- zhen pa/
- ID:
- T169764
- ཞེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhen pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: adherence; determination; conception; attachment
Others' Translations: {C}cling(ing) to; hanging on to
Sanskrit: {C}alīna; {MSA}līna; {MSA}lola; {MSA}lhag par zhen pa = adhyavasāna; adhyavasāya
1. མངོན་པར་ཞེན་པའི་དབང་གིས་; 2. ཐ་མལ་གྱི་ཞེན་པའི་གཉེན་པོར་; 3. དེ་འདྲའི་ཀུན་བཏགས་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པར་ཞེན་པའི་རྟོག་པ་
1. through the force of conceiving ...; 2. as an antidote to the conception of ordinariness{TGP 24}; 3. the conception which adheres to such an imputation{DASI}
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
[1] conviction. Skt. abhiniveśa. Thurman. [2] See BA 349, where it is interpreted in logical literature as meaning 'approximation, approximative judgment.' [3] Medically speaking, 'sticking' (to a particular area or constituent of the body). Text 44. [4] dman pa. Btsan-lha.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to conceive, conceiving [ggd]
- language:
- English
-
craving; to desire, conviction
- language:
- English
-
attachment, conception [thd]
- language:
- English
-
ཞེན་པ་, ཞེན་པ་, ཞེན་པ་ intr. v.; craving, attachment; to become attached; to cling to; to fixate/ seize (upon); to cling, to hold or cling tenaciously, to desire, insistence, conviction, clinging
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa joy in, desire for, attachment to, appetite, insistence, conviction, clinging
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa) joy in, desire for, attachment to, appeaite, insistence, conviction, clinging [Tserig]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
obsessive habituation, addiction, attachment, bent on, take as a concrete reality, to be attached, to craving, desire, long for, be attached to, have attraction for, yearning, love, longing for, greediness, covetousness, to last, endure, be durable, to become attached, to cling to
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
to fixate/ seize (on)/ cling to; fixation/ attraction; obsession
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2402] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ དགའ་བའམ། ཆགས་པ། ... བཟའ་བཏུང་དང་རྩེད་མོར་ཞེན་པ། ... 2... .1༽ འདོད་ཆགས། ... ཞེན་པ་འགོག་པ། ... སྔར་གྱི་ཞེན་པ་འགགས་ནས་མི་འདུག་... ཞེན་པ་ལྡོག་པ། ... 2༽ དང་ག། ... ཞེན་པ་ཉམས་པ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 དགའ་བའམ། ཆགས་པ། བཟའ་བཏུང་དང་རྩེད་མོར་ཞེན་པ། (2)①འདོད་ཆགས། ཞེན་པ་འགོག་པ། སྔར་གྱི་ཞེན་པ་འགགས་ནས་མི་འདུག ཞེན་པ་ལྡོག་པ། ②དང་ག ཞེན་པ་ཉམས་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཐ་མི་དད་པ དགའ་བའམ། ཆགས་པ། བཟའ་བཏུང་དང་རྩེད་མོར་ཞེན་པ། 2 1 འདོད་ཆགས། ཞེན་པ་འགོག་པ། སྔར་གྱི་ཞེན་པ་འགགས་ནས་མི་འདུག ཞེན་པ་ལྡོག་པ། 2 དང་ག། ཞེན་པ་ཉམས་པ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- saktaḥ (-/sañj+ta)
- gārdhā. gārdham
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- gardha
- gṛddhi
- niviṣṭa
- saṃniviṣṭa
- sakta
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) 1. vyavasyati — འཇུག་པ་མྱུར་ཕྱིར་བླུན་པོ་དག། /དེ་དག་ལ་ནི་གཅིག་ཏུ་ཞེན༎ vimūḍho laghuvṛttervā tayoraikyaṃ vyavasyati
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.123kha/2.133 2. adhyavasyet — གལ་ཏེ་དྲན་པ་དེ་ཁྱད་པར་མ་བཟུང་བའི་གཟུང་བའོ་ཞེས་མ་ཞེན་པ yadi hyanupalakṣitaviśeṣaṃ grāhyamapi sā smṛtirnādhyavasyet ta.pa. 128kha/707;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. niveśaḥ — སེམས་པ་ཉིད་ལའང་བདག་གི་སྒྲར། /ཞེན་ནའང་ང་ལ་གནོད་པ་མེད༎ caitanye cātmaśabdasya niveśe'pi na naḥ kṣatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.12kha/148; abhiniveśaḥ — སྐྲ་ཤད་སོགས་ནི་སྤྱི་མིན་ཏེ། /དོན་དུ་ཞེན་པ་མེད་ཕྱིར་རོ༎ keśādayo na sāmānyamanarthābhiniveśataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.118kha/2.7; ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མ་ཡིན་པར་ཞེན་པའི་བག་ཆགས vitathābhiniveśavāsanā ta. pa.189kha/95; དེས་ན་ཞེན་ལྟའི་དྲི་ཅན་དེ་ལ་བློ་མི་སྦྱར༎ tasmānnābhiniveśadṛṣṭimaline tasminniveśyā matiḥ ra.vi.128kha/118; adhimokṣaḥ — ཤེས་པ་གང་ལ་དེ་དག་སྣང་བ་དེ་ལ་ལྟོས་ནས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་ལ་དོན་དུ་ཞེན་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ na ca yasmin vijñāne te bhāsante tadapekṣayā, teṣāmarthādhimokṣābhāvāt ta.pa. 126kha/703; སྐྲ་ཤད་ལ་སོགས་དོན་མིན་ཏེ། /དོན་དུ་ཞེན་པ་མེད་ཕྱིར་རོ༎ keśādirnārtho'narthādhimokṣataḥ ta.pa. 126kha/703; nirūḍhiḥ — སྔོན་གྱི་ཐ་སྙད་ཞེན་པས་ནུས་པ་ངེས་པའི་ཕྱིར་རོ་༎ vṛddhavyavahāranirūḍheḥ śaktipratiniyamāt pra.a.91ka/98; adhyāsaḥ — ཉ་ཕྱིས་ལ་དངུལ་དུ་ཞེན་པ་ནི་ཇི་ལྟར་ཉ་ཕྱིས་ལ་འཇུག་ཅེ་ན śuktikāyāṃ rajatādhyāse kathaṃ śuktikāyāṃ vṛttiriti cet pra.a. 178kha/193; adhyavasānam — ཚོར་བ་ལ་ཞེན་པ་ནི་སྲེད་པའོ༎ vedanā'dhyavasānaṃ tṛṣṇā śi.sa.124kha/121 2. = ངེས་པ adhyavasāyaḥ — མཚུངས་པར་རྟོག་པའི་ཤེས་པ་གཅིག་ཉིད་དུ་ཞེན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tulyapratyavamarśapratyayenaikatvādhyavasāyāt ta.pa.179ka/819; ཕྱི་ཡི་དོན་དུ་ཞེན་པ་ཡིས། /འཇུག་པ bāhyārthādhyavasāyena pravṛttam ta.sa.38ka/394; གང་གི་ཕྱིར་མངོན་སུམ་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་བྱུང་བའི་ཞེན་པས་ནི་དོན་མཐོང་བ་ཉིད་དུ་ཞེན་པར་བྱེད་ཀྱི། རྟོག་པར་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་མ་ཡིན་ནོ༎ yasmāt pratyakṣabalotpannenādhyavasāyena dṛśyatvenārtho'vasīyate notprekṣitatvena nyā.ṭī.46kha/85; དེ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་དཔག་པ་ཡང་རང་གི་སྣང་བ་དོན་མེད་པ་ལ་ཡང་རང་གི་སྣང་བ་དོན་དུ་ཞེན་པས་འཇུག་པའི་ཕྱིར་དོན་མེད་པ་ཟིན་པ་ཡིན་ནོ༎ tathā'numānamapi svapratibhāse'narthe'rthādhyavasāyena pravṛtteranarthagrāhi nyā.ṭī.44kha/71; vyavasāyaḥ — མཐོང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་ཐོབ་བོ་སྙམ་དུ་ཞེན་པའི་ཕྱིར་ཚད་མ་ཉིད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཡིན་ནོ༎ yadeva dṛṣṭaṃ tadeva prāptamiti vyavasāyāt pramāṇatāvyavahāraḥ pra.a. 22kha/26; དེ་ལྟ་ན་མཚོ་དང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་རིམ་པར་ཞེན་པར་མི་འགྱུར་ཏེ evaṃ hi saro rasa ityādāvapi kramavyavasāyo na syāt ta.pa.184kha/830 3. = སྲེད་པ spṛhā — འདིས་ལྷ་རྣམས་མཆོག་སྟེར་བར་འགྱུར་གྱི། སྲིད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཞེན་པས་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ anayā devatā varadā bhavanti, na bhavabhogaspṛhayeti vi.pra.64kha/4.113; lālasā — འདོད་དང་མངོན་ཞེན་སྲེད་པ་དང་། /ཞེན་པ་དང་ནི་མཚུངས་པ་གཉིས༎ kāmo'bhilāṣastarṣaśca so'tyarthaṃ lālasā dvayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a. ko.144kha/1.8.28; atiśayena lasyate lālasā
- language:
- Sanskrit
-
lasa śleṣaṇakrīḍanayoḥ a.vi.1.8.28; gardhaḥ — ཞེན་པ་ལ་བརྟེན་པའི་དྲན་པའི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་རྣམས་བསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར gardhāśritānāṃ smarasaṅkalpānāṃ prativinodanāya abhi.bhā.39kha/1022; ཞེན་པ་ལ་བརྟེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲེད་པ་ལ་བརྟེན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ gardhāśritānāṃ tṛṣṇāśritānāmityarthaḥ abhi.sphu.233ka/1022; gṛddhiḥ — དངོས་པོ་མཆོག་དང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་ཞེན་པ agre manorame ca vastuni gṛddhiḥ bo.bhū.70ka/90; gredhaḥ — འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པ…འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་ཞེན་པའོ༎ (pañca bho.pā.)kāmaguṇādhyavasānahetavo rāgādayo gredhaḥ abhi.sa.bhā.18kha/24; tarṣaḥ mi.ko.126kha 4. = ཆགས་པ snehaḥ — གང་ཞིག་བདག་མཐོང་དེ་ལ་ནི། /ང་ཞེས་རྟག་ཏུ་ཞེན་པར་འགྱུར༎ yaḥ paśyatyātmānaṃ tatrāsyāhamiti śāśvataḥ snehaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.115kha/1.219; དེ་ནི་བདག་གིར་ཞེན་པ་ཡི། /ས་བོན་གནས་སྐབས་དེ་ཉིད་གནས༎ ātmīyasnehabījaṃ tu tadavasthaṃ vyavasthitam
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.116kha/1.238; prema — མྱོང་བ་དང་ནི་ཐ་སྙད་དང་། /ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་རྟེན་ལོག་པ། /ཇི་ལྟར་ཞེན་པ་ཡིན་འདོད་དེ། /ཞེན་པའི་རང་བཞིན་དེ་ལྟར་མིན༎ nivṛttasarvānubhavavyavahāraguṇāśrayam
- language:
- Sanskrit
-
icchet prema kathaṃ premṇaḥ prakṛtirna hi tādṛśī
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.142kha/152; āsaktiḥ — བརྩོན་གང་དགེ་ལ་སྤྲོ་བ་འོ། /དེ་ཡི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་བཤད་བྱ། /ལེ་ལོ་ངན་ལ་ཞེན་པ་དང་། /སྒྱིད་ལུག་བདག་ཉིད་བརྙས་པ་འོ༎ kiṃ vīryaṃ kuśalotsāhastadvipakṣaḥ ka ucyate
- language:
- Sanskrit
-
ālasyaṃ kutsitāsaktirviṣādātmāvamanyanā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.20ka/7.2; མཐོང་བའི་བདེ་བ་ཙམ་ཞེན་པས། /ཇི་ལྟར་དེ་ཙམ་བརྟག་པ་ཡིན༎ dṛṣṭamātrasukhāsaktairyathaitāvati kalpyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.68kha/637; rāgaḥ — ཁྱེད་ལྟ་བ་ལ་ཞེན་པས་འཇུག་པས་ཀྱང་བདག་ཉིད་ཡང་དག་པར་རིག་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ༎ atrabhavān dṛṣṭirāgeṇa praveśyamāno'pi nātmānaṃ cetayati vā. nyā.332ka/46; abhiṣvaṅgaḥ — སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ནི་རབ་ཏུ་དང་བ་དང་ཡང་བ་དང་ཞེན་པ་དང་འཕེལ་བ་དང་དགའ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ༎ prasādalāghavābhiṣvaṅgoddharṣaprītayaḥ sattvasya kāryam ta.pa.150kha/27; སྐྱེས་བུ་དེ་དག་གི་རིག་པ་ནི་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དག་སྟེ།
- language:
- Sanskrit
-
རེ་རེ་ལ་ཡང་ཞེན་པ་ལ་སོགས་པ་ཙམ་ངོ་བོ་གཅིག་ངེས་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པ་གཅིག་རིག་པར་འགྱུར teṣāṃ puruṣāṇām, vidaḥ saṃvittayaḥ, pratyekamabhiṣvaṅgādimātraikarūpaniyamādekākārāḥ saṃvedyante ta.pa.162kha/46; āsthā — āsthā ཆགས་པའམ་ཞེན་པ ma.vyu.2220 (43kha); mi. ko.126kha
- language:
- Sanskrit
-
5. vyasanam — ནགས་སུ་རྔོན་ལ་ཞེན mṛgayāvyasane vane a.ka.179kha/20.48; སྦྱིན་ལ་ཞེན་པས་ས་བདག་ནི། /འཇིག་འགྱུར་གང་གི་འབྲས་བུ་ཅན༎ kṣayo yasya phalaṃ dānavyasanena mahīpateḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.48kha/5.22; prasaṅgaḥ — དེ་དག་གི་འཁོར་བའི་བདེ་བ་ལ་ཞེན་པའི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱང་རྣམ་པར་བཟློག་པར་བྱེད་དོ༎ saṃsāraratiprasaṅgāccittasantatiṃ caiṣāṃ pariṇāmayāmi ga. vyū.31kha/127 6. = ཞེན་པ་ཉིད gārdhyam — བདག་གིར་བྱས་པའི་རྗེས་ལ་ཞེན་པའི་སེར་སྣ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པ་སྟེ svīkārādūrdhvaṃ yad gārdhyaṃ mātsaryaṃ sa āgrahaḥ nyā.ṭī.89kha/248; adhyavasānatā — དེ་དག་གི་འདོད་པ་ལ་དགའ་བ་དང… འདོད་པ་ལ་ཞེན་པ་གང་ཡིན་པ yā'pi caiṣāṃ kāmeṣu nandiḥ… kāmeṣvadhyavasānatā la.vi.121ka/181; gārdham (o rdhram) ma.vyu.2227 (44ka); mi.ko.126kha;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. niviṣṭaḥ — མུ་སྟེགས་ཅན་རྣམས་ནི་བདག་ཏུ་ལྟ་བའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལ་ཞེན་པ་ཡིན་པས་བདག་ཏུ་ལྟ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལ་ཞེན་པའོ༎ vitathāyāmātmadṛṣṭau niviṣṭāḥ kutīrthyāḥ vitathātmadṛṣṭiniviṣṭāḥ abhi.sphu.312ka/1189; abhiniviṣṭaḥ — མི་བཟོད་ལེ་ལོ་འཇིགས་པ་དང་། /དེ་བཞིན་སྤྱི་རྟོལ་མུ་ཅོར་དང་། /རང་གི་ཕྱོགས་ཞེན་སེམས་བྱུང་ན། /དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱ༎ (cittaṃ) asahiṣṇvalasaṃ bhītaṃ pragalbhaṃ mukharaṃ tathā
- language:
- Sanskrit
-
svapakṣābhiniviṣṭaṃ ca tasmāttiṣṭhāmi kāṣṭhavat
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.12ka/5.53; དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེ་ལོག་པར་ལྟ་བ་ལ་བློ་ཞེན་ཅིང་སྡིག་ཆེ་བས atha sa rājā mithyādṛṣṭiparigrahābhiniviṣṭabuddhitvādupacitapāpatvācca jā.mā.175ka/202; sanniviṣṭaḥ — ལུས་ལ་ཞེན་པའི་བག་ལ་ཉལ་སྤོང་བ་དང་འཇོམས་པར་ནི་མི་བྱེད་དོ༎ na caivāśa (śra)yasanniviṣṭamanuśayaṃ pra(jahā)ti, samudghātayati śrā. bhū.29kha/73; līnaḥ — རྒྱན་མེད་གོས་མེད་བུད་མེད་དག་ནི་ཟུར་ཕུག་དྲི་མ་ཅན་ན་ཞེན༎ abhūṣaṇamanambaraṃ malinakoṇalīnāṅganam a.ka.177ka/79.16; ālīnaḥ — དབེན་པ་དེ་ལ་བརྟེན་པ་དང་ཞེན་པ་དང་ཆགས་པ་དང་ལྷག་པར་ཆགས་པ་དང་ལྡན་ན tatra ca viveke niśritaḥ ālīno'dhyavasito'dhyavasāyamāpannaḥ a.sā.346ka/195; saktaḥ — མ་ཆགས་ཡོངས་སུ་སྡང་བ་མེད། /མ་རྨོངས་པ་དེ་དགེ་བའི་རྩ། /གསུམ་ནི་ཐུགས་ལ་ཞེན་པ་ཡིས། /བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གང་དག་དང་༎ yeṣāṃ kuśalamūlāni saktāni trīṇi cetasi
- language:
- Sanskrit
-
alobhaścāparidveṣo'pyamohaśca mahātmanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.55ka/6.20; དེ་དག་གིས་དེ་ལ་བརྟགས་ནས་མཐའ་གཉིས་ལ་ཞེན་པས te tān kalpayitvā dvayorantayoḥ saktāḥ a.sā.13ka/8; vyasanagataḥ — ལོག་པར་ལྟ་བ་ལ་ཞེན་པ་རྣམས་ལ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷག་པར་རྗེས་སུ་བརྩེ་བར་བྱ་བའི་རིགས་སོ༎ viśeṣeṇānukampyāḥ satāṃ (mithyā)dṛṣṭivyasanagatāḥ jā.mā.179ka/208; sannaḥ — སྙིང་རྗེ…ཀུན་ཏུ་དྲང་བར་བྱ་ཞིང་བཀྲི་བྱ་ཞེས། /ཞེན་པ་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་སྨྲ་དང་འདྲ༎ ākarṣāmi nayāmi ca karuṇā sannān pravadatīva
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.218ka/124; adhirūḍhaḥ — གཞན་ལས་ཁྱད་འཕགས་ལ་ཞེན་ཅིང་། /མི་མཐུན་དག་ལ་བཟོད་དགའ་བ༎ parotkarṣādhirūḍhasya pratipakṣe kṣamārateḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.302kha/39.63; adhyastaḥ — མིང་གི་ངོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིང་གི་རང་བཞིན་སྨྲ་བར་བྱེད་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། བློའི་སྣང་བ་ཡིན་ཡང་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྒྲར་ཞེན་པའོ༎ nāmarūpamiti nāmno rūpam, vācakaḥ svabhāvaḥ, buddhiparivartyapi bāhyeṣu śabdeṣvadhyastaḥ ta.pa.107ka/664; adhyavasitaḥ — ངེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞེན་པའོ༎ niścitamiti adhyavasitam ta.pa.337kha/391; utprekṣitaḥ — རྣམ་པ་སྟེ། དོན་ལ་སོགས་པ་ཞེན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གང་ཡིན་པ nirbhāso yasyotprekṣitārthādivikalpasya ta.pa.105ka/661; gṛddhaḥ — འདོད་པ་རྣམས་ལ་འདོད་པ་ལ་འདོད་ཆགས་པ་དང…འདོད་པ་ལ་ཞེན་པ་དང kāmeṣu kāmarāgaḥ…kāmagṛddhaḥ abhi.bhā.247kha/834; patitaḥ — ཨེ་མའོ་དཀའ་ཐུབ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་དངོས་པོ་ལ་ཞེན་པས āyāse batāyaṃ tapasvī padārthe patitaḥ vā.nyā.239ka/26;
- language:
- Sanskrit
-
vi. avasāyī — བསྒྲུབ་པའི་ངོ་བོ་སྒྲ་ཡི་དོན། /གང་གིས་ཁས་ལེན་པར་མི་བྱེད། /གང་ཚེ་སྒྲ་ལས་ཤེས་པ་ནི། /སྐྱེས་པའི་དོན་དུ་ཞེན་པ་སྟེ༎ vidhirūpaśca śabdārtho yena nābhyupagamyate
- language:
- Sanskrit
-
tadābhaṃ jāyate cetaḥ śabdādarthāvasāyi hi
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.40kha/416; adhyavasāyī — གཞན་འདྲ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་ཀྱི་དོན་ལས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་དོན་ཞེན་པའི་ངེས་པའོ༎ anyādṛgityādi
- language:
- Sanskrit
-
vedārthaviparītārthādhyavasāyī niścayaḥ ta.pa.169kha/796; adhyavasāyinī — སྒྲ་ལས་བྱུང་བའི་བློའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་དུ་ཞེན་པ་ཉེ་བར་སྐྱེ་བ་འབའ་ཞིག་ཏུ་ཟད་དོ༎ bāhyārthādhyavasāyinī kevalaṃ śābdī buddhirupajāyate ta.pa.338kha/392; abhiniveśī — དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་འཁྲུལ་པ་རྣམས། /དེ་ཡི་གཞུང་ལ་ཞེན་རྣམས་ཀྱིས། /རིགས་པ་བྱེ་བ་སྙེད་ཐོས་ཀྱང་། /ཡོད་འདོད་མི་ལྡོག na ceśvarādibhrāntīnāṃ tanmatābhiniveśinām
- language:
- Sanskrit
-
yuktikoṭiśrave'pyasti nivṛttiḥ ta.sa.48kha/481; vyasanī — བདག་ནི་སྦྱིན་ལ་ཞེན་པ་ཡིས།…/ཁྱོད་ཀྱི་མཛོད་ནི་སྟོང་པར་བྱས༎ mayā dānavyasaninā koṣaste śuṣirīkṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.260ka/31.8; ངན་པར་ཞེན་པ durvyasanī a.ka.90ka/64.19;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. śauṇḍaḥ — མི་གཙང་ཞེན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། /མི་གཙང་གཟེབ་ལ་ཅི་ཕྱིར་དགའ༎ amedhyaśauṇḍacittasya kā ratirgūthapañjare
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.25kha/8.57; lolaḥ — ཟས་ཆེན་པོ་དུག་དང་འདྲེས་པ་ལ་ཞེན་པ་ནི། སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་བདེ་བ་ལ་ཞེན་པ་རྣམས་ཏེ mahāśanaviṣākrāntalolāḥ samāpattisukhasaktāḥ sū.vyā.215ka/120; grahaḥ — སྒྲ་བཟང་པོ་སྨྲ་བ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་བཟང་པོ་ལ་ཞེན་པ་སྤང་བའི་སླད་དུ… ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཟུར་ཆག་གི་སྒྲ་དང་། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཁ་ཅིག་ཏུ་གཅོད་མཚམས་ཉམས་པ་དང teṣāṃ ca suśabdavādināṃ suśabdagrahavināśāya…kvacid vṛtte'paśabdaḥ; kvacid vṛtte yatibhaṅgaḥ vi.pra.131ka/1, pṛ.29.(dra.— མངོན་པར་ཞེན་པ། རྣམ་པར་ཞེན་པ། ཡོངས་སུ་ཞེན་པ། ལྷག་པར་ཞེན་པ། )
- language:
- Sanskrit