- bzhin/
- ID:
- T171904
- བཞིན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bzhin/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhin (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: adjective: as; like; similarly; while; in accordance with{BJ 58.4} noun: face
Others' Translations: {C}just like; similar to; face; mouth; door
Sanskrit: {C}sadṛśa; {C}mukha (=raśmi-mukha); {MSA}prakhya (e.g.: kūrma-prakhya)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
as, while གསུངས་བཞིན་ - as the Buddha taught
- language:
- English
-
according to; face; in accordance with; line, as, like, similar to, face, likeness, image, verb +o. While -ing, while it is. face, countenance; verb + bzhin - progressive tense
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) face; 2) while, while ...ing as; 3) likeness, image; 4) [just] like/ as, similar to; 4) -ing བཞིན་པ་ [present particle: klog bzhin pa red: he is reading] * 5) as well as, and [ngoms bzhin spobs pa: proud and boastful]
- language:
- English
-
1) face; 2) while, while, ...ing as, during; 3) likeness, image; 4) [just] like/ as, similar to; 4) -ing * 5) as well as, and
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
i.e., that is, like, (continued state particle), as, according to, face, countenance, corresponds to, during, as in, just as, just like
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2436] 1. ངོ་ངོ་གདོང། ... བཞིན་སྐྱ་ཐལ། ... བཞིན་རྒྱས་པ། ... འཇིགས་སུ་རུང་བའི་བཞིན། ... བཞིན་འཛུམ་སྟོན་པ། ... བཞིན་གྱི་གཟི་བརྗིད་འབར་བ། ... 2. བྱེད་མུས་སུ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་སྟོན་རོགས་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... སྐད་ཆ་ཤོད་བཞིན་དུ་གད་མོ་བགད་པ། ... མི་ཤེས་བཞིན་དུ་ཤེས་ཁུལ་བྱེད་པ། ... ཐུགས་མཉེས་བཞིན་པའི་ངང་ནས་ཞལ་བཞེས་གནང་བ། ... རེ་རེ་བཞིན། ... 3. དཔེ་དོན་མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཕྲད་རང་དབང་ཅན་ཞིག་... ངོ་མ་བཞིན། ... ཡིད་བཞིན། ... གཟུགས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་འགྲོགས་པ། ... སྔ་མ་ནང་བཞིན། ... སྐམ་སར་ཐོན་པའི་ཉ་བཞིན། ... དེ་བཞིན་ཉིད། ... འདི་བཞིན། ... ཇི་ལྟར་གོང་དུ་བཤད་པ་ནང་བཞིན། ... ཀ་བ་བཞིན་དུ་དྲང་དགོས། ཀ་གདན་ [2437] བཞིན་དུ་བརྟན་དགོས …
- language:
- Tibetan
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ( ཀ ) མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་སྟེ། རྒྱལ་གླུ་འབྲུག་སྒྲ་བཞིན་དུ་གྲགས། ཇི་མ་ཇི་བཞིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ཁ ) ཚད་གཞིར་འཛིན་པའམ་ཁུངས་སུ་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། གོང་རིམ་གྱི་མཛུབ་སྟོན་བཞིན་བསྒྲུབས། དེ་བཞིན་དུ་བྱས། སྔར་བཞིན་སོ་ན་གནས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་མུ་མཐུད་པའི་དོན་ཏེ། དགའ་བཞིན། སྤྲོ་བཞིན། ལམ་ལ་འགྲོ་བཞིན་པ། གློག་བརྙན་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། ཟས་ཟ་བཞིན་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ མིའི་ངོ་གདོང་གི་མིང་སྟེ། བཞིན་རས། ཞལ་བཞིན། བཞིན་མདངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ངོའམ་ངོ་གདོང་། བཞིན་སྐྱ་ཐལ། བཞིན་རྒྱས་པ། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་བཞིན། བཞིན་འཛུམ་སྟོན་པ། བཞིན་གྱི་གཟི་བརྗིད་འབར་བ། (2)བྱེད་མུས་སུ་ཡོད་པའི་བྱ་བ་སྟོན་རོགས་ཀྱི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག སྐད་ཆ་ཤོད་བཞིན་དུ་གད་མོ་བགད་པ། མི་ཤེས་བཞིན་དུ་ཤེས་ཁུལ་བྱེད་པ། ཐུགས་མཉེས་བཞིན་པའི་ངང་ནས་ཞལ་བཞེས་གནང་བ། རེ་རེ་བཞིན། (3)དཔེ་དོན་མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཕྲད་རང་དབང་ཅན་ཞིག ངོ་མ་བཞིན། ཡིད་བཞིན། གཟུགས་དང་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་འགྲོགས་པ། སྔ་མ་ནང་བཞིན། སྐམ་སར་ཐོན་པའི་ཉ་བཞིན། དེ་བཞིན་ཉིད། འདི་བཞིན། ཇི་ལྟར་གོང་དུ་བཤད་པ་ནང་བཞིན། ཀ་བ་བཞིན་དུ་དྲང་དགོས། ཀ་གདན་བཞིན་དུ་བརྟན་དགོས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བསྣན་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1>མཚུངས་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཐོག་ལྕེ་དམར་པོ་མེ་བཞིན་མཆེད། ཆར་རླུང་འཚུབ་མ་བཞིན་དུ་འཁྲིགས། ཇི་མ་ཇི་བཞིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>ཚད་གཞིར་འཛིན་པའམ་ཁུངས་སུ་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གོང་རིམ་གྱི་མཛུབ་སྟོན་བཞིན་བསྒྲུབས། དེ་བཞིན་དུ་བྱས། སྔར་བཞིན་སོ་ན་གནས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(གྲོགས་ཚིག) ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་མུ་མཐུད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགའ་བཞིན་སྤྲོ་བཞིན་ལམ་ལ་འགྲོ་བཞིན་པ། གློག་བརྙན་ལ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། ཟས་ཟ་བཞིན་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.མིའི་ངོ་གདོང་གི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བཞིན་རས། ཞལ་བཞིན། བཞིན་མདངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- mukha
- iva
- vadana
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. = གདོང vaktram — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐལ་བ་ནི། /གསལ་བྱེད་ཉི་མ་འཆར་ཁ་བཞིན། /མཐོང་ནས་བཞིན་གྱི་དཔལ་རྒྱས་པ། /པད་མོ་ཉིད་དང་མཚུངས་པ་ཐོབ༎ sa bodhisattvaṃ bālārkamiva kalpaprakāśanam (kam li.pā.)
- language:
- Sanskrit
-
dṛṣṭvā vikāsivaktraśrīrlebhe kamalatulyatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.211kha/24.41; mukham — ཐོས་པའི་སྐྱོགས་ཀྱིས་བཏུང་བྱའི་བདུད་རྩི་སྙན་པ་དག་གི་རྒྱུན། /དྲི་བཟང་ཁང་པ་བཞིན་གྱི་པདྨོའི་གནས་སུ་སྒྲོགས་བྱེད་པ༎ mādhuryadhuryamamṛtaṃ śrutipātrapeyamāmodasadmamukhapadmapade dhvanantīm
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.293ka/108.15; ānanam — པདྨ་རྡུལ་མང་ཟླ་བ་འཛད། /དེ་དག་ལས་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་བཞིན། /མཚུངས་པ་ལ་ཡང་ཁྱད་པར་བཅས། /ཞེས་པ་སྨད་པའི་དཔེ་རུ་འདོད༎ padmaṃ bahurajaścandraḥ kṣayī tābhyāṃ tavānanam
- language:
- Sanskrit
-
samānamapi sotsekamiti nindopamā matā
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.323ka/2.30; vadanam — སྐྱེས་བུ་ཡང་ནི་མཛེས་པའི་བཞིན། /རྣམ་པར་ཉམས་ནས་ས་ལ་ལྷུང་༎ vinaṣṭavadanacchāyaḥ puruṣaścāpatatkṣitau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.167kha/19. 47;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. = མཚུངས་པ nibhaḥ — བྱུ་རུ་བཞིན་དུ་རབ་འབར་ཤིང་དག་གི༎ tapteṣu vidrumanibheṣvapare drumeṣu
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.176kha/204; sannibhaḥ — ཉིན་མོའི་སྣང་བ་ཤིན་ཏུ་གཞོན། /མཚན་མོ་སྲིན་པོའི་བུད་མེད་ཀྱིས། /ཟོས་པའི་ཐོད་པའི་དུམ་བུ་བཞིན། /རི་བོང་ཅན་ནི་སྣང་བར་གྱུར༎ sukumāre dināloke rātrau rākṣasayoṣitā
- language:
- Sanskrit
-
bhakṣite'lakṣyata śaśī kapāladalasannibhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.169kha/19. 69; ལྷག་མའི་ཞལ་ནི་བུང་བ་བཞིན༎ śeṣāsyā bhṛṅgasannibhāḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.23kha/78; sadṛśaḥ — ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ཚེས་པ་བཞིན༎ śuklanavacandrasadṛśaḥ sū.a.140kha/17; upamaḥ — སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པ་ནི་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོའི་ཚེས་པ་བཞིན་ཏེ། དགེ་བའི་ཆོས་འཕེལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ prayogasahagataḥ śuklapakṣanavacandropamaḥ kuśaladharmavṛddhigamanāt sū.vyā.141ka/18; སྲིན་བུའི་རྗེས་ནི་ཡི་གེ་བཞིན༎ ghuṇākṣarapadopamam a.ka.75ka/62.15; prakhyaḥ — འདོད་པ་ཅན་ནི་དེ་ཁྱི་འདྲ། /ཏིང་ངེ་འཛིན་པའི་རུས་སྦལ་བཞིན༎ kāmināṃ sā śvasadṛśī kūrmaprakhyā samādhinām
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.163ka/53; ābhaḥ — སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི…རིན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བཞིན༎ buddhatvaṃ…dharmaratnākarābham sū.a.153ka/37; kalanā — གང་ཡང་ནགས་ཚལ་སྟུག་པོའི་ཁྱོན་ལ…ཁང་པའི་ཐང་བཞིན་འགོང་བྱེད་པ༎ laṅghyante bhavanasthalīkalanayā ye cāṭavīnāṃ taṭāḥ a.ka.53kha/6.2; སྙིང་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ནང་གི་དེ་ཉིད་དཔྱོད་པ་མེད་ན་རབ་མཛེས་སྙན་ངག་ནི། /སྟོང་པ་ཉིད་དེ་དབེན་སའི་ཁྲོན་པའི་མར་མེ་བཞིན་དུ་བསྟེན་པར་འགྱུར༎ kāvyaṃ cārutaraṃ vinā sahṛdayaistattvāntarālocanāśūnyaṃ nirjanakūpadīpakalanāmantaḥ samālambate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.28kha/53.14;
- language:
- Sanskrit
-
avya. 1. = བཞིན་དུ iva — ཀེང་རུས་བཞིན། /རིད་པའི་རྣམ་པ kṛśākāraḥ kaṅkāla iva a.ka.284ka/105.25; ཙཱུ་ཏ་རབ་སྨིན་དུག་བཞིན་བྱ་རོག་གིས་ནི་ཟ་བར་མི་བྱེད་དེ༎ na kākaḥ satpākaṃ kavalayati cūtaṃ viṣamiva a.ka.39ka/55.27; སྣལ་མ་རྣམས་ལ་བ་ཐག་བཞིན། /ཆུ་ལ་ཆུ་ཤེལ་ཇི་བཞིན་དང་། /ལྕུག་མ་རྣམས་ཀྱི་པླག་ཤ་བཞིན། /དེ་ནི་སྐྱེ་ལྡན་ཀུན་གྱི་རྒྱུ༎ ūrṇanābha ivāṃśūnāṃ candrakānta ivāmbhasām
- language:
- Sanskrit
-
prarohāṇāmiva plakṣaḥ sa hetūḥ sarvajanminām
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.190ka/96; vat — ལན་ཚྭ་བཞིན་དུ་ཞུ་བར་གྱུར་ནས་ཆུར་འགྱུར་ཏེ lavaṇavad dravībhūtā toyaṃ bhavati vi.pra.32kha/4.7; མིག་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བཞིན་དུ་སོ་སོར་ངེས་པའི་དོན་འཛིན་པ་དང cakṣurādivijñānavat pratiniyatārthagrāhitā ta.pa.95ka/642; ལས་ནི་རྨི་ལམ་ལོངས་སྤྱོད་བཞིན kṛtyakriyā svapnopabhogavat ra.vi.115ka/78; སྔ་མ་བཞིན pūrvavat vā.ṭī. 95kha/55; ཆོ་ག་བཞིན་དུ vidhivat la.a.171kha/129; yathā — མི་ཤེས་བྱིས་པ་ཆགས་པ་ནི། /གླང་པོ་ཆེན་པོ་རྫབ་སོང་བཞིན༎ bālāḥ sajjanti durmedhā mahāpaṅke yathā gajāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.100kha/47; གང་གི་བྱེད་པ་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེས་བརྗོད་དེ། དཔེར་ན་འཚེད་པ་ཡོད་པ་བཅའ་བ་པོ་བཞིན་ནོ༎ yaśca yasya kartā sa tenākhyāyate, yathā pācakaḥ, lāvaka iti ta.pa.130kha/712; yathaiva — འདབ་གཤོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པའི་བྱ་བཞིན་དུ། /སེམས་ཅན་སྨིན་པར་བྱེད་པར་ནུས་པ་ཉིད༎ śakto bhavatyeva ca sattvapāke sañjātapakṣaḥ śakuniryathaiva
- language:
- Sanskrit
-
sū. a.148ka/29 2. eva — ཁྱེའུ་འདི་མ་བཙས་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་གསུངས་པ་ཚོལ་བས་ན yasmādayaṃ dārako'jāta eva subhāṣitaṃ gaveṣate a.śa.108ka/98; བུ་དང་པོ་དེ་ནི་མངལ་ཉིད་ན་འདུག་བཞིན་ནོ༎ sa prathamagarbho māturudarastha eva a.śa.254kha/234;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་འཛིན་ཏོ༎ upapattiṃ gṛhṇāti yatheṣṭam sū.vyā.175kha/69; ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བའི་ཕྱིར yatheṣṭagamanāt sū.vyā.157kha/44; རིམ་བཞིན་འབབ་པ་དེ་ཉིད་ལ། /ཇི་ལྟར་རིམ་མིན་འཛིན་མི་འགྱུར༎ teṣveva kramapātiṣu
- language:
- Sanskrit
-
kiṃ nākramagrahaḥ pra.vā. 126ka/2.198; ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱ་རོག་དང་ཏ་ལ་བཞིན་དུ་ཡིན་ནོ༎ iti kākatālīyaḥ vā.ṭī.63kha/17; དཔའ་མཛངས་མིན་ཡང་ཇི་ཞིག་ལྟར། /དེ་དག་གིས་བདག་བྲན་བཞིན་བྱས༎ na śūrā na ca te prājñāḥ kathaṃ dāsīkṛto'smi taiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.9ka/4.28;
- language:
- Sanskrit
-
pra.
- language:
- Sanskrit
-
i. śatṛ (མཐོང་བཞིན paśyan) — སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་མཐོང་བཞིན་དུ paśyata eva tasya mahāsattvasya jā.mā.113ka/131; (སྨྲེ་སྔགས་འདོན་བཞིན vilapan) —
- language:
- Sanskrit
-
སྨྲེ་སྔགས་འདོན་བཞིན་ས་ལ་ལྷུངོ་༎ vilapanto'pi gāṃ patanti abhi. sphu.152kha/876
- language:
- Sanskrit
-
ii. śānac (g.ཡོ་བཞིན vispandamānaḥ) — གང་ཞིག་བདག་ལ་གནོད་པ་བགྱིད་པ་དེ། /g.ཡོ་བཞིན་དུ་ཡང་བདག་གིས་ཡོངས་མ་བཏང་༎ yo'bhūnmamātra pratikūlavartī vispandamāno'pi sa me na muktaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.113kha/132; (འཛེམ་བཞིན jehrīyamāṇaḥ) — དེ་ལའང་འཛེམ་བཞིན་དུ་སྤྱོད་ཀྱི།དགའ བཞིན་པས་མ་ཡིན་ནོ༎ taṃ ca jehrīyamāṇaḥ samācarati, na nandījātaḥ bo. bhū.4ka/4. (dra.— རང་བཞིན། ཚུལ་བཞིན། བྱི་བཞིན། རིམ་པ་བཞིན།
- language:
- Sanskrit
-
དེ་བཞིན། ཕྱི་བཞིན།).
- language:
- Sanskrit