- zhe sdang med pa/
- ID:
- T169580
- ཞེ་སྡང་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhe sdang med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhedang mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-hatred
Sanskrit: adveṣa
Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuśalacaitta): (1) faith (dad pa, śraddhā); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrī); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrāpya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vīrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramāda); (10) equanimity (btang snyoms, upekṣā); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiṃsā). Non-hatred is one of the three virtuous roots (dge ba'i rtsa ba, kuśalamūla) are: (1) non-attachment (ma chags pa, alobha); (2) non-hatred (zhe sdang med pa, adveṣa); non-ignorance (gti mug med pa, amoha).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Non-aggression, as one of the eleven virtuous mental states; non-hatred, having no feeling of indignation; sdang pa'i yul la mnar sems med pa
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
non-aggression/ anger/ hatred
- language:
- English
-
non-aggression/ anger/ hatred [R]
- language:
- English
-
non-aggression/ anger/ hatred [one of the 11 virtuous mental states-, having no feeling of indignation- sdang pa'i yul la mnar sems med pa dge ba'i sems byung bcu gcig gi ya gyal zhig ste, sems can dang sdug bsngal gyi chos la kun nas mnar sems med pa dang nyes spyod la mi 'jug par byed pa'o
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2400] དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། སེམས་ཅན་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆོས་ལ་ཀུན་ནས་མནར་སེམས་མེད་པ་དང་ཉེས་སྤྱོད་ལ་མི་འཇུག་པར་བྱེད་པའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། སེམས་ཅན་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆོས་ལ་ཀུན་མནར་སེམས་མེད་པ་ཉེས་སྤྱོད་ལ་མི་འཇུག་པར་བྱེད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
དགེ་བའི་སེམས་བྱུང་བཅུ་གཅིག་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སེམས་ཅན་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆོས་ལ་ཀུན་ནས་མནར་སེམས་མེད་པ་དང་ཉེས་སྤྱོད་ལ་མི་འཇུག་པར་བྱེད་པའོ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. aduṣṭaḥ — དེས་ཆོས་དེ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་ཞིང་མ་དམིགས་པས་འདོད་ཆགས་མེད་པ་ཞེ་སྡང་མེད་པ་གཏི་མུག་མེད་པ་སེམས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་མཉམ་པར་གཞག་པ་ཞེས་བྱའོ༎ sa taṃ dharmamasamanupaśyannanupalabhamāno'rakto'duṣṭo'mūḍho'viparyastacittaḥ samāhita ityucyate pra.pa.48ka/57; dveṣonmuktaḥ — ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་མེད་པའི་ནན་ཏུར་གྱིས། /འབངས་རྣམས་སྐྱོངས་ལ rāgadveṣonmuktayā daṇḍanītyā rakṣa˜llokān jā.mā.139ka/161;
- language:
- Sanskrit
-
pā. adveṣaḥ, kuśaladharmabhedaḥ — ཞེ་སྡང་མེད་པ་ནི་ཞེ་སྡང་གི་གཉེན་པོ་སྟེ (བྱམས་པའོ༎) adveṣo dveṣapratipakṣo maitrī tri.bhā. 156ka/56; རྩ་བ་གཉིས་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གཉིས་པོ་ཆགས་པ་མེད་པ་དང་། ཞེ་སྡང་མེད་པ་དག་ཡིན་ནོ༎ mūladvayaṃ dve kuśalamūle alobhādveṣau abhi.bhā.65ka/191.
- language:
- Sanskrit