- gzhan min/
- ID:
- T170616
- གཞན་མིན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan min/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenmin (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: not other{BJ 38.1}; non-other
Sanskrit: {MSA}na ... anyathā; {MV}ananythā
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. ananyaḥ — གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་དང་མ་ནོར་བ་དེ་བཞིན་ཉིད་དང་གཞན་མ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་ཉིད་དང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་གང་ཡིན་པ། དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā punā rūpasya tathatā avitathatā ananyatathatā yathāvattathatā, iyaṃ prajñāpāramitā su.pa.37kha/16; དེའི་ཕྱིར་འགལ་བས་གཞན་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་གཞན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ yataḥ virodhādananyasminnapi anyatvaṃ na sambhavati pra.pa.86kha/112; གཞན་མ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་ཉིད ananyatathatā su.pa.37kha/16; nānyaḥ — གང་ཟག་ཕུང་པོ་ལས་གཞན་མིན༎ skandhebhyaḥ pudgalo nānyaḥ ta.sa.14ka/161; མི་ཡི་ཡུལ་ལས་ང་འདས་ཏེ། /ངན་པའི་རྟོག་གེ་ཅན་གཞན་མིན༎ atikrāntamānuṣyagatimahaṃ nānye kutārkikāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.190kha/163; དེ་ལ་སྒྲའི་དགོས་པ་ནི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་བསྟན་པ་ཉིད་ཡིན་གྱི།གཞན མ་ཡིན་པ tatra śabdasya svābhidheyapratipādanameva prayojanam, nānyat nyā.ṭī.36kha/7; aparaḥ — ཅི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་དེ་ལས་གཞན་ཏེ་ཐ་དད་པ་འམ། འོན་ཏེ་གཞན་མ་ཡིན་པ་སྟེ་ཐ་མི་དད་པའི་ཁྱད་པར་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན kiṃ tasmādrūpādeḥ paraṃ vyatiriktam, āhosvidaparam avyatiriktaṃ viśeṣaṃ janayati ta.pa.86kha/625; nāparaḥ — དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ཐ་དད་ཀྱང་། /ཁ་ཅིག་ནུས་པ་ངེས་པ་ཡིས། /མཚུངས་པར་བསྲེ་བ་ལ་སོགས་པའི། /རྒྱུ་ཉིད་ཐོབ་ཀྱི་གཞན་དུ་མིན༎ evamatyantabhede'pi kecinniyataśaktitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tulyapratyavamarśāderhetutvaṃ yānti nāpare
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.28ka/297; avyatiriktaḥ — དེ་ཅི་བ་ལང་ལས་གཞན་པའམ། /གཞན་པ་མིན་པར་ཁས་ལེན་བྱེད༎ sa kiṃ gorvyatirikto'thāvyatirikto'bhyupeyate
- language:
- Sanskrit
-
ta. sa.37ka/387; ཅི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་དེ་ལས་གཞན་ཏེ་ཐ་དད་པ་འམ། འོན་ཏེ་གཞན་མ་ཡིན་པ་སྟེ་ཐ་མི་དད་པའི་ཁྱད་པར་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན kiṃ tasmādrūpādeḥ paraṃ vyatiriktam, āhosvidaparam avyatiriktaṃ viśeṣaṃ janayati ta.pa. 86kha/625; dra.— དོན་གཞན་མ་ཡིན་ན་ཡང་རྒྱུ་རྣམས་དོན་མེད་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་ཏེ anarthāntaratve'pi kāraṇānāṃ vaiyarthyaprasaṅgaḥ ta.pa.221kha/913; སྒྲུབ་པ་ཡང་དོན་གཞན་པའམ་དོན་གཞན་མ་ཡིན་པ་སྒྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན vidhāvapi arthāntaraṃ vā vidhīyeta, anarthāntaraṃ vā vā.ṭī.53kha/6;
- language:
- Sanskrit
-
avya. ananyathā — གཞན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་ཉིད་དེ། རྟག་ཏུ་དེ་བཞིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ananyathā'rthena tathatā, nityaṃ tathaiveti kṛtvā ma.bhā.4kha/39; འདི་ནི་ང་ཡི་འགོག་བདེན་གསུམ་པ་ཡིན། /གཞན་མ་ཡིན་པ་གང་གིས་སྐྱེས་བུ་ཐར༎ nirodhasatyaṃ tṛtīyamidaṃ me
- language:
- Sanskrit
-
ananyathā yena ca mucyate naraḥ sa.pu.37ka/64; གཞན་མ་ཡིན་པ་གསུང་བ ananyathāvādī la.vi.206kha/309; nānyathā — ཨུ་དུམ་བ་རའི་ནགས་ཚལ་འདི། /རྒྱལ་བ་འཁྲུངས་ན་མེ་ཏོག་དཔལ། /འབྱུང་ཞིང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་པ་དག། /འབྱུང་ན་ཡང་ངོ་གཞན་དུ་མིན༎ jinajanmani jāyante cakravartyudbhave'pi vā
- language:
- Sanskrit
-
asminnudumbaravane nānyathā mukulaśriyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.181kha/80.10; གཞན་དུ་མིན་ཏེ་འདི་ལྟར་ཡང་། /འདི་ནི་རྩོད་པ་རིགས་བཅས་མིན༎ nānyatheti na cāpyevamanuyogo'tra yuktimān
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.108kha/948; nānyatra — མེད་པའི་ཐ་སྙད་ནི་བག་ཆགས་ཀྱི་དབང་གིས་འགའ་ཁོ་ནར་འགྱུར་གྱི། གཞན་དུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་དབྱེ་བའོ༎ abhāvavyavahārastu vāsanānurodhāt kvacideva bhavati nānyatreti vibhāgaḥ pra.a. 5kha/7; nānyataḥ — བག་ཆགས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པས་ན། /ཕྱི་རོལ་མེད་པའི་ངོ་བོ་ནི། /རྣམ་ཤེས་ལ་ནི་སོ་སོར་སྣང་། /རྨི་ལམ་སོགས་མཚུངས་གཞན་དུ་མིན༎ abahistattvarūpāṇi vāsanāparipākataḥ
- language:
- Sanskrit
-
vijñāne pratibhāsante svapnādāviva nānyataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.69ka/650;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. avyatirekaḥ — གནས་པ་ནི་གནས་པ་པོ་ལས་གཞན་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གནས་པར་བྱེད་ན་དེ་ཉིད་བྱས་པར་འགྱུར་རོ༎ sthiteḥ sthāturavyatirekāt
- language:
- Sanskrit
-
sthitikaraṇe sa eva kṛtaḥ syāt pra.a.71kha/79 2. = གཞན་མིན་པ་ཉིད ananyatā — ནུས་དེ་གཅིག་ཏུ་ཐ་དད་མིན། /གཉིས་ཀའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཞེ་ན། /མ་ཡིན་འགལ་ཕྱིར་གཞན་མིན་ན། /གང་ཕྱིར་དེ་ཡང་མངོན་སུམ་གྱུར༎ naikāntena vibhinnā cecchaktiḥ sā'pyubhayātmikā
- language:
- Sanskrit
-
na virodhādbhavet sā ca pratyakṣā'nanyatā'pi yat
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.59ka/565; ananyatvam — དངོས་པོ་དངོས་པོ་ལས་གཞན་ནམ། /གཞན་མིན་པར་ཡང་མི་འདའ་ཉིད༎ anyatvaṃ vā'pyananyatvaṃ vastu naivātivartate
- language:
- Sanskrit
-
vastutaḥ ta.sa. 14ka/160;
- language:
- Sanskrit
-
pā. (tī.da.) aparatvam, guṇapadārthabhedaḥ mi.ko.101kha
- language:
- Sanskrit