- zag bcas/
- ID:
- T172437
- ཟག་བཅས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zag bcas/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zakché (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [contamaination-having]; contaminated; tainted; contaminated thing
Sanskrit: {L}sāsrava
Synonyms: ཟག་པ་དང་བཅས་པ་
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
Skt. sāsrava. contaminating influences. Germano, Poetic Thought 859.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
defiling [thd]
- language:
- English
-
with outflows, dissipation, contamination. causing downfall, stained [by bad thoughts]. defiled/defiling, conditioned, contaminated. mundane, worldly; (lit. sinful) mundane, worldly
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
conditioned, defiled
- language:
- English
-
conditioned, defiled [R]
- language:
- English
-
conditioned, defiled [SK: sasrava. nyon mongs can te, dmigs pa dang mtshungs ldan gang rung gi sgo nas zag pa'am nyon mongs rgyas 'gyur gyi chos, nyer len gyi phung po lnga lta bu'o
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
affectively toned, sullied, fragility, presence of that which arouses affective states, sullied state of instability, unstable, contaminated, with flaws, with stains, conditioned, burdened with misery and sin, worldly affairs, relative clairvoyance, relative powers, material
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
ཟག་པ་དང་བཅས་པ་ contaminated/ subject to degeneration/ decay; exhaustible
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2444] ཉོན་མོངས་ཅན་ཏེ། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཟག་པའམ་ཉོན་མོངས་རྒྱས་འགྱུར་གྱི་ཆོས། ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- zag
ཉོན་མོངས་ཅན་ཏེ། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཟག་པའམ་ཉོན་མོངས་རྒྱས་འགྱུར་གྱི་ཆོས། ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཟག་བཅས་ནི་ཟག་པ་དང་བཅས་པ་སྟེ་ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པའི་ཆོས་རྣམས་སོ། །མཚན་ཉིད་ནི་དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཟག་པའམ་ཉོན་མོངས་རྒྱས་སུ་རུང་བའི་ཆོས་དེའོ། །དེ་ཡང་དམིགས་པའི་སྒོ་ནས་ཟག་པ་རྒྱས་ཚུལ་ནི་དཔེར་ན་གཟུགས་མཛེས་པ་ལ་དམིགས་ནས་ཡུལ་དེ་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་ཤིང་འབྲལ་དཀའ་བའི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་བློ་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་ལྟ་བུའོ། །མཚུངས་ལྡན་གྱི་སྒོ་ནས་རྒྱས་ཚུལ་ནི། ཉོན་མོངས་པ་མ་སྤངས་པའི་བར་དུ་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་མཚུངས་ལྡན་གྱི་སྒོ་ནས་ཟག་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། ཟག་བཅས་ཀྱི་མཚན་གཞི་ནི་ལམ་བདེན་ལས་གཞན་པའི་འདུས་བྱས་མཐའ་དག་གོ། མཛོད་ལས། ཟག་བཅས་ཟག་པ་མི་བཅས་དང་། །ལམ་མ་གཏོགས་པའི་འདུས་བྱས་རྣམས། །ཟག་བཅས་གང་ཕྱིར་དེ་དག་ལ། །ཟག་རྣམས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཉོན་མོངས་ཅན་ཏེ། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཟག་པའམ་ཉོན་མོངས་རྒྱས་འགྱུར་གྱི་ཆོས། ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་ལྟ་བུའོ། །(2)ཟག་པའི་སྒོ་དྲུག་གང་རུང་གིས་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
ཉོན་མོངས་ཅན་ཏེ། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཟག་པའམ་ཉོན་མོངས་རྒྱས་འགྱུར་གྱི་ཆོས། ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan
zag bcas/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.