Skip to main content Skip to search
khas len/
ID:
T17214
  • ཁས་ལེན (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > khas len/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > khelen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

བླང། ལེན། བླངས། ལེནད། 
Hopkins' Translations: [by-mouth-take]; assert; accept; promise as noun: assertion; acceptance; promise
Others' Translations: {C}approach; come to; run through; implies; undergo; bear
Sanskrit: {JH}abhyupagam; {C}upaiti; iṣyate

language:
Tibetan

2. Rangjung Yeshe Dictionary

  • 1) to assert, agree, accept, guarantee, promise; admit to. 2) acceptance, consent, recognition, admission. 3) belief, view, claim, dissertation

    language:
    English
  • assurance

    language:
    English

3. Ives Waldo Dictionary

accept an entrusted action, assert, agree, accept, guarantee, promise, proclaim, begin, undertake (dbyar khas len undertake the summer retreat accept[ance], consent, recognition, admit, admission, belief, view, claim, dissertation, admit to

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

accept, thesis, call ourselves, assent, assurance, consent, pledge, guarantee, promise, to promise, to confirm

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[229] བཅོལ་བའི་ལས་དང་དུ་ལེན་པ། ... ཁས་ལེན་ཚིག་བརྩི། ... ཁས་ལེན་འགན་ཁུར། ...

language:
English

6. Thupten Phuntsok Dictionary

བཅོལ་བའི་ལས་དང་དུ་ལེན་པ། ཁས་ལེན་ཚིག་བརྩི། ཁས་ལེན་འགན་ཁུར། དབྱིན་སྐད་དུ་accept ཟེར།

language:
Tibetan

7. smon lam tshig mdzod chen mo

བཅོལ་བའི་ལས་དང་དུ་ལེན་པའི་དོན་ཏེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ཁས་ལེན་ཚིག་བརྩི། ཁས་ལེན་འགན་ཁུར།

language:
Tibetan

8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:


  • anujñā
  • abhicāra
  • abhyupaiti
  • sannidhi

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

= ཁས་ལེན་པ། ཁས་ལེན་གྱིས abhyupeyatām — tasmācchabdārthasambanadho nitya evābhyupeyatām ta.sa.82ka/758.

language:
Sanskrit
Sanskrit:
anujñā, abhicāra, abhyupaiti, sannidhi