- zhes bya/
- ID:
- T169843
- ཞེས་བྱ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zhes bya/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zheja (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: quote indicator: thus
Sanskrit: {MSA}ity ucyate (e.g.: bodhisattva ity ucyate)
- language:
- English
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. ucyate — འདི་ནི་སྟོང་སྤྱི་ཕུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཞེས་བྱའོ༎ ayamucyate sāhasracūḍiko lokadhātuḥ abhi.bhā.152ka/528; གང་གི་ཕྱིར་བྱ་བ་ཐོབ་པ་ནི་ད་ལྟར་ཞེས་བྱ་ལ yataḥ samprāptakāritro vartamāna ucyate ta.pa.82kha/616; ākhyāyate — བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་འདི་ཉིད་མཆོག་ཅེས་བྱའོ༎ དམ་པ་ཞེས་བྱའོ༎ གཙོ་བོ་ཞེས་བྱའོ༎ idameva…puṇyakriyāvastu agramākhyāyate, śreṣṭhamākhyāyate, jyeṣṭhamākhyāyate a.sā.119kha/69 2. ityucyate — ཚད་མེད་པ་བཞི་ནི་ཚངས་པའི་གནས་པ་ཞེས་བྱའོ༎ catvāryapramāṇāni brāhmo vihāra ityucyate bo.bhū.49ka/63;
- language:
- Sanskrit
-
avya. iti — འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཟུང་བའོ༎ ātta iti gṛhītaḥ ta.pa.230kha/931; ཤེས་པ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པ་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་རྣམ་པ་བཞིན་ནོ༎ bodhavaditi nīlādigrāhakākāravat ta.pa. 108kha/668; ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་སྟེ ityarthaḥ abhi.sphu.161ka/893; ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ༎ iti vigrahaḥ vā.ṭī. 86kha/43; ཞེས་བྱ་བའི་གཞུང་འདིས ityanena granthena ta.pa.6ka/457; ཞེས་བྱ་བ་རྒྱས་པར་འབྱུང iti vistaraḥ abhi.sphu.93kha/770; ittham — གང་ཡང་དེ་ལྟ་བུ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་དེ་དག་ལ་ཡང་བསལ་བར་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མ་དམིགས་ཏེ ye ca ‘evam’, ‘ittham’ ityādayaḥ śabdāḥ, teṣāmapi na kiñcidapohyamupalabhyate ta.pa.335kha/385; ityevam — དེ་ལ་ཀུན་མཁྱེན་གཅིག་འགའ་ཞིག། /ཞེས་བྱ་དེ་ནི་ཚད་མེད་ཅན༎ tatraikaḥ sarvavit kaścidityevaṃ niṣpramāṇakam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.119ka/1024; nāma — རྒྱལ་པོ་ཚངས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་རྒྱལ་པོ་བྱེད་དེ brahmadatto nāma rājā rājyaṃ kārayati a.śa.63kha/55; བུ་མོ་སྟོབས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ balā ca nāma dārikā la.vi.130kha/194; གྲོང་ཁྱེར་ནི། /སཱ་ཀེ་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ༎ sāketaṃ nāma nagaram a.ka.19kha/3.2; གང་ལ་འདོད་པ་རང་དབང་ཅན། /དེ་ལ་ངེས་པ་ཞེས་བྱ་གང་༎ yatra svātantryamicchāyā niyamo nāma tatra kaḥ ta.pa.177ka/813; kila — གཙོ་བོ་ཞེས་བྱར་གང་འདོད་དང་། /བདག་ཅེས་བརྟགས་པ་གང་ཡིན་པ༎ yatpradhānaṃ kilābhīṣṭaṃ yattadātmeti kalpitam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.15kha/6.27; dra.— མཉན་ཡོད་དུ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་བདག། /བསོད་ནམས་བཤེས་གཉེན་དག་གི་བུ། /གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བ།…བྱུང་༎ śrāvastyāṃ puṇyamitrasya sūnurrgṛhapaterabhūt
- language:
- Sanskrit
-
yaśomitra iti khyātaḥ a.ka.259ka/94.2; འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། /འདི་ནི་ཞོ་འཕྲེང་རྒྱ་མཚོ་ཡིན༎ kṣīrārṇava iti khyāta udadhirdadhimālyasau
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.82ka/95; སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི ādiśabdena abhi.sphu.308ka/1179;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. nāmā — བྱིས་པ་མུག་དྷ་ཞེས་བྱ་བ༎ śiśuḥ
- language:
- Sanskrit
-
mugdhanāmā a.ka.4kha/50.36; ākhyaḥ — སོ་སོར་ཐར་ཞེས་བྱ་རྣམ་བརྒྱད༎ aṣṭadhā prātimokṣākhyaḥ abhi.ko.11ka/4.14; མི་སླུ་བའི་ཤེས་པ་མངོན་སུམ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་མི་སླུ་བ་ཡིན་ནོ༎ pratyakṣākhyaṃ yadavisaṃvādakaṃ jñānam, tat kalpanāpoḍhamavisaṃvādakaṃ ca nyā.ṭī.41ka/47; མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་ཚོང་པའི་བུ། /མཐོང་ནས་དེ་ལ་ཆགས་ལྡན་གྱུར༎ sundarākhyaṃ vaṇikputraṃ dṛṣṭvā'bhūttatra saspṛhā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.235kha/89. 177; saṃjñaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་ཞེས་བྱ་བ་རབ་བརྟན་ཟུང་༎ sudṛḍhaṃ gṛhṇata bodhicittasaṃjñam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.2kha/1. 10; saṃjñakaḥ — ནང་གི་བཅུ་གཉིས་གཟུགས་ལ་སོགས། /མ་གཏོགས་ཆོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི༎ dvādaśādhyātmikāḥ hitvā rūpādīn dharmasaṃjñakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.3kha/1.39; དམིགས་པ་ཞེས་བྱ་གང་ཡིན་དང་༎ yaścālambanasaṃjñakaḥ abhi.a.8ka/4.30; saṃjñitaḥ — རྣམ་བཞི་དངོས་དང་མཚན་ཉིད་དང་། /གནས་སྐབས་གཞན་གཞན་འགྱུར་ཞེས་བྱ༎ caturvidhāḥ
- language:
- Sanskrit
-
te bhāvalakṣaṇāvasthānyathānyathikasaṃjñitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.16kha/5.26; abhidhaḥ — དེ་ཡི་བཙུན་མོ་མཛེས་མ་ལ། /བུ་ནི་ནོར་བཟང་ཞེས་བྱ་བ།…བྱུང་བར་གྱུར་༎ rāmāyāṃ tasya jāyāyāṃ tanayaḥ sudhanābhidhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhavat a.ka.89kha/64.11.
- language:
- Sanskrit