- zhum pa'i sems/
- ID:
- T169407
- ཞུམ་པའི་སེམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhum pa'i sems/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhumpesem (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: discouraged/slack mind
Others' Translations: {C}cowed in thought
Sanskrit: {C}līna-citto; {MSA}līna-cittatā
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avalīyanācittam — བདག་གིས་སེམས་ཅན་འདི་དག་གི་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཆོས་བསྟན་པར་ནུས་སོ་སྙམ་སྟེ། དེ་ལྟར་དེ་ལ་ཞུམ་པའི་སེམས་མི་སྐྱེའོ༎ śaknuyāmahaṃ punareṣāṃ sattvānāmāgantukleśāpanaya (mupakleśaśama bho.pā.)nāya dharmaṃ deśayitumiti
- language:
- Sanskrit
-
evamasya nāvalīyanācittamutpadyate ra. vyā.101ka/49.
- language:
- Sanskrit