- gzhan 'byor lnga/
- ID:
- T170609
- གཞན་འབྱོར་ལྔ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan 'byor lnga/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenjornga (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
five riches from others
- language:
- English
-
སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱོན་, ཆོས་གསུང་, བསྟན་པ་གནས་, དེ་ལ་འཇུག་པ་ཡོད་, ཆོས་སྟོན་པ་ཡོད་པ་སྟེ་གཞན་འབྱོར་ལྔ་ The 'five riches from others' are that a buddha appeared in the world, that he taught the Dharma, that the doctrine remains, that there are people who follow it and that there are Dharma teachers.
- language:
- Tibetan
-
five events occurring through others, five circumstantial endowments. 1) སངས་རྒྱས་བྱོན་པ་ the presence of a Buddha. 2) དེའི་དམ་ཆོས་གསུང་པ་ =the presence of the Dharma. 3) བསྟན་པ་གནས་པ་ the flourishing of the practices of dharma. 4) དེའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་དགེ་འདུན་ཡོད་པ་ the existence of monastic order. 5) གཞན་གྱི་སྙིང་བརྩེ་བ་ being under the care of a compassionate person
- language:
- English
-
the five circumstantial advantages
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
the five favors conditioned by/ occuring through others [among the 'byor pa bcu, necessary for enlightnment: five events occuring through others, five circumstancial endowments ; 1) སངས་རྒྱས་བྱོན་པ་. = the presence of a Buddha. 2) དེའི་དམ་ཆོས་གསུང་པ་. =the presence of/ that he has taught the Dharma. 3) བསྟན་པ་གནས་པ་. = the flourishing/remaining of the practices of dharma. 4) དེའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་[འི་དགེ་འདུན་ཡོད་པ་ = the existence of monastic order/ sangha/ OR tha the teachings are followed 5) གཞེན་གྱི་སྙིང་བརྩེ་བ་. = being under the care of a compassionate person, Or chos kyi mthun rkyen tshang ba that all the conditions of dharma are complete]
- language:
- English
-
the five favors conditioned by/ occuring through others [R]
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
five (events, benefits, wealths), which affect one indirectly
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2413] འབྱོར་པ་བཅུའི་ནང་གསེས། ཆ་རྐྱེན་གཞན་ལ་ལྟོས་ནས་ཚང་དགོས་པ་ལྔ་སྟེ། སངས་རྒྱས་བྱོན་པ་དང། དེས་ཆོས་གསུངས་པ། བསྟན་པ་གནས་པ། བསྟན་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། ཆོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཚང་བ་བཅས་ལྔ། ...
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
༡.སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱོན་པ་དང་། ༢.དེས་ཆོས་གསུངས་པ། ༣.བསྟན་པ་གནས་པ། ༤.བསྟན་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། ༥.ཆོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཚང་བ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
འབྱོར་པ་བཅུའི་ནང་གསེས། ཆ་རྐྱེན་གཞན་ལ་ལྟོས་ནས་ཚང་དགོས་པ་གནས་པ། བསྟན་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། ཆོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཚང་བ་བཅས་ལྔ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
འབྱོར་པ་བཅུའི་ནང་གསེས། ཆ་རྐྱེན་གཞན་ལ་ལྟོས་ནས་ཚང་དགོས་པ་ལྔ་སྟེ། སངས་རྒྱས་བྱོན་པ་དང༌། དེས་ཆོས་གསུངས་པ། བསྟན་པ་གནས་པ། བསྟན་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། ཆོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཚང་བ་བཅས་ལྔའོ། །
- language:
- Tibetan