- gzhan la/
- ID:
- T170649
- གཞན་ལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhan la/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhenla (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. param — བདག་ལ་བསྟོད་པ་དང་གཞན་ལ་སྨོད་པ་ལྟ་ག་ལ་མཆིས kutaḥ punarātmānamutkarṣayiṣyanti paraṃ vā paṃsayiṣyanti su.pa.22ka/2; གཞན་ལ་བསྣུན་ནས paraṃ prahatya kā.ā.320kha/1.67; བདག་ལ་བསྟོད་ཅིང་གཞན་ལ་སྨོད་པས ātmānamupadarśayanti, parān paṃsayanti śi.sa.41ka/39 2.
- language:
- Sanskrit
-
i. parasmai — མ་རྟོགས་པར་ནི་གཞན་ལ་སྟོན་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na hyapratipadya parasmai kathayitumīśaḥ ta.pa.212ka/894; parebhyaḥ — གཞན་གྱི་རྟོག་ཆེན་བྱས་ནས་ནི། /བདག་གི་ལུས་ལ་ཅི་སྣང་བ། /དེ་དང་དེ་ཉིད་ཕྲོགས་བྱས་ནས། /ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་ཕན་པར་སྤྱོད༎ anyadīyaścaro bhūtvā kāye'smin yadyadīkṣase
- language:
- Sanskrit
-
tattadevāpahṛtya(ā)rthaṃ parebhyo hitamācara
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.29kha/8.159
- language:
- Sanskrit
-
ii. paraṃ prati — འོན་ཏེ་གཞན་ལ་གཟུགས་ཀྱང་མ་ཕྲད་པར་འཛིན་པར་མ་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནམ། དེ་ཇི་ལྟར་དཔེ་ཉིད་དུ་བརྗོད་ཅེ་ན nanu ca paraṃ prati rūpasyāpyaprāpya grahaṇamasiddham, tat kathaṃ dṛṣṭāntatvenocyata iti ta.pa.184ka/829; འོ་ན་ཅི་ཞེ་ན། གཞན་ལ་ཐལ་བ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ༎ kiṃ tarhi ? prasaṅgāpādanaṃ paraṃ prati kriyate ta.pa.233kha/182 3.
- language:
- Sanskrit
-
i. anyasmin — གཞན་ལ་འབྲེལ་པར་རྟོགས་པ་ན། /གཞན་ལ་རྗོད་པར་བྱེད་འགྱུར་མིན༎ anyasmin jñānasambandhe na cānyo bodhako bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.81kha/754; antare — དུས་གཞན་དང་སྐྱེས་བུ་གཞན་དང་ཡུལ་གཞན་དང་གནས་སྐབས་གཞན་ལ་ཡང་གནོད་པ་མེད་པའི་ཤེས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ༎ kālāntare puruṣāntare deśāntare'vasthāntare vā punaravyapadeśyapratyayo bhavati ta.pa.134kha/719
- language:
- Sanskrit
-
ii. anyatra — སྔོན་མེད་པའི་ལམ་ཐོབ་པ་གཞན་ལ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཤེས་པ་ཁོ་ན་མ་འོངས་པ་འཐོབ་བོ༎ anyatrāpūrvamārgalābhe saṃvṛtijñānamevānāgataṃ bhāvyate abhi.bhā.54kha/1078; དཔེར་ན་ཙི་ཏྲ་ཨཾ་ག་ད་དང་སྣ་ཚོགས་བརྩོན་འགྲུས་ཞེས་བྱ་བའི་མཚེ་མ་གཉིས་ལས་གཅིག་བརྗོད་པས་དེར་གཞན་ལ་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་བ་ནི་མ་ཡིན་པ་བཞིན་ན༎ yathā yamalakayorekacodane citrāṅgadacitravīryayoḥ na hi tatrānyatra na vṛttiḥ pra.a.178ka/192; paratra — ཁྱོད་ཀྱི་ལན་ལ་ལྟ་དང་བྲལ་བས་ན། /འབྲས་བུ་ཤིན་ཏུ་གཞན་ལ་གཏོང་བ་ཡིན༎ pratikāranirvyapekṣaḥ paratra phalado'sya kāmaṃ te
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.219ka/125
- language:
- Sanskrit
-
iii. anyadā ca — དེ་ཡང་མིག་ཕྱེ་བ་ལ་སོགས་པའི་གནས་སྐབས་ལ་སོགས་པའི་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ། གཞན་ལ་མངོན་སུམ་མ་ཡིན་པས་ཅི་ཞིག་ཉམས་ན tasyāpyunmīlitalocanādyavasthāyāṃ pratyakṣaḥ, anyadā cāpratyakṣa iti na kācit kṣatiḥ vā.ṭī.86kha/43
- language:
- Sanskrit
-
4. anyasya — ཚད་མ་གཉིས་ལས་གཞན་ལ་ཚད་མའི་མཚན་ཉིད་མི་སླུ་བ་ཉིད་མེད་པ་ཡིན་ལ pramāṇadvayādanyasya pramāṇalakṣaṇamavisaṃvāditvaṃ nāstyeva ta.pa. 40kha/530; རང་ལས་ཉེ་བ་ཉིད་ཐོབ་ནས། /བློ་གྲོས་བླུན་པོ་གཞན་ལ་ཚིམ༎ svakarmopanataṃ prāpya tuṣyatyanyasya mugdhadhīḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.75ka/62.12.
- language:
- Sanskrit