Skip to main content Skip to search
zag med kyi las/
ID:
T172547
  • ཟག་མེད་ཀྱི་ལས (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > zag med kyi las/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > zakmé kyilé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: uncontaminated actions

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

  • undefiling actions འབྲས་བུ་མྱང་འདས་སྐྱེད་པའི་ལས་ལམ་བདེན་ནི་ཟག་མེད་ཀྱི་ལས་ཏེ་ཟག་བཅས་ཀྱི་ལས་ཟད་པར་བྱེད་པའི་གཉེན་པོའོ་ Under the truth of the path, actions that produce nirvana as effect are 'undefiling actions' because they are the remedy that brings an end to defiling actions.

    language:
    English
  • untainted karma; actions which are not motivated by the negative emotions

    language:
    English
  • undefiling actions དཀར་ནག་གི་ལས་དེ་དག་ཟད་པར་བྱེད་པ་ཟག་མེད་ཀྱི་ལས་ནི་མི་དཀར་མི་གནག་པའོ་ The undefiling actions, which bring these virtuous and unvirtuous actions to extinction, are neither virtuous nor unvirtuous.

    language:
    English