- gzhan du na/
- ID:
- T170455
- གཞན་དུ་ན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan du na/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenduna (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Dan Martin Dictionary
if otherwise, if it were not so (in clause-initial position).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
CM: de ma yin na, if it is not that, otherwise. ¦ me tog la chu rgyag dgos kyi/ gzhan du na skam 'gro. ¦ gzhan du na ni ges pa med. @ R75: 355.4 [mss]
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2411] དེ་མ་ཡིན་ན། ... མེ་ཏོག་ལ་ཆུ་རྒྱག་དགོས་ཀྱི། གཞན་དུ་ན་སྐམ་འགྲོ། ... གཞན་དུ་ན་ནི་ངེས་པ་མེད། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gzhan/
དེ་མ་ཡིན་ན་ཞེས་པ་སྟེ། མེ་ཏོག་ལ་ཆུ་གཏོར་དགོས་ཀྱི། གཞན་དུ་ན་སྐམ་འགྲོ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
དེ་མ་ཡིན་ན། མེ་ཏོག་ལ་ཆུ་རྒྱག་དགོས་ཀྱི། གཞན་དུ་ན་སྐམ་འགྲོ། གཞན་དུ་ན་ནི་ངེས་པ་མེད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
དེ་མ་ཡིན་ན་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མེ་ཏོག་ལ་ཆུ་རྒྱག་དགོས་ཀྱི། གཞན་དུ་ན་སྐམ་འགྲོ། གཞན་དུ་ན་ནི་ངེས་པ་མེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- anyathā
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. anyathā — གཞན་དུ་ན་གཉིས་པོ་གཅིག་ཀྱང་རྒྱལ་བ་དང་ཕམ་པར་མི་འགྱུར་རོ༎ anyathā dvayorekasyāpi na jayaparājayau vā.nyā.336kha/67; སྲེག་བྱའི་དངོས་པོ་མ་ལུས་པ། /མེ་ཡང་རྟག་ཏུ་སྲེག་བྱེད་པའི། /བདག་ཉིད་ཅན་མིན་གཞན་དུ་ན། /མ་ལུས་ཐལ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར༎ samastadāhyarūpāṇāṃ na nityaṃ dahanātmakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kṛśānurapi niḥśeṣamanyathā bhasmasād bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 11ka/131; anyathā hi — གཞན་དུ་ན་མི་འདྲ་བར་བརྩིས་པར་འགྱུར་ཏེ anyathā hi viṣamā gaṇanā syāt abhi. sphu.199kha/965; anyathā tu — གཞན་དུ་ན་ནི་ཡོངས་གཅོད་པའི། /ངོ་བོར་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བར། /གསལ་བར་བརྗོད་བྱ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ anyathā tu paricchedarūpaṃ jñānamiti sphuṭam
- language:
- Sanskrit
-
vaktavyam ta.sa.73kha/684; anyathā ca — གཞན་དུ་ན་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ anyathā ceti nyā. ṭī.53ka/117; anyathā punaḥ — གཞན་དུ་ན། /ཡུལ་དུས་མི་ཡི་གནས་སྐབས་ཀྱི། /དབྱེ་བས་ཕྱིན་ལོག་བློ་ཅིས་འགྱུར༎ anyathā punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
deśakālanarāvasthābhedena vimatiḥ katham
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.113kha/980 2. anyatra — གཞན་དུ་ན་ནམ་མངོན་པར་བཤད་པ་དེའི་ཚེ་ཀུན་ཤེས་ཤིང་ཐོས་པའི་ལམ་དུ་འགྱུར་རོ༎ anyatra yadā'bhibhāṣyate tadā ājñāyate, śravaṇapathaṃ cādhigacchati su.pa.48ka/25; la.a.132kha/78.
- language:
- Sanskrit
gzhan du na/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.