- gzhan zhig
- ID:
- T170626
- གཞན་ཞིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan zhig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenzhik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: another; some; other
Sanskrit: {C}anyatara; {MSA}anya
- language:
- English
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1
- language:
- Sanskrit
-
i. anyaḥ — དེའི་དགྲ་ཟླ་འདབ་ཉེ་བའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་ཞིག་མཆིས་ལ tasya…anyaḥ sāmantakaḥ pratiśatrurājā bhavet su.pra.17kha/39; བྲམ་ཟེ་འདིས་ནི་གཞན་ཞིག་ལ་བསམས་ནས་སྨྲས་པ་ལྟ་ཞིག་ན anyadevānena brāhmaṇenābhisandhāya bhāṣitam jā.mā.113kha/132; མཚོན་ཐབས་གཅིག་གིས་མ་དང་གཞན་ཞིག་ཀྱང་བསད་ན་རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མ་ཡིན་པ་ནི་གཉིས་ཡིན་ལ ekena prahāreṇa mātaramanyāṃ ca mārayato dve avijñaptī bhavataḥ abhi.bhā.217kha/731; aparaḥ — དེ་རྒྱན་པོ་བྱེད་པའི་མི་གཞན་ཞིག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཆོ་ལོས་རྩེས་པ so'pareṇa puruṣeṇa sārdhamakṣaiḥ krīḍitavān a.śa.110kha/100; དེ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་སྤྲི་བོར་ཤ་རྨེན…སྐྱེས་ཏེ tasyāpareṇa samayena mūrdhni piṭako jātaḥ vi.va.156ka/1. 44
- language:
- Sanskrit
-
ii. antaram — འབྲེལ་པ་གཞན་ཞིག་ཡོད་པར་ནི། /དེ་ལ་ངེས་པར་བརྟག་པར་བྱ༎ sambandhāntarasadbhāve nanu cāsau prakalpyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.30ka/313; ངོ་བོ་ཉིད་གཞན་ཞིག་འབྱུང་ངོ་༎ svabhāvāntarasyotpattiḥ he.bi. 1246kha/62; ལྟ་བ་གཞན་ཞིག dṛṣṭyantaram abhi. sphu.99kha/778 2. anyatamaḥ — དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་གཞན་ཞིག་རྩིས་དེའི་ནང་དུ་མ་ཞེན་ཏེ athānyatamo brāhmaṇastasyāṃ gaṇanāyāṃ nāsīt a.śa.90kha/81; དབང་ལྡན་ན་རྫ་མཁན་གཞན་ཞིག་ཡོད་པ naitaryāmanyatamaḥ kumbhakāraḥ vi.va.120ka/1.9 3. kaścit — མི་གཞན་ཞིག་བཙས་ནས་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལོན་པ་གཞོན་ནུ་ཐོར་བུ་ལང་ཚོ་སྐྲ་ནག་པོ kaścideva puruṣo navo daharaḥ śiśuḥ kṛṣṇakeśaḥ… pañcaviṃśativarṣo jātyā bhavet sa.pu.116kha/186.
- language:
- Sanskrit