- zad pa/
- ID:
- T172814
- ཟད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: use up; exhaust; consume; subsume; extinguish; exhaust; extinction; removal; exhaustion; used up; exhausted; extinct; extinguished; consumed; subsumed [with negative:] not only; inexhaustible
Others' Translations: {C}diminish; is decreased; is diminished; fail; cut; cutting off; wasted; dried up; without; spent; stopped; all-consuming; device; get/become extinct; get exhausted/extinguished; wane away
Sanskrit: {C,MSA}kṣaya {C}(=utsarga); {MSA}kṣa; {C}kṣata; {C}kṣīṇa; {C}kṣīyate; {C}kṣapayati; {MSA}saṃkṣaya; {C,MSA}ktṛsna; {MSA}vyaya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
died off; x སྔོའི་རྩ་འབྲས་ཀུན་ཟད་ནས་ all the roots and fruits died off
- language:
- English
-
finish, exhausted, extinguishments, ksaya, the 60th year of རབ་བྱུང་ Syn མེ་ཕོ་སྟག་ completed, ཁྱབ་པ་, as in ཟད་པར་སྐྱེ་མཆེད་བཅུ་ which is understood to mean pervading everywhere rather than finished as in མཐའ་གཅིག་ཏུ་དེ་རེད་; pf. of འཛད་པ་
- language:
- English
-
has exhausted itself; x འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་ཟད་པ་ན་ once the effect of the past actions that produced that condition has exhausted itself
- language:
- English
-
depleted
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1); 2) exhausted, extinguishment, completed, finished; 2) fire male tiger year me pho stag, ksaya, the 60th year of རབ་བྱུང་; 3) all-pervading, all the whole [world] exhaustively
- language:
- English
-
1) [p 'dzad pa]; 2) exhausted, extinguishment, completed, finished; 2) fire male tiger year me pho stag, ksaya, the 60th year of རབ་བྱུང་; 3) all- pervading, all the whole [world] exhautively)
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
dispel, extinction, exhausted, consumed, spent, SA 'dzad pa, 1 of 28 astrological terms for harmony of influence in the destiny of a person, corrode, decrepid, drain, wear, wore, worn out, rags, ragged dress, elimination, is merely, resolve, to come to an end
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
resolution; to resolve/ fall away
- language:
- English
-
འཛད་པ་ to become exhausted/ depleted; isc. to (be) resolve(d); isc. to revert
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2450] 1. འཛད་པའི་འདས་པ། 2... .1༽ རྫོགས་རྒྱུ་དང། ཚར་རྒྱུ། ... ཤེས་བྱའི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཟད་པ་མེད་པ། ... དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པ། ... བྱ་བ་ཟད་པར་མཐའ་འཁྱོལ་བ། ... རྐྱེན་ཟད་པ་དང་ནུས་ཤུགས་ཉམས་པ་དུས་གཉིས་ཡིན། ... བྱ་རྒས་སྒྲོ་ཟད། ... 2༽ ༼མངོན༽ མེ་ཕོ་སྟག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འཛད་པའི་འདས་པ། (2)རྫོགས་རྒྱུ་དང་། ཚར་རྒྱུ། ཤེས་བྱའི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཟད་པ་མེད་པ། དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པ། བྱ་བ་ཟད་པར་མཐའ་འཁྱོལ་བ། རྐྱེན་ཟད་པ་དང་ནུས་ཤུགས་ཉམས་པ་དུས་མཉམ་ཡིན། བྱ་རྒས་སྒྲོ་ཟད། (2)〔མངོན〕མེ་ཕོ་སྟག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1.འཛད་པའི་འདས་པ། 2 1 རྫོགས་རྒྱུ་དང༌། ཚར་རྒྱུ། ཤེས་བྱའི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཟད་པ་མེད་པ། དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པ། བྱ་བ་ཟད་པར་མཐའ་འཁྱོལ་བ། རྐྱེན་ཟད་པ་དང་ནུས་ཤུགས་ཉམས་པ་དུས་གཉིས་ཡིན། བྱ་རྒས་སྒྲོ་ཟད། 2 མངོན མེ་ཕོ་སྟག
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kṣaya
- kṣīṇa
- prakṣīṇa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. kṣayaḥ — ཤིང་ཟད་པའི་མེ་བཞིན་དུ indhanakṣayādivāgniḥ a.śa.168kha/156; ནད་མཐོང་བས་དེའི་གཞི་དང་ཟད་པ་དང་སྨན་ཚོལ་བ་བཞིན་ནོ༎ vyādhiṃ dṛṣṭvā tannidānakṣayabheṣajānveṣaṇavat abhi.bhā.2kha/873; ཉེས་པ་ཟད་པ doṣakṣayaḥ ta.pa.324ka/1115; ཟག་པ་ཟད་པ་ཤེས་པ་མངོན་སུམ་དུ་བྱ་བའི་མངོན་པར་ཤེས་པ āsravakṣayajñānasākṣātkriyā abhijñāḥ abhi.bhā.61ka/1107; དེ་ནས་དེ་དག་གི་ནང་ནས་སེམས་ཅན་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་ཚེ་ཟད་ཅིང་བསོད་ནམས་ཟད་པ་ལས་ཟད་པས་གནས་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ཏེ athānyataraḥ sattva āyuḥkṣayāt puṇyakṣayāt karmakṣayāt tasmāt sthānāccyutvā abhi.sphu.94ka/770; སྒྲིབ་པ་ཟད་པ āvaraṇakṣayaḥ abhi.a.10ka/5.20; བད་ཀན་གྱི་རྩ་ཟད་པ་ནི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་ཁམས་དང་མཁྲིས་པའི་རྩ་ཟད་པ་ནི་རྡུལ་གྱི་ཁམས་དང་རླུང་གི་རྩ་ཟད་པ་ནི་མུན་པའི་ཁམས śleṣmanāḍīkṣayaḥ sattvadhātuḥ, pittanāḍīkṣayo rajo– dhātuḥ, vātanāḍīkṣayastamodhātuḥ vi.pra.253ka/2.65; saṃkṣayaḥ — འདི་ན་བྱིས་པ་དེ་དག་ནི་དུ་བ་འཐུལ་བ་སྟེ། བསྐལ་པ་ཟད་པའི་ས་ཆེན་པོ་དང་མཚུངས་སོ༎ iha te bālā dhūmāyante kalpasaṃkṣaya iva mahāpṛthivī la.vi.103ka/149; དེ་ཕྱིར་ཐར་པ་ནོར་ཙམ་ཟད་པ་ཡིན༎ tataśca mokṣo bhramamātrasaṃkṣayaḥ sū.a.145ka/24; parikṣayaḥ — ནོར་ཟད་དུ་དོགས་པས vibhavaparikṣayāśaṅkayā jā.mā.22ka/24; སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཟད་པ་གང་ཡིན་དང་༎ bhavaduḥkhasya ca yaḥ parikṣayaḥ vi.va.126ka/1.15; ཡང་ན་ནམ་མཁའ་དང་སྐྱེ་བོ་ནི་ནམ་མཁའི་སྐྱེ་བོ་སྟེ།
- language:
- Sanskrit
-
དེ་རྣམས་ཟད་པ་ནི་གཏུགས་པའོ༎ yadi vā, gaganaṃ ca janāśca te gaganajanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
teṣāṃ parikṣayaḥ paryavadānam bo.pa.56ka/18; upakṣayaḥ — དོན་འདི་ལ་འཇུག་པར་འགྱུར་བ་བདག་ལ་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཟད་པའི་ཞད་ཙམ་ཡང་འབྱུང་བ་མ་ཡིན་ལ naiva asminnarthe pravṛttimato mama ihaloke vā upakṣayaleśo'pi sambhavati bo.pa.100kha/68; vyayaḥ — ལུས་ནི་ཟད་པར་སྤྲོ་བ་ཡང་། /གྲོགས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་མ་གྱུར༎ na ca dehavyayotsāhaṃ sacivāstasya sehire
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.25ka/3.69; བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ང་ནི་འཇིག་རྟེན་རྒྱང་ཕན་མི་འཆད་དེ། འདུ་བ་དང་ཟད་པ་མ་ཡིན་གྱི nāhaṃ mahāmate lokāyataṃ deśayāmi, na cāyavyayam la.a.125ka/71; uparamaḥ — འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟར་གྱི་ཡུལ་མི་དྲན་པ་དང་། མར་མེ་དང་ས་བོན་དང་རླུང་བཞིན་དུ་རྒྱུ་ཟད་པས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མི་འཇུག་པར་བརྗོད་དོ༎ atītānāgatapratyutpannaviṣayānanusmaraṇāddīpabījānalavadupādānoparamādapravṛttirvikalpasyeti varṇayanti la.a.128ka/74; apacitiḥ — ཟད་མཆོད་ཨ་པ་ཙི་ཏི་འོ༎ kṣayārcayorapacitiḥ a.ko.222kha/3.3.67;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. kṣīṇaḥ—ནོར་ཟད་སྐྱེ་བོ་སྡང་གྱུར་ཅིང་། /ཁེངས་པ་དང་བྲལ་འཁྲུགས་པའི་ཚེ༎ kṣīṇe dhane jane dveṣamānavaikalyavihvale
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.344kha/45.31; ལས་འདས་པ་དང་ཟད་པ་དང་འགོག་པ་དང་བྲལ་བ་དང་རྣམ་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡོད་དོ༎ yat karmābhyatītaṃ kṣīṇaṃ niruddhaṃ vigataṃ vipariṇataṃ tadasti abhi.bhā.241kha/812; བདག་གི་སྐྱེ་བ་ཟད་དོ༎ kṣīṇā me jātiḥ la.a.80ka/27; parikṣīṇaḥ — སྡིག་ཅན་ཁྱོད་ནི་སྤྲང་པོ་བསོད་ནམས་ཟད་པ་ལྟར་དུས་མི་ཤེས་པའོ༎ akālajñastvaṃ pāpīyaṃ puṇyaparikṣīṇa iva bhaikṣukaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.162ka/243; prakṣīṇaḥ — དབང་འགྱུར་སོགས། /ཡོན་ཏན་གཞིར་གྱུར་སྡིག་པ་ནི། /མ་ལུས་པར་ཟད vaśitvādiguṇādhārāḥ prakṣīṇāśeṣakalmaṣāḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.130kha/1112; prahīṇaḥ — ཟག་པ་ཟད་པ་དེ་ཡང་ཤེས་པར་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ༎ sa tu prahīṇāsravo durjñānaḥ pra.vṛ.323kha/73; kṣataḥ — རྨོངས་པ་ཟད་ཅིང་སྲེད་པ་འཕོས། /བསོད་ནམས་གནས་ལ་ཡིད་དགའ་བྱས༎ kṣato mohaścyutā tṛṣṇā kṛtaṃ puṇyāśrame manaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.330ka/2.245; kṣayaṃ gataḥ — སྟོན་པ་འཇིག་རྟེན་མིག་ནི་ཟུམ་གྱུར་ཅིང་། /དཔང་གྱུར་སྐྱེ་བོ་ཕལ་ཆེར་ཟད་པ་ན nimīlite śāstari lokacakṣuṣi kṣayaṃ gate sākṣijane ca bhūyasā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.25ka/8.41; paryāttaḥ — ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལམ་ཆད་པ… མཆི་མ་ཟད་པ་ཚེར་མ་བཅོམ་པ samyaksaṃbuddhānāṃ chinnavartmanāṃ…paryāttabāṣpāṇāṃ marditakaṇṭakānām a.sā.120ka/69; pluṣṭaḥ — སྐབས་དེར་ཕུག་རོན་རབ་སྐྲག་ཅིང་། /འདབ་གཤོག་ཟད་པ་བཞིན་དུ་ནི། /འགྲོ་བ་མེད་པས atrāntare paribhraṣṭaḥ pluṣṭapakṣa ivāgatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pārāvataḥ a.ka.37kha/55.10; dra.— ཆོས་ཀྱང་གྲགས་པ་ཙམ་དུ་ཟད་པ་ལྟ dharmo'pi manye śrutimātrameva jā.mā.112kha/130.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཡང་དག་པར་ཟད་པ། ཡོངས་སུ་ཟད་པ།).
- language:
- Sanskrit