- zang thal/
- ID:
- T172602
- ཟང་ཐལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zang thal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zangtel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
[= zang ka thal byung, OR zang mthal] passing-right-through. Awareness is said to pass right through obstacles like a body passing through a wall. Skt. tamrabhasma (copper ash??). OR, = zang nge thal le ba (?). Klong-chen-pa 3.6. transparent. Thondup, BM 363. Germano, Poetic Thought 953. The phrase ye shes zang thal occurs in Samdo A IV 255v.5. thad kar 'gro ba. thogs rdugs med par 'gro ba. Btsan-lha. Dagyab. yul sems gnyis myed zang thal la // tha dad 'dzin pa nyon re mongs. Zhi-byed Coll. I 323.6.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) substanceless, translucence, unimpededness, totally open, unobstructed clarity, transparent, transparency, penetrating openness, penetrable / penetration, utterly open, unobstructed clarity. transparent[cy], ཟང་ངེ་ཐལ་ལེ་ / ཟང་མ་ཐལ་; unimpeded; free and all-embracing (openness); direct penetration, directly penetrating; penetrating
- language:
- English
-
unimpededness [thd]
- language:
- English
-
All-pervasiveness
- language:
- English
-
unobstructed
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) substanceless, translucence, unimpededness, totally open, unobstructed clarity, penetrating openness, penetrable/penetration, transparent[cy] uninterruptedly, w/o obstruction
- language:
- English
-
penetrating, transparent, transparency, all-penetrating
- language:
- English
-
1) substanceless, translucense, unimpededness, totally open, unobstructed clarity, penetrating openness, penetrable/penetration, transparent[cy] uninteruptedly, w/o obstruction
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
direct, unobstructed, transparent, unimpeded, penetrating, directly penetrating, direct penetration, unhindered, unobstructed, immaterial, openness, wide-open, all-penetrating
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
ཟང་མ་ཐལ་ (free and) unobstructed(ness)*; isvfc. is not encumbered by [cf. CYDz, 79.b.1]
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2447] བར་མཚམས་མེད་པའམ། ཐོགས་རྡུགས་མེད་པ། ... ཡར་གྱི་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ... མར་གྱི་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ... ནུས་པ་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་བྲག་དང་རྩིག་པ་ལ་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ... སྒྱོགས་ཆེན་འཕངས་པའི་མདེའུ་དགྲ་མཁར་ལ་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- zang zing /
བར་མཚམས་མེད་པའམ། ཐོགས་རྡུགས་མེད་པ་སྟེ། ཡར་གྱི་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། མར་གྱི་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
བར་མཚམས་མེད་པའམ། ཐོགས་རྡུགས་མེད་པ། ཡར་གྱི་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། མར་གྱི་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ནུས་པ་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་དྲག་དང་རྩིག་པ་ལ་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། སྒྱོགས་ཆེན་འཕངས་པའི་མདེའུ་དགྲ་མཁར་ལ་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
བར་མཚམས་མེད་པའམ། ཐོགས་རྡུགས་མེད་པ། ཡར་གྱི་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། མར་གྱི་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། ནུས་པ་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་བྲག་དང་རྩིག་པ་ལ་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ། སྒྱོགས་ཆེན་འཕངས་པའི་མདེའུ་དགྲ་མཁར་ལ་ཟང་ཐལ་དུ་འགྲོ་བ།
- language:
- Tibetan
zang thal/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.