- gzhan pa/
- ID:
- T170551
- གཞན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: other; another; something else
Sanskrit: {C}apara
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
another [one]
- language:
- English
-
1) [the] other [syn: cig shos, tha dad, dbye ba, gzhan, gzhan dag, la la]; 2) bdag min pa'i pha rol pa thams cad)
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
ལས་མི་གཞན་པ་, ལས་མི་གཞན་པར་ without being anything other than . . .
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2413] 1. ལོགས་སུའམ་ཐ་དད་པ། ... མི་གཞན་པ། ... གོ་སྐབས་གཞན་པ། ... མིང་གཞན་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཅིག་ཤོས་དང། ཐ་དད། དབྱེ་བ། གཞན། གཞན་དག་ལ་ལ་བཅས་སོ། 2. བདག་མིན་པའི་ཕ་རོལ་པ་ཐམས་ཅད། ... གཞན་ལ་འཁང་བ། ... གཞན་ལ་བསྔོ་བ། ... གཞན་པས་འཕྱ་བ་དང་སྨོད་པ་ལ་མི་འཛེམ་པ། ... གཞན་གྱི་བསླབ་བྱར་མ་ཉན་ན། དེ་ལས་འོན་པ་སུ་ཞིག་ཡོད། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ལོགས་སུའམ་ཐ་དད་པ། མི་གཞན་པ། གོ་སྐབས་གཞན་པ། མིང་གཞན་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཅིག་ཤོས་དང་། ཐ་དད། དབྱེ་བ། གཞན། གཞན་དག་ལ་ལ་བཅས་སོ། ། (2)བདག་མིན་པའི་ཕ་རོལ་པ་ཐམས་ཅད། གཞན་ལ་འཁང་བ། གཞན་ལ་བསྔོ་བ། གཞན་པས་འཕྱ་བ་དང་སྨོད་པ་ལ་མི་འཛེམ་པ། གཞན་གྱི་བསླབ་བྱར་མ་ཉན་ན། དེ་ལས་འོན་པ་སུ་ཞིག་ཡོད། ལྷག་བསམ་དཀར་པོའི་བསམ་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ཁྱེར་ནས་བློ་མཐུན་གཞན་པ་རྣམས་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ལོགས་སུའམ་ཐ་དད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་གཞན་པ། གོ་སྐབས་གཞན་པ། མིང་གཞན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཅིག་ཤོས་དང༌། ཐ་དད། དབྱེ་བ། གཞན། གཞན་དག་ལ་ལ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
-
2. བདག་མིན་པའི་ཕ་རོལ་པ་ཐམས་ཅད་དེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཞན་ལ་འཁང་བ། གཞན་ལ་བསྔོ་བ། གཞན་པས་འཕྱ་བ་དང་སྨོད་པ་ལ་མི་འཛེམ་པ། གཞན་གྱི་བསླབ་བྱར་མ་ཉན་ན། དེ་ལས་འོན་པ་སུ་ཞིག་ཡོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- para
- anya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. anyaḥ — དེ་དང་མཚུངས་པ་གཞན་པ་སུ༎ ko'nyastatsadṛśaḥ a.ka.91kha/9.62; དེ་དག་ལས་གཞན་པ་དང་མི་རྟག་པར་ཡང་འགྱུར་རོ༎ sa tebhyo'nyaścānityaśca prāpnoti abhi.bhā.83ka/1194; གལ་ཏེ་དོན་ནུས་མཐོང་ཕྱིར་ན། /གཞན་པ་དོན་མེད་ཅན་ཐོབ་འགྱུར༎ arthasāmarthyadṛṣṭeścedanyat prāptamanarthakam
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.119ka/2.17; paraḥ — སྐྱེས་བུའི་དོན་ནི་རྗོད་བྱེད་ངག། /ཡོངས་སུ་བརྟགས་པ་དབང་བྱས་ཡིན། /དེ་ལས་གཞན་པ་དབང་བྱས་མིན༎ puruṣārthābhidhāyakam
- language:
- Sanskrit
-
parīkṣādhikṛtaṃ vākyamato'nadhikṛtaṃ param
- language:
- Sanskrit
-
pra.vṛ.322ka/72; aparaḥ — གལ་ཏེ་འབྱུག་པ་ཉིད་འདོད་ན། /འབྱུག་ཅེས་བྱ་བ་གཞན་པ་ཅི༎ yadi lepanameveṣṭaṃ limpatirnāma ko'paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.329kha/2.226; དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དུ། /སྡུག་བསྔལ་གཞན་པ་ཅི་ཞིག་འབྱུང་༎ tataḥ kiṃ duḥkhamaparaṃ paraloke bhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.249ka/29.28; itaraḥ — རྟོགས་པ་ཙམ་དང་འབྲེལ་པ་ནི། /རྨི་ལམ་དང་གཞན་པའི་ཤེས་པ་དག་ལ་ཡོད་པས་ན་ཐམས་ཅད་ལ་མཚུངས་སོ༎ bodhamātrasaṅgamo hi svapnetarapratyayasambhavī samāna eva sarvatra pra.a.3ka/4; གཞན་པ་དག་དང་མ་འབྲེལ་ཕྱིར། /ཉན་པའི་བློ་ཡང་ཚད་མི་འགྱུར༎ śrotradhīścāpramāṇaṃ syāditarānabhisaṅgateḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.5kha/7; bhinnaḥ — ཤིང་ལ་སོགས་པ་ལས་གཞན་པའི་ངོ་བོ་ཉིད vṛkṣādibhyo bhinnaḥ svabhāvaḥ he.bi. 242kha/57; atiriktaḥ — སྐྱེ་བ་ལས་ནི་གཞན་པ་ཡི། /བྱ་བ་ལ་ནི་དུས་མེད་ཡིན༎ janmātiriktakālaśca kriyākālo na vidyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.107kha/941; atirekī — དེ་དྲུག་ཆོས་ཅན་དུ་བརྗོད་དེ། /ཆོས་ནི་དེ་དག་ལས་གཞན་པར། /འདོད་པ་ཉིད་ཡིན་ཞེ་ན ṣaḍete dharmiṇaḥ proktā dharmāstebhyo'tirekiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
iṣṭā eveti cet ta.sa.22kha/239; āmutrikaḥ — འདི་དང་གཞན་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས༎ aihikāmutrikairguṇaiḥ abhi.a.2ka/1.8;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ.
- language:
- Sanskrit
-
1. atirekaḥ — གལ་ཏེ་ཤེས་པ་ལས་གཞན་པར། /འབྱུང་བ་བཞི་པོ་ཡོད་པ་མིན། /གསལ་བར་སྣང་བར་གྱུར་པ་ཡི། /རྣམ་བཅད་འདི་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན༎ yadi jñānātirekeṇa nāsti bhūtacatuṣṭayam
- language:
- Sanskrit
-
tat kimetannu vicchinnaṃ vispaṣṭamavabhāsate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.71kha/670; vyatirekaḥ — དེ་ཡི་ངོ་བོ་ལས་གཞན་པ། /གནས་སྐབས་ཅན་ནི་དམིགས་པ་མེད༎ tadrūpavyatirekeṇa nāvasthātopalabhyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a. 141ka/151 2. = གཞན་པ་ཉིད anyatvam — དེ་ཡི་གནས་སྐབས་རྟག་པ་ཉིད། /དེ་ལས་གཞན་པ་མི་རྟག་ཡིན༎ tādavasthyaṃ ca nityatvaṃ tadanyatvamanityatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 100ka/840.
- language:
- Sanskrit