- gzhi mthun/
- ID:
- T170932
- གཞི་མཐུན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzhi mthun/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhimtün (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: common locus
Sanskrit: samānādhikaraṇa ; samānādhibaraṇa
གཞི་མཐུན་སྲིད་པ་གང་ཞིག་ཁྱད་པ་སྒོ་བརྒྱད་ངེས་པ་
firstly, there is a possible common locus; and the eight doors of pervasion are established [definition of synonymous (don gcig, ekārtha)]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
comon locus/ possessor of differetnt properties, eg, a gold vase is both gold and a vase
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2419] ཐ་དད་པའི་ཆོས་གཉིས་ཀ་གཞི་གཅིག་ཏུ་མཐུན་པའམ། གཉིས་ཀ་ཡིན་པ། དཔེར་ན། གསེར་བུམ་དེ་གསེར་ཡང་ཡིན་ལ་བུམ་པའང་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཐ་དད་པའི་ཆོས་གཉིས་ཀ་གཞི་གཅིག་ཏུ་མཐུན་པའམ། གཉིས་ཀ་ཡིན་པ། དཔེར་ན། གསེར་བུམ་དེ་གསེར་ཡང་ཡིན་ལ་བུམ་པའང་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པའི་ཆོས་གཉིས་ཀ་གཞི་གཅིག་ཏུ་མཐུན་པའམ། གཉིས་ཀ་ཡིན་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གསེར་བུམ་དེ་གསེར་ཡང་ཡིན་ལ་བུམ་པའང་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan