- zag med/
- ID:
- T172534
- ཟག་མེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zag med/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zakmé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [contamination-not-exist]; uncontaminated; non-contaminated; untainted; non-polluted
Sanskrit: anāsrava
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
undefiled
- language:
- English
-
immaculate
- language:
- English
-
In the Abhidharma tradition ཟག་མེད་ means ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་ In the Mahayana tradition, ཟག་བཅས་ refers to obscurations and discursive thoughts; stainless/ supramundane, transcendental/ divine; undissipated, uncontaminated. In the Abhidharma tradition ཟག་མེད་ means ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་ In the Mahayana tradition, ཟག་བཅས་ refers to obscurations and discursive thoughts. untainted, non-defiling. Syn ཟག་པ་མེད་པ་ not causing downfall, immaculate, uncontaminated, stainless, unconditioned, undefiled, without kleshas, nonconditioning, unconditioned, undefiled, immaculate. Skt. anasrava
- language:
- English
-
Uncontaminated, noncontaminate, unpolluted; an-asrava
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
undissipated, uncontaminated, untainted, non-defiling, not causing downfall, immaculate, uncontaminated, stainless, unconditioned, undefiled, w/o kleshas, non-conditioning, unconditioned, immaculate, bliss ease, w/o outflow, not exhausted
- language:
- English
-
undissipated, uncontaminated, untainted, non-defiling, not causing downfall, immaculate, uncontaminated, stainless, unconditioned, undefiled, without kleshas, nonconditioning, unconditioned, immaculate, bliss ease, without outflow, not exhausted [R]
- language:
- English
-
, undissipated, uncontaminated, untainted, non-defiling, not causing downfall, immaculate, uncontaminated, stainless, unconditioned, undefiled, without kleshas, nonconditioning, unconditioned, immaculate [Tt] anasrava [Tserig] dmigs pa'am mtshungs ldan gang rung gi sgo nas kyang zag pa rgyas par mi 'gyur ba'i chos lam bden dang 'gog pa lta bu'o In abhidharma = ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་. In mahayana tradition ཟག་བཅས་. = obscurations and discursive thoughts.
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
unsullied, not emotively unstable, not affected by what otherwise is bound to break, not unstable, undefiled, pollutionless, uncontaminated, unconditioned, bliss, ease, unpolluted, beyond material condition, absolute clairvoyance, immaterial
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
ཟག་པ་མེད་པ་ not subject to cotamination/ degeneration/ decay; inexhaustible
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2446] དམིགས་པའམ་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཀྱང་ཟག་པ་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ལམ་བདེན་དང་འགོག་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- zag
དམིགས་པའམ་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཀྱང་ཟག་པ་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ལམ་བདེན་དང་འགོག་པ་ལྟ་བུའོ། །༢ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) བུ་ག་ཆུང་ངུ་རྡོལ་བའམ་ཧྲུལ་ བོ ར་གྱུར་པའི་དོན་ཏེ། ལྭ་བའི་རས་ཟག ཟག་བུག་བྱུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་གི་རྒྱུ་ལས་ངན་པ་དང་ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ན་ཟག་བཅས་ཟེར་ཞིང་། དེ་འདྲ་མིན་པ་ལ་ཟག་མེད་ཟེར། དམིགས་པ་དང་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཟག་པ་རྒྱས་སུ་མི་རུང་བའི་ཆོས་དེ་ཟག་མེད་ཀྱི་མཚན་ཉིད། མཚན་གཞི་ནི། ནམ་མཁའ་དང་། སོ་སོར་བརྟགས་འགོག་དང་། སོ་སོར་བརྟགས་མིན་གྱིས་འགོག་པ་དང་། ལམ་བདེན་དང་བཞིའོ། །དེ་རྣམས་ལ་དམིགས་ནས་ཉོན་མོངས་པ་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་ཞི་བར་འགྱུར་པའི་ཆ་ནས་ཟག་མེད་ཅེས་བརྗོད་པ་ཡིན། མཛོད་ལས། ཟག་མེད་ལམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། །འདུས་མ་བྱས་རྣམ་གསུམ་ཡང་སྟེ། ། ནམ་མཁའ་དང་ནི་འགོག་པ་གཉིས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔེར་ན་སངས་རྒྱས་འཕགས་པའི་ཐུགས་རྒྱུད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ སོགས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
དམིགས་པའམ་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཀྱང་ཟག་པ་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ལམ་བདེན་དང་འགོག་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
དམིགས་པའམ་མཚུངས་ལྡན་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཀྱང་ཟག་པ་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཆོས་ལམ་བདེན་དང་འགོག་པ་ལྟ་བུའོ།…
- language:
- Tibetan
-
2.སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་ཚུལ་ཞིག་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་མི་བྱེད་པའི་དོན། (བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) བུ་ག་ཆུང་ངུ་རྡོལ་བའམ་ཧྲུལ་བོར་གྱུར་པའི་དོན་ཏེ། ལྭ་བའི་རས་ཟག ཟག་བུག་བྱུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
zag med/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.