalīnatā —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མི་འཇིགས་པ་ཆེ་ཞིང་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པ་མཛད་དོ༎ tathāgatavaiśāradyānavalīnatāṃ ca… upasaṃharanti sma da.bhū.169ka/2;
- language:
- Sanskrit
-
pā. alīnam, viśuddhavīryabhedaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་དག་པའི་བརྩོན་འགྲུས… རྣམ་པ་བཅུ… འཚམ་པ་དང…ཞུམ་པ་མེད་པ་དང bodhisattvasya viśuddhaṃ vīryam… daśavidhaṃ… anurūpam… alīnam bo.bhū.109kha/141.
- language:
- Sanskrit