- bzhag pa/
- ID:
- T171747
- བཞག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bzhag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཞག་འཇོག་བཞག་ཞོག་
Hopkins' Translations: to posit; set; assign; establish; put; designate; present [past tense]; presentation{D2}
Others' Translations: {C}is conceived; let drop; put down; throw down; lays aside; stay; remain; wear; is communicated; to place (in); discard; to store; affix; to fix; deposits; to put up
Sanskrit: {C}nikṣipati (=pātayati)
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
defined, classified, posited
- language:
- English
-
classify, posit, set forth [thd]
- language:
- English
-
གླང་སྒོར་བཞག་པ་ left the ox at the door
- language:
- Tibetan
-
posit, set forth, classify, define
- language:
- English
-
to appoint (a menial servant)
- language:
- English
-
kept
- language:
- English
-
split, crack; pf. of འཇོག་པ་; let go, gathering, rest, established, to categorize, to place, posited, define
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
put in place, arrange [p 'jog pa] let go, gather, rest, establish, categorize, place, posit, postulate, add to
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
put, place, to settle into, pour, instructions, SA 'jog pa, tear, wear, burst, crack, keeping, laying a thing down, remain in, residing in, logically establish, to intervene, to adopt, to predispose, naturally be in, has, contemplation, allow it to be, let it be, let it remain, to take as, to set aside, to remain in, remains in
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
གཞག་པ་, འཇོག་པ་ to classify/ consider (as being)/ assign/ place; to rest/ settle; to affirm; isc.to drop/ let go of / set aside/ disregard
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2434] གནས་སུ་འཇོག་པའམ་སྒྲིག་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འཇོག་པའི་འདས་པ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
གནས་སུ་འཇོག་པའམ་སྒྲིག་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འཇོག་པའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
གནས་སུ་འཇོག་པའམ་སྒྲིག་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་འཇོག་པའི་འདས་པའི་བྱ་མིང།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratiṣṭhāpana
- āropya
- ucchrita
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. nikṣepaḥ — དགེ་འདུན་གྱི་གཞན་ནི་བཞག་པ་དང་བགོ་བ་དང་བཟའ་བ་དག་ཏུ་ཅི་རིགས་པར་བྱའོ༎ yathārhamanyasya sāṅghikasya nikṣepabhājanabhojanāni vi.sū.69ka/86; sthāpanam — ཕྱག་དར་དང་མལ་དང་སྟན་བཤམས་པ་དང་ཆུ་བཞག་པ་དང་བྲིམ་པ་དང་ཟན་དྲང་བ་ནི་གསར་བུས་བྱའོ༎ sammārgaśayanāsanaprajñapanapānīyasthāpanacāraṇabhaktaniḥsargānnavakaḥ kuryāt vi.sū.11ka/12; ལྷུང་བཟེད་བཀྲུ་བ་དང་བྱུག་རིས་བཞག་པ་དང་བྱིན་ལེན་དང་བརྟག་པར་བྱའོ༎ pātranirmādanam, gantrīsthāpanam, pratigrahaṇam, pratyavekṣaṇam vi.sū.17kha/20; དགག་དབྱེ་བརྗོད་པ་རྫོགས་ན་དགག་དབྱེ་བཞག་པ་མི་འཆགས་སོ༎ arūḍhiravasitapravāraṇoktau pravāraṇāsthāpanasya vi.sū.88kha/106; āsthānam — སྦྲུམ་མ་དབེན་པར་བཞག་གོ༎ pratigupterantarvartyāsthānam vi.sū.24ka/29; dānam — སྟེང་དུ་ལོ་མའི་ཆུན་པོའམ་རྩྭའི་ཆུན་པོ་བཞག་གོ༎ patravaibhaṅgukānāmupari dānam, kakṣapiṇḍakasya vā vi.sū.94kha/113; vidhānam ma.vyu.7487 (སྒྲུབ་པའམ་བཞག་པ ma.vyu.106kha) 2. sthitiḥ — འཇིག་རྟེན་རྨོངས་པས་མ་མཐོང་ན། /དེ་ཉིད་ཤེས་ཀྱིས་བཞག་དེ་ཉིད༎ mohāccennekṣate lokaḥ tattvajñasyāpi sā sthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.36ka/9.137 0. maṇḍanam ma.vyu.7135 (101kha);
- language:
- Sanskrit
-
pā. saṃvāsanam—ནད་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱ་བ་ཡང་ཤེས་ཏེ…བཞག་པ་དང teṣāṃ ca sarvavyādhīnāṃ praśamaṃ prajānāmi…saṃvāsanam ga.vyū.20ka/117;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. sthāpitaḥ — ངན་འགྲོ་དག་ལས་ཕྱུང་ནས་ཀྱང་། /མཐོ་རིས་ཐར་པ་དག་ལ་བཞག༎ durgatibhyaḥ samuddhṛtya svarge mokṣe ca te aham
- language:
- Sanskrit
-
sthāpitāḥ a.śa.209ka/193; གྲོང་ཁྱེར་ཙམ་པ་བསྲུང་བ་བཞག་པ campāyāmārakṣakaḥ sthāpitaḥ vi.va.6ka/278; དེའི་སྒོར་སྐྱེས་བུ་མི་རྒ་མི་འཆི་བ་ཞིག་བཞག་སྟེ tatra puruṣo dvāre sthāpito'jarāmaraḥ kā.vyū.231kha/294; དེ་ལ་ལྷའི་བུ་དེ་དག་གིས་མུ་ཏིག་གི་སེ་མོ་དོ་ཁྲི་ནི་མགོའི་ཐད་ཀར་བཞག tasyaitairdevaputrairdaśamuktāhārasahasrāṇi śīrṣānte sthāpitāni su.pra.51kha/103; དེས་མེ་མར་བུས་ཏེ་ཕྲུ་བས་བཀབ་ནས་བཞག་གོ༎ tayā pradīpaṃ prajvālya kuṇḍīrakeṇa pracchādya sthāpitaḥ vi.va.190ka/1.64; vyavasthāpitaḥ — དེའི་ཕས་ཆུང་མ་གསུམ་པོ་ཆེན་མ་དང་འབྲིང་མ་དང་ཆུན་མ་དག་བཞག་ཅིང pitrā trīṇyantaḥpurāṇi vyavasthāpitāni jyeṣṭhaṃ madhyaṃ kanīyaḥ vi.va.207kha/1.82; nyastaḥ — གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞབས་སྒོའི་ཐེམ་པ་ལ་བཞག་པ yadā ca bhagavatā indrakīle pādo nyastaḥ a.śa.57kha/49; g.ཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་དཀུར་བཞག་ཅིང་༎ vāmamuṣṭikaṭinyastaḥ sa.du.109kha/168; གཞུ་བཞག་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་བཞིན༎ nyastacāpamiva smaram a.ka.22kha/3. 39; upanyastaḥ — འདི་ནི་དཔེ་ཙམ་དུ་བཞག་པའོ༎ upamāmātrametat…upanyastam la.a.147ka/93; vinyastaḥ — བ་ལང་རྫི…དབྱུག་པ་དང་དགྲ་སྟ་ནི་ག.ཡས་རོལ་དུ་བཞག…མཐོང་ནས dadṛśuḥ…gopālakaṃ…dakṣiṇato vinyastadaṇḍaparaśum jā.mā.37kha/44; nikṣiptaḥ — མཚན་མ་ཕྱིས་པ་དང་བསྣན་པ་གཉིས་དང་གནས་གཞན་དུ་བཞག་པ་ཡང་དེ་ཉིད་དོ༎ tattvaṃ lopādhikyayoḥ cihnasya
- language:
- Sanskrit
-
sthānottare (nāntare bho.pā.) ca nikṣipte vi.sū.15kha/17; དཔེར་ན། རི་ལུ་གཅིག་གཅིག་གི་ཤོ་མིག་ཏུ་བཞག་ཅིང་གནས་གཅིག་ཏུ་བཞག་ན་གཅིག་ཅེས་བྱ་ལ yathaikā gulikā ekāṅke nikṣiptā ekasthāne sthāpitā ekamityucyate abhi.sphu.114kha/807; prakṣiptaḥ — བདག་འདི་ནི་འདི་དག་ལ་རྗེས་སུ་ཞུགས་ཤིང་རྣམ་པར་ཞུགས་ནས་བཞག་པ་སྟེ། ཡན་ལག་ཅན་ཡན་ལག་གི་རྗེས་སུ་སོང་བར་ཀུན་བརྟགས་པའི་ཕྱིར་རོ༎ ayamātmā eṣvanusṛto vistṛtaḥ prakṣipto'ṅgāṅgānusārigata iti parikalpanāt abhi.sa.bhā.6kha/7; upanikṣiptaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་གྱི་གན་དུ་སྣག་ཙའི་ཡུག་བཞག་ན་ལམ་མེར་མི་རུང་།ལྷན ནེར་མི་རུང་། ལྷང་ངེར་མི་རུང་ངོ་༎ tadyathāpi nāma jāmbūnadasya suvarṇasya purato masipiṇḍa upanikṣipto na bhāsati, na tapati, na virocate la.vi.65ka/85; pravikṣiptaḥ — མི་གཙང་བས་སྦགས་པའི་གནས་མལ་བཞག་པ aśuciprasiktaṃ vā śayanāsanaṃ pravikṣiptam vi.va.230kha/2.133; pratiṣṭhāpitaḥ — ངས་བུ་མོ་ཨུཏ་པ་ལ་རྒ་བས་སྐྱོ་བར་བྱས་ནས། བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་གནས་ལྔ་ལ་བཞག་པ mayā …kuvalayā dārikā (jarayā) saṃvejya pañcasu vratapradeśeṣu pratiṣṭhāpitā a.śa.202kha/186; sthitaḥ — ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་བོའི་གནས་སུ་བཞག༎ saṅghamukhye pade sthitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.177kha/20.21; བདག་གི་ལུས་ནི་གཞན་དག་ཏུ་འང་། /བཞག་པ་དེ་ལྟར་དཀའ་བ་མེད༎ paratvaṃ tu svakāyasya sthitameva na duṣkaram
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.28ka/8.112; avasthitaḥ — སྣོད་འགའ་ཞིག་ཏུ་བཞག་པའི་དཔལ་གྱི་འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པ kvacidbhājanāvasthitasya śrīphalādeḥ ta.pa.269kha/255; niṣaṇṇaḥ — བཙུན་མོའི་ནུ་མའི་བར་དུ་མགོ་བཞག་པའི། /སྐད་གདངས་ཞན་པ་ས་བདག་གིས་སྨྲས་པ༎ patnīstanotsaṅganiṣaṇṇamūrdhnā kṣāmasvaraḥ kṣmāpatirācacakṣe
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.57ka/59.68; nikṣepaḥ kṛtaḥ — བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡལ་བར་བྱ་བའི་སྐུགས་ཀྱི་གཏའ་བཞག་གོ༎ sarvasvāpaharaṇe bandhanikṣepaḥ kṛtaḥ a.śa.27ka/23; niveśitaḥ — སེམས་བྱུང་རྣམས་ལས་ཚོར་བ་དང་། /འདུ་ཤེས་ལོགས་ཤིག་ཕུང་པོར་བཞག༎ caittebhyo vedanāsaṃjñe pṛthakskandhau niveśitau
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.2kha/1.21; āhitaḥ — དེ་ལ་བདག་ཏུ་ང་རྒྱལ་བ་འདི་ལ་བཞག་ཅིང་བསྐྱེད་པས་བདག་ཉིད་དེ tatra āhitaḥ utpāditaḥ ahaṃmāno'sminnityātmā pra.pa. 101ka/132; avaropitaḥ — ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ…རིན་པོ་ཆེ་བཻ་ཌཱུརྱའི་རྩ་བའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་བཞག་སྟེ maṇiratnaṃ… vaiḍūryamaṇiratnadaṇḍadhvajāgrāvaropitam da.bhū.278kha/66; arpitaḥ — དེ་ན་སྨན་ཆེན་དུང་གི་ལྟེ། /སྦྲུལ་ནི་ནག་པོས་དཀྲིས་གྱུར་པ། /མིག་དང་མགོ་ལ་བཞག་པ་ན། /བསོད་ནམས་ལྡན་པ་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ༎ kṛṣṇasarpāvṛtā yatra śaṅkhanābhirmahauṣadhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
trāyate puṇyasampannaṃ netre śirasi cārpitā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.59kha/6.72; upanītaḥ — འདི་ན་ཐ་སྙད་ཀྱིས་བཞག་པ༎ vyavahāropanīto'tra pra.vā.147kha/4.185; dhṛtaḥ — རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་འགའ་ཡིས་དེར། /བུ་ཡི་མཆོད་སྦྱིན་བུམ་པ་བཞག༎ tatra rājarṣibhiḥ kaiścitputreṣṭikalaśaṃ dhṛtam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.37kha/4.9; མེ་ཡི་གནས་ན་བདག་གིས་ནི། /གསེར་དག་སྦས་ཏེ་བཞག་ནས་ཡོད༎ suvarṇamagniśālāyāmasti gūḍhaṃ dhṛtaṃ mayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.171ka/19.86; dra. — འདམ་བུའི་མདའ་བཞིན་དུ་ཁ་དོག་དཀར་བ་རལ་པའི་ཅོད་པན་འཆང་བ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མགོ་ལ་བཞག་པ…དེ་འདྲ་བའི་གཟུགས śaratkāṇḍagauravarṇaṃ jaṭāmukuṭadharaṃ sarvajñaśirasikṛtaṃ…śarīram kā.vyū.238ka/300
- language:
- Sanskrit
-
2. sthāpitavān — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་རྫིང་གི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས། པད་མའི་སྙིང་པོ་ལས་ཁྱེའུ་བླངས་ཏེ་ལག་པར་བཞག་གོ༎ tato rājā padminīmavagāhya taṃ dārakaṃ padmakarṇikāyāṃ (?yāḥ) gṛhītvā pāṇitale sthāpitavān a.śa.64ka/56 3. pratiṣṭhāpitaḥ sma — ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་བཞག་པ pratiṣṭhāpitāḥ smo devamanuṣyeṣu a.śa.78ka/69 4. (གཞག་པ ityasya sthāne) sthāpyaḥ — བག་མ་གསར་པའི་ཚུལ་བཞིན་དུ། /ངོ་ཚ་འཇིགས་དང་བསྡམས་ཏེ་བཞག༎ sthāpyo navavadhūvṛttau hrīto bhīto'tha saṃvṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.30ka/8.166; sthātavyaḥ — ཐུན་གསུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བསྒོམ་པ་རྣམ་པར་བསྒོམས་ནས་ལངས་ཏེ་ལྷའི་གཟུགས་སུ་བཞག་གོ༎ trisandhyādhiṣṭhānabhāvanāṃ vibhāvya uttiṣṭhet
- language:
- Sanskrit
-
devatāmūrtyā sthātavyam he.ta.5kha/14;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. pātaḥ — ཕྲ་མོ་ནས་བརྩམས་རྫས་འཕྲེང་དག། /གཅལ་ཉིད་ཕྱིར་ན་རྫས་གཞན་གི། /ལྕི་ཉིད་མི་རྟོགས་རས་བལ་གྱི། /འདབ་བཞག་བཞིན āsūkṣmād dravyamālāyāstolyatvādaṃśupātavat
- language:
- Sanskrit
-
dravyāntaragurutvasya gatirna pra.vā.145kha/4.156. (dra.— མཉམ་པར་བཞག་པ། རབ་ཏུ་བཞག་པ། རྣམ་པར་བཞག་པ། ཉེ་བར་བཞག་པ། ལེགས་པར་བཞག་པ། རྟོག་པར་བཞག་པ། དམ་བཞག།).
- language:
- Sanskrit