- gzhan du gyur pa/
- ID:
- T170444
- གཞན་དུ་གྱུར་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan du gyur pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhendu gyurpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: change; transform; become other
Sanskrit: {MSA}parāvṛtti; {MSA}vikāra
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. parāvṛttiḥ — འཁོར་བ་ཉིན་མོ་ནུབ་མོ་ཡི། /འཆར་ནུབ་གཞན་དུ་གྱུར་པ་དག། /རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མ་མཐོང་བ་ལས། /བདུད་རྩིའི་འོད་ནི་རྒོད་པ་བཞིན༎ kṣayodayaparāvṛttirdarśitānekavibhramaḥ
- language:
- Sanskrit
-
saṃsāradinayāminyorjahāseva sudhākaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.167ka/19. 37; འཁྲིག་པ་གཞན་དུ་གྱུར་ན maithunasya parāvṛttau sū. vyā.157kha/44; ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་གཞན་དུ་གྱུར་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་འབྱོར་པའི་དབྱེ་བ་སྟོན་ནོ༎ avaśiṣṭaiḥ ślokaiḥ parāvṛttibhedena vibhutvabhedaṃ darśayati sū.vyā.157ka/43 2. anyathābhāvaḥ — དེའི་རང་བཞིན་དམིགས་པའི་རིག་བྱར་གྱུར་པ་གཞན་དུ་གྱུར་པ་ནི་འཕོས་པའོ༎ tasya rūpasyopalabdhilakṣaṇaprāptasyānyathābhāvaḥ pracyutiḥ vā.ṭī.86ka/43;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. parāvṛttiḥ — གནས་དང་དོན་དང་ལུས་སུ་སྣང་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རྣམས་གཞན་དུ་གྱུར་པ་ནི་ཟག་པ་མེད་པའི་དབྱིངས་ཏེ། རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ༎ padārthadehanirbhāsānāṃ vijñānānāṃ parāvṛttiranāsravo dhāturvimuktiḥ sū. vyā.173ka/66;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. pṛthagbhūtaḥ — དེ་དག་ལས་ཐ་དད་ཅིང་གཞན་དུ་གྱུར་པ tadvyatiriktaṃ pṛthagbhūtam pra.pa.41kha/48; parabhūtaḥ — ཡང་ཇི་ལྟར་མེ་དང་སོལ་བ་ལ་སོགས་པ་གཞན་དུ་གྱུར་པ་དག་ལས་མྱུ་གུ་སྐྱེ་བ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ yathā ca parabhūtebhyo jvālāṅgārādibhyo'ṅkurasyotpattirnāsti pra.pa.19kha/20; anyathābhūtaḥ — མེ་སོགས་གཞན་དུ་གྱུར་པ་ལས། /དུ་བ་ལ་སོགས་པ་གཞན་དུ་མཐོང་། anyathābhūtavahnyāderdhūmādirdṛśyate'nyathā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.34kha/39; antaritaḥ, parivṛttaḥ — མཚན་ནི་གཞན་དུ་གྱུར་ཀྱང་འགྱུར༎ vyañjanāntarito'pi syāt abhi.ko.14kha/4.103.
- language:
- Sanskrit