- bzhugs pa/
- ID:
- T172027
- བཞུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bzhugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zhukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: dwell; reside; live; stay; sit [past tense stem]
Others' Translations: {C}established; stood firm; stand (just now); standing; abide; abiding; steadfast; established remains; continuous
Sanskrit: {C}sthita; {MSA}vasati (e.g.: tuṣita-bhavane vasati)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
བཞུགས་པ་, བཞུགས་པ་, བཞུགས་པ་, བཞུགས་ intr. v.; to exist, be prevalent; reside, to dwell, to stay, life, remain, to sit; remain; containing; alive to sit/ stay/ dwell/ remain/ be present; to remain; to house - bzhugs pa'i gtsug lag khang - a temple that houses ..
- language:
- Tibetan
-
to remain; h of གནས་པ་
- language:
- English
-
to remain
- language:
- English
-
resided, lived
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha mi dad pa,, dwell, stay, abide, reside, remain, sit, exist, be [prevalent], consist of; 2) [h] particle [bzhugs khang]; 3) life [h]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
sit, dwell, reside, remain, stay, exist, live, be recorded in, be contained in, consists in, seated in, had been, remained, used to dwell
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2438] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ སྡོད་པ་དང། འདུག་པ་དང། གནས་པའི་ཞེ་ས། ... གདན་ལ་བཞུགས་ཏེ་བཀའ་མོལ་གནང། ... བསྟན་བཅོས་དེ་དང་དེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ... 2. མིང་གི་སྔོན་དུ་སྦྱར་ནས་ཞེ་ཚིག་བཟོ་བའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... བཞུགས་ཁང། ... བཞུགས་གུར། ... བཞུགས་སྟན། ... བཞུགས་སྟེགས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕 སྡོད་པ་དང་། འདུག་པ་དང་། གནས་པའི་ཞེ་ས། གདན་ལ་བཞུགས་ཏེ་བཀའ་མོལ་གནང་། བསྟན་བཅོས་དེ་དང་དེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། (2)མིང་གི་སྔོན་དུ་སྦྱར་ནས་ཞེ་ཚིག་བཟོ་བའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག བཞུགས་ཁང་། བཞུགས་གུར། བཞུགས་སྟན། བཞུགས་སྟེགས།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- tiṣṭhat
- niṣaṇṇa
- ni√sad:niṣīdati
- praviṣṭa
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. vāsaḥ — དགའ་ལྡན་གྱི་ཕོ་བྲང་ན་བཞུགས་པ་ཐོག་མར་མཛད་དེ tuṣitabhavanavāsādiṃ kṛtvā śi.sa.160ka/153; āvāsaḥ — ཁབ་ན་བཞུགས་པ་ལས་མངོན་པར་མ་བྱུང་བའི་ཚེ anabhiniṣkrāntagṛhāvāsasya sa.pu.8kha/12; āsitam — བཞེངས་དང་བཞུགས་དང་གཤེགས་དང་བཞུད་པ་དང་། /མནལ་དང་མི་གསུང་ཡང་ན་གསུང་བ་འམ༎ sthitamāsitamāgataṃ gataṃ śayitaṃ maunamathābhyudīritam
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.126ka/1.15; sthānam — ལྷུམས་ན་བཞུགས་པ་དང་བལྟམ་པ་དང་ཐོར་བུ་དང་བྱིས་པའི་ནང་ན་རོལ་པ་དང garbhasthānajanmayauvanabhūmidārakakrīḍā la.vi.26kha/32; saṃsthānam — རྒྱལ་པོ་དེ་བཞུགས་པའི་ཤིང་དེའི་གྲིབ་མས་ཉི་མའི་གུང་ལ་གང་དུ་ཁྱབ་པ་དེ་ན་ཡོད་པའི་གཏེར་ཡིན་ནོ༎ tasya rājñaḥ saṃsthānavṛkṣastasya madhyāhne yatra chāyā sphuritvā tiṣṭhati tatra nidhiḥ vi.va.198kha/1.72; avasthānam — སངས་རྒྱས་རྣམས་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་ཀྱི་བར་དུ་སྤྲུལ་པའི་སྐུས་བཞུགས་པས buddhānāṃ yāvad saṃsārastāvadeva nirmāṇakāyenāvasthānam yo.ra.50ka/148; viharaṇam — ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་རི་རབ་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་དང་མཉམ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པ་དང ākāśadhātau sumeruparamāṇurajaḥsamairbodhisattvairmahāsattvaiḥ sārddhaṃ viharaṇasvabhāvatayā'vasthitaḥ vi.pra.116kha/1, pṛ.14 2. ākrāntiḥ — སྐྱེ་རྒུའི་སེང་གེའི་ཁྲིར་བཞུགས་བདེ་བ་ལ། /འབྲལ་བ་ཞི་སླད་བདག་ལ་གསོལ་བ་བཏབ༎ patiṃ yayāce virahopaśāntyai siṃhāsanākrāntisukhaṃ prajānām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.36ka/3. 185; āsanam — མཐའ་ཡས་བཞུགས་པ་དང anantāsanasya ga.vyū.279ka/348 3. pravṛttiḥ — དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་རྣམས་ག་ལ་བཞུགས་པ་ཡང་རྨེད་དོ་ཞེས་བྱས་སོ༎ sa bhagavato mahāśrāvakāṇāṃ ca pravṛttimanveṣata iti a.śa.226ka/208;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1. sthitaḥ — སངས་རྒྱས་ནི། /རྡོ་རྗེ་སེང་གེའི་གདན་བཞུགས་པ༎ buddhaṃ vajrasiṃhāsane sthitam vi.pra.108ka/1, pṛ.2; སངས་རྒྱས་བཞུགས་མ་ཐག་ཏུ sthitamātrasya buddhasya la.a.57ka/2; g.ཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་དཀུར་བཞག་ཅིང་། /སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས༎ vāmamuṣṭikaṭinyastaḥ sattvaparyaṅkinā sthitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.109kha/168; saṃsthitaḥ — གང་གཱའི་བྱེ་སྙེད་སངས་རྒྱས་རྣམས། /རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་གནས་བཞུགས་པ༎ gaṅgāvālukasamān buddhāṃstrivajrālayasaṃsthitān
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.111ka/45; avasthitaḥ — ལྷ་ཅི་ཡི་སླད་དུ་ཐུགས་ངན་གྱི་ཁང་པར་ཞུགས་ཏེ་བཞུགས kimarthaṃ devaḥ śokāgāre praviśyāvasthitaḥ vi.va.155ka/1.43; ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པ pratyutpannasarvabuddhasammukhāvasthitaḥ da.bhū.262ka/55; vyavasthitaḥ — ལྷ་ཅིའི་སླད་དུ་ཕྱག་ལ་ཞལ་གཏད་དེ་ཐུགས་མི་དགྱེས་ཤིང་བཞུགས kimarthaṃ deva kare kapolaṃ dattvā cintāparo vyavasthitaḥ vi.va.166ka/1.55; ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་བཞུགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས daśadiglokadhātuvyavasthitāstathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ la.a.95ka/42; niṣaṇṇaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལ་བཞུགས་པ bodhimaṇḍaniṣaṇṇaṃ tathāgatam la.vi.170ka/255; ཤིང་གང་ལ་ནེ་ཙོ་གནས་པ་དེའི་དྲུང་དུ་རྩྭའི་གདན་བཏིང་ནས་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་བཞུགས་སོ༎ yatra vṛkṣe śukasyālayastatra tṛṇasaṃstaraṃ saṃstīrya paryaṅkeṇa niṣaṇṇaḥ a.śa.153ka/142; sanniṣaṇṇaḥ — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོའི་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་ཏེ atha khalu bhagavān śrīgarbhasiṃhāsane sanniṣaṇṇaḥ rā.pa.228ka/120; upaniṣaṇṇaḥ — བཅོམ་བརླག་གི་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་བདེ་བར་བཞུགས་པར་རིག་ནས atha māthurāḥ śrāddhā brāhmaṇagṛhapatayaḥ sukhopaniṣaṇṇaṃ buddhapramukhaṃ bhikṣusaṅghaṃ viditvā vi.va.128kha/1.18; upaviṣṭaḥ — པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ padmāsanopaviṣṭaḥ ma.mū.118kha/28; མཚོ་སྐྱེས་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པ་དེ། /དཔལ་སྦས་ཀྱིས་ནི་མཐོང་གྱུར་ནས༎ dṛṣṭopaviṣṭaṃ śrīguptastaṃ saroruhavistare
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.82kha/8.38; བདེར་བཞུགས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ། /མི་ཡི་མགོན་པོས་རབ་སྨྲས་པ༎ sukhopaviṣṭaṃ provāca naranāthastathāgatam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.350ka/46. 35; praviṣṭaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་ཆེན་པོ་ལ་བཞུགས་པ་ཡེ་ཤེས་དང་མཐུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ mahābhūmipraviṣṭānāṃ ca mahājñānaprabhāvaprāptānāṃ bodhisattvānām bo.bhū.82kha/105; āsīnaḥ — དེ་ནས་གསོལ་རྗེས་རབ་དང་དེས། /བཞུགས་ཏེ་ས་ཡི་བདག་པོ་ལ། /རྗེས་སུ་བཟུང་བས་དག་པ་ཡི། /ཆོས་ནི་རབ་ཏུ་བསྟན་པ་མཛད༎ bhuktottaramathāsīnaḥ prasannaḥ pṛthivīpateḥ
- language:
- Sanskrit
-
anugraheṇa vidadhe sa śuddhāṃ dharmadeśanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.196ka/83.3; དགེ་ལ་བརྩོན་པ་དེ་སོང་ནས། /རྒྱལ་བ་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་བཞུགས་བསྟེན༎ jinaṃ jetavanāsīnaṃ siṣeve kuśalodyataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.259ka/94.4; samāsīnaḥ — ཨེ་བ~M་རྣམ་པར་བཞུགས་ནས་ནི།… /རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གཏོར་མ་བསྟན༎ evaṃkāre samāsīno vajrasattvo diśed balim
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.22kha/74; ārūḍhaḥ — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བལྟ་བར་བྱ་བའི་ས་ལ་བཞུགས་པ sarvasattvālokanīyāṃ bhūmimārūḍhaḥ ra.vyā.96kha/41; བཅོམ་ལྡན་འདས…ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བཞུགས་ཤིང bhagavān candramaṇḍalārūḍhaḥ sa.du.195/194; sannihitaḥ — རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ནི་གང་ན་རྒྱལ་པོ་ཉིད་བཞུགས་པའོ༎…འདུས་པ་ནི་ཚོང་པའི་འདུས་པ་ལ་སོགས་པའོ༎ rājakulaṃ yatra rājā svayaṃ sannihitaḥ…sabhā vaṇiksabhādi abhi.sa.bhā. 112kha/151; uṣitaḥ — འཕགས་པ་ཀུན་དགའ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་ཇི་ག་ཡུལ་དགྲ་མཐར་དབྱར་བདེ་བར་བཞུགས་སམ kaccidāryānanda bhagavān vairaṃbhyeṣu janapadeṣu sukhaṃ varṣoṣitaḥ vi.va.142kha/1.31; adhyuṣitaḥ — བདེ་གཤེགས་བཞུགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་ནི། /མྱ་ངན་གྱིས་གཟིར་དེར་ཕྱོགས་ཏེ༎ sa samuddiśya śokārtaḥ sugatādhyuṣitāṃ diśam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.337ka/44.8; viśrāntaḥ — དེ་ནས་གཏམ་མཐར་དེ་བཞིན་གཤེགས། /དཀའ་ཐུབ་ནགས་མཐར་བཞུགས་པ་ཡི༎ tapovanāntaviśrāntaṃ kathānte'tha tathāgatam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204kha/85.2; nirataḥ — སེར་སྐྱའི་གཞི་ལ་ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི། /ཀུན་དགའ་རར་བཞུགས་བཅོམ་ལྡན་འདས། /བལྟ་ཕྱིར nyagrodhārāmanirataṃ draṣṭuṃ kapilavastuni
- language:
- Sanskrit
-
bhagavantam a.ka.99kha/10.2; āpannaḥ — བསམ་གཏན་ལ་བཞུགས་དོན་ཀུན་གྱི། /ཡུལ་ཅན་སེམས་རྩེ་གཅིག་འཛིན་པས༎ dhyānāpannaśca sarvārthaviṣayāṃ dhāraṇāṃ dadhat
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.118ka/1018 2. vitiṣṭhamānaḥ — བསྐལ་པ་གངྒའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུའང་བཞུགས་ཏེ gaṅgānadīvālukopamān kalpānapi vitiṣṭhamānaḥ a.sā.42ka/24; dra.— པད་མོ་ཡོད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྣང་རིན་ཆེན་པད་མོ་བཞུགས་པའང་མཐོང་ངོ་༎ padmavatyāṃ lokadhātau ratnapadmābhaṃ tathāgataṃ paśyāmi ga.vyū.347kha/66; དབུ་སྐྲ་བྲེགས་ཏེ་ཆོས་གོས་སྣམ་སྦྱར་གསོལ་ནས་ཡུལ་གསུས་པོ་ཆེ་འདི་ཉིད་ན་བསོད་སྙོམས་ལ་རྒྱུ་ཞིང་བཞུགས་པ muṇḍaḥ saṅghāṭiprāvṛto'sminneva sthūlakoṣṭhake piṇḍapātamaṭati a.śa.247kha/227;
- language:
- Sanskrit
-
vi. vihārī — རྒྱལ་བ་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་གྱི་ནི། /ཀུན་དགའ་ར་བར་བཞུགས་ཚེ་སྔོན། /མཉན་ཡོད་དུ་ནི་ཁྱིམ་བདག་དག་།བརྟན པ་ཞེས་བྱ་ནོར་ཆེན་བྱུང་༎ jine jetavanārāmavihāriṇi mahādhanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dhīrābhidhānaḥ śrāvastyāmabhūd gṛhapatiḥ purā
- language:
- Sanskrit
-
a. ka.324kha/41.2; བསམ་གཏན་རྣམ་ཐར་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཞུགས་པ། /སེམས་ཅན་དམ་པ་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་གསལ༎ dhyānavimokṣasamādhivihārī bhāsati sarvajage varasattvaḥ
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.228kha/121; sthāyī — སྟོན་པ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་བཞུགས། /ཚུལ་ཡང་ཇི་སྲིད་གནས་པར་འགྱུར༎ kiyatsthāyī bhavecchāstā kiyantaṃ sthāsyate nayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la. a.65kha/13;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. sthaḥ — དེ་ལ་བཞུགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པ tasmin sthito vajrasiṃhāsanasthaḥ vi.pra.118kha/1, pṛ.16; ནམ་མཁར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན། /སྐུ་གཟུགས་སྙིང་གར་རབ་ཏུ་གཞུག༎ gaganasthān sarvabuddhān pratimāhṛdi veṣayet
- language:
- Sanskrit
-
he.ta. 13kha/42; gataḥ — ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་བཞུགས་མཐོང་ནས gaganatalagataṃ vajrapāṇiṃ jvalantaṃ dṛṣṭvā bo.a.38ka/284; ཐུགས་རྗེའི་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་སུ་དེ་བཞུགས་ཏེ། /འོད་ཟེར་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་དག་འགྱེད་པར་མཛད༎ kṛpāsāgaramadhyagato'sau muñcati raśmisahasraśatāni
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.228kha/121; upagataḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་མཛད་ནས་ཤིང་ཟད་པའི་མེ་བཞིན་དུ་གཟིམས་མལ་གྱི་ཐ་མར་བཞུགས་སོ༎ bhagavāṃśca kāśyapaḥ samyaksaṃbuddhaḥ sakalaṃ buddhakāryaṃ kṛtvā indhanakṣayādivāgniḥ paścimaśayanopagataḥ a.śa.115kha/105; vāhakaḥ — སྨྲ་བའི་ནང་ན་སྨྲ་ཆེན་ཁྱོད། /རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱིའང་རྣལ་འབྱོར་བཞུགས༎ vādināṃ tvaṃ mahāvādī yogināṃ yogavāhakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.58ka/4; padam — དབུ་རྒྱན་སྣང་མཛད་བཞུགས་བསྒོམས་ན། /རྡོ་རྗེ་ཅན་ནི་དགྱེས་པར་འགྱུར༎ mukuṭe vairocanapadaṃ dhyātvā tuṣyanti vajriṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.118ka/60. (dra.— རྣམ་པར་བཞུགས་པ། རབ་ཏུ་བཞུགས་པ། ཉེར་བཞུགས། སྙོམས་པར་བཞུགས་པ། ཡང་དག་བཞུགས། མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པ།).
- language:
- Sanskrit