- gzhan rig
- ID:
- T170645
- གཞན་རིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan rig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenrik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: other-knower
Sanskrit: anya-saṃvedana
an other-knower is a consciousness which engages external objects (i.e. objects other than internal consciousnesses)
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
distinguished from rang rig. Karmay, Great Perfection 107 n. 3, 114 n. 42.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
other knower, the minds of others, heterogeneous type; awareness of the other (i.e. external objects)
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
/knower knowlege of [things] other than the perceiver itself [engaged w external form etc. likke sense perception]
- language:
- English
-
/knower knowlege of [things] other than the perceiver itself [R]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
referential awareness, cognition of something else, aware of observable aspects, other-knower, dbang & yid immediate perception, SA mngon sum, awareness of the other (external objects)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2414] ཡུལ་ཅན་རང་ལས་གཞན་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་ལ་སོགས་རྣམས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པའི་ཤེས་པ། དབང་ཤེས་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡུལ་ཅན་རང་ལས་གཞན་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་ལ་སོགས་རྣམས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པའི་ཤེས་པ། དབང་ཤེས་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡུལ་ཅན་རང་ལས་གཞན་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་སོགས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པའི་ཤེས་པ། དབང་ཤེས་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
anyasaṃvit — དེས་ན་གཞན་རིག་མེད་པའི་ཕྱིར། /རང་གི་འབྲས་བུ་ཡིན་པར་འདོད༎ tadā'nyasaṃvido'bhāvāt svasaṃvit phalamiṣyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.131ka/2. 332.
- language:
- Sanskrit