- zag pa dang bcas pa/
- ID:
- T172473
- ཟག་པ་དང་བཅས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zag pa dang bcas pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zakpa dangchepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [contamination-having]; contaminated; contaminated thing
Sanskrit: {L}sāsrava
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
subject to degeneration/ decay; exhaustible, defiling
- language:
- English
3. Richard Barron Dictionary
contaminated/ subject to degeneration/ decay; exhaustible
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sāśravaḥ (sāsravaḥ)
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- s^asrava
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. sāsravaḥ, o vā — ཆོས་ཟག་པ་དང་བཅས་པ་དང་ཟག་པ་མེད་པ་བསྟན་པར sāsravānāsravadharmanirdeśe abhi.bhā.2ka/872; ཚོར་བའི་གནས་ངན་ལེན་ནི་ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་ཚོར་བ་རྣམས་ཀྱི་བག་ཆགས་སོ༎ veditadauṣṭhulyaṃ sāsravāṇāṃ vedanānāṃ vāsanā abhi.sa.bhā.66kha/92; ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ sāsravaṃ ca manovijñānam śi.sa.124ka/121;
- language:
- Sanskrit
-
pā. sāsravāḥ, dharmabhedaḥ — ཟག་བཅས་ཟག་པ་མེད་ཆོས་རྣམས༎ sāsravā'nāsravā dharmāḥ abhi.ko.1ka/1.4; ལམ་མ་གཏོགས་པའི་འདུས་བྱས་རྣམས། /ཟག་བཅས saṃskṛtā mārgavarjitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sāsravāḥ abhi.ko.1ka/1.4; ལམ་གྱི་བདེན་པ་མ་གཏོགས་པ་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་གཞན་རྣམས་ནི་ཟག་པ་དང་བཅས་པ་དག་གོ༎ mārgasatyaṃ varjayitvā'nye sarve saṃskṛtāḥ sāsravāḥ abhi.bhā.28ka/16.
- language:
- Sanskrit