- zin pa/
- ID:
- T173507
- ཟིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zinpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: verb: to be done with; conjoined with; to be affected by; grasp; hold; supplement; conjoin with adv.: particle indicating past [sometimes untranslatable]: already adj.: conjoined{D1}; apprehension
Others' Translations: comprise; comprehend; embodied in
Sanskrit: {MSA}anta (e.g.: śama-bhāvānta); {MSA}āviṣṭa; {MSA}upātta; grahaṇa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to arrest; Syn འཇུས་པ་
- language:
- English
-
to arrest
- language:
- English
-
རྣམ་ཐར་ཟིན་པ་ follow your life-example
- language:
- Tibetan
-
ཟིན་པ་, ཟིན་པ་, ཟིན་པ་ intr. v.; already; completed, finished, accomplished, done; embrace, accept; finished; (to be) seized/ overtaken (by); possessed, captured, accomplish, conjoined, to attain, embraced by, taken hold of, to embrace, to be completed / finished, conjoined
- language:
- Tibetan
-
to be accepted; has accepted us མཐུན་པའི་རྐྱེན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་ཟིན་ without the favorable circumstance of being accepted by a spiritual friend
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
end[ed], competed
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa; 1) be certain of, completely assimilated; 2) take hold of, grasp; 3) be completed/ finished/ at the end of/ exhausted/ consumed [particle] possessed, captured, accomplish, conjoined, attain, embrace[d by], taken hold of, remember, commit to memory, a good memory, terminate
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa) ; 1) be certain of, completely asimilated; 2) take hold of, grasp; 3) be completed/finished [particle] possessed, captured, accomplish, conjoined, attain, embraced by, taken hold of, embrace, remember, commit to memory, a good memory, temrinate, be at the end, be exhausted/ consumed
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
already, come under control, (use past or perfect tense), completed, memorize, terminated, concluded, exhausted, consume, recognition, maintained, (commit to retain in, retentive) memory, learn, be at the end, be finished, (affix in older writings denoting that action is complete and finished), SA 'dzin pa, possessed, captured, accomplish, done, completed, to be afflicted by, to be governed by, to be conditioned by, to be caused by, to be dominated by, natural perfection, to embrace
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
ensured/ already the case/ in place/ finished; (to be) seized/ overtaken (by)/ appreciated/ experienced (as); to be just what it is; (to be) ensured/ assured; to gain; is(vf)c. grasped
- language:
- English
-
འཛིན་པ་ (process of) (subjectively oriented) fixation/ perception/ conceptualization; reification/ reifying concepts; to reify/ conceive (of)/ apprehend/ conceptualize (as a subject); to invest with; to perceive; isc. to perceive/ think in terms of . . .; isc. to misconstrue/ misperceive; isc. reifying perceptions
- language:
- Tibetan
-
. . . ཟིན་པ་ already . . .ed
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2460] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ ངེས་པ། ... དཔེ་ཆ་ཟིན་པ། ... གསུངས་པ་རྣམས་བློར་ཟིན་པ། ... ཚིག་དོན་བཟུང་ཡང་མ་ཟིན་པ། ... 2༽ ཐེབས་པ། ... རྐུན་མ་ལག་པར་ཟིན་པ། ... བྱ་བ་བྱེད་སྐབས་ཚང་མ་གཞན་ཕན་གྱི་བསམ་པའི་རྩིས་ཟིན་དགོས། ... ཕབས་ཀྱི་རྩིས་ཟིན་པ། ... 2. ཚར་བའི་དོན་སྟོན་རོགས་བྱེད་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... ལས་ཀ་བྱས་ཟིན་པ། ... ཚོགས་འདུ་གྲོལ་ཟིན་པ། ... སྐྱེས་ཟིན་མ་འགག་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)ངེས་པ། དཔེ་ཆ་ཟིན་པ། གསུང་པ་རྣམས་བློར་ཟིན་པ། ཚིག་དོན་བཟུང་ཡང་མ་ཟིན་པ། (2)ཐེབས་པ། རྐུན་མ་ལག་པར་ཟིན་པ། བྱ་བ་བྱེད་སྐབས་ཚང་མ་གཞན་ཕན་གྱི་བསམ་པས་རྩིས་ཟིན་དགོས། ཕབས་ཀྱི་རྩིས་ཟིན་པ། (2)ཚར་བའི་དོན་སྟོན་རོགས་བྱེད་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ལས་ཀ་བྱས་ཟིན་པ། ཚོགས་འདུ་གྲོལ་ཟིན་པ། སྐྱེས་ཟིན་མ་འགག་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་capture ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ 1 ངེས་པ། དཔེ་ཆ་ཟིན་པ། གསུངས་པ་རྣམས་བློར་ཟིན་པ། ཚིག་དོན་བཟུང་ཡང་མ་ཟིན་པ། 2 ཐེབས་པ། རྐུན་མ་ལག་པར་ཟིན་པ། བྱ་བ་བྱེད་སྐབས་ཚང་མ་གཞན་ཕན་གྱི་བསམ་པའི་རྩིས་ཟིན་དགོས། ཕབས་ཀྱི་རྩིས་ཟིན་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཚར་བའི་དོན་སྟོན་རོགས་བྱེད་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ལས་ཀ་བྱས་ཟིན་པ། ཚོགས་འདུ་གྲོལ་ཟིན་པ། སྐྱེས་ཟིན་མ་འགག་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃgṛhīta
- saṃsparśa
- upātta
- upādatta
- /daṃś:daśati
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. 1. gṛhītaḥ — སྲད་བུ་ཐངས་ཞེས་བྱེད་པས་ཉ་ཟིན་པར་ཤེས་ཏེ sūtralāghavena jānāti—gṛhīto matsya iti śi.sa.57ka/56; གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉས་ཟིན་པ་ལ༎ yamadūtairgṛhītasya bo.a.5kha/2.42; སྲིན་པོས་ཟིན་པ་ལ piśācagṛhītam ma.mū.128kha/37; མི་མ་ཡིན་པས་ཟིན amanuṣyeṇa gṛhītaḥ a.sā.337ka/190; ཇི་ལྟར་རླུང་གིས་ཟིན་པ་ལ། /མོན་སྲན་སྡེའུ་ཡི་བཟའ་བ་སྦྱིན༎ yathā vātagṛhītasya māṣabhakṣyaṃ pradīyate
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.16ka/50; parigṛhītaḥ — དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གཞན་གྱིས་ཟིན་ན་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ anāpattiranyena kalyāṇamitreṇa parigṛhītaḥ syāt bo.bhū.95kha/121; saṃgṛhītaḥ — ཕྱི་རོལ་གྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱིས་ཟིན་པ bāhyāyatanasaṃgṛhītāḥ śrā.bhū.141kha/387; རྣལ་འབྱོར་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ཟིན་པའི་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་བསྒོམ་པ yogamanasikārasaṃgṛhītā śamathavipaśyanā bhāvanā bo.bhū.104kha/133; བསྒོམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟིན་པའི་དབང་པོ་སྡོམ་པ་གང་ཡིན་པ yaḥ punarbhāvanābalasaṃgṛhīta indriyasaṃ– varaḥ śrā.bhū.29kha/73; upagataḥ — ནང་གི་སོ་སོའི་ལུས་ཟིན་པ་དང་ཟིན་པར་གྱུར་པ་ལ། ཚ་བ་དང་ཚ་བར་གྱུར་པ་དང་། དྲོ་བ་དང་དྲོ་བར་གྱུར་པ་ཡོད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ yadadhyātmaṃ pratyātmaṃ tejastejogatamūṣmā ūṣmāgatamupagatamupādattam śrā.bhū.82kha/214; upāttaḥ — ལུས་ཅན་གཤེད་མས་ཟིན་རྣམས་ཀྱི༎ śarīriṇām
- language:
- Sanskrit
-
jighāṃsubhirupāttānām śa.bu.110kha /13; ཟིན་པ་དང་མ་ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ upāttānupāttamahābhūtahetukaḥ abhi.bhā.30kha/34; ད་ལྟར་གྱི་ནང་གི་ཟིན་པའི་ཕུང་པོ་རྣམས་རྒྱུར་བྱས་ནས་གང་ཟག་ཏུ་འདོགས་སོ༎ ādhyātmikānupāttān vartamānān skandhānupādāya pudgalaḥ prajñapyate abhi.bhā.82kha/1192; avadhāritaḥ — ཅི་བྲམ་ཟེ་འདིས་འདི་བདེན་པར་སྨྲས་སམ། འོན་ཏེ་འདི་ལྟ་བུའི་རྟོག་པ་ལ་གོམས་པས་བདག་ཉིད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ཟིན་སྙམ་དུ་རྟོག་པ་སྐྱེས་ནས kiṃsvididaṃ satyamevoktaṃ brāhmaṇena syāduta vikalpābhyāsānmayaivamavadhāritamiti jātavimarśaḥ jā.mā.9kha/9; dra.— རྒྱལ་པོ་དང་ཆོམ་རྐུན་དང་བགོ་སྐལ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་གཅན་གཟན་ལ་སོགས་པས་ཟིན་པ་དེ་དག་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པ་ནི་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་སྟེ rājacauradāyādavyālādibhirāghrātānāṃ tebhyo vimokṣaṇamabhayadānam ma.ṭī.291kha/155 2. grastaḥ — ཟླ་བ་སྒྲ་གཅན་གྱིས་ཟིན་ཚེ༎ rāhugraste niśākare a.ka.231ka/25.72; དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བདག་གིས་ཟིན་པ་རྣམས akālamṛtyugrastāḥ sa.du.122kha/214; རྙེད་པར་དཀའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི … /དེ་བཞིན་འགྲོ་བ་ཤིན་ཏུ་སྐལ་ངན་ཉོན་མོངས་ཟིན། /ཡིད་འདིར་བདེ་གཤེགས་མཐོང་བ་རྙེད་དཀའ་ཤེས་པར་བྱ༎ na sulabhamiti jñeyaṃ tadvajjagatyatidurbhage manasi vividhakleśagraste tathāgatadarśanam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.126ka/110; grāsīkṛtaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་ཇི་ལྟར་དངོས་པོ་མེད་པའི་ཚད་མས་ཟིན་པའི་ཡུལ་ཅན་གྱི་མེད་པ་དེ་ཡང་ཚད་མར་གྱུར་པའི་རིག་བྱེད་གནག་རྫིའི་ཆུང་མའི་བར་ལ་སོགས་པ་ལ་གྲགས་པ་མཚུངས་པར་འགྱུར tat kathamabhāvapramāṇagrāsīkṛtamūrterasatastasya pramāṇabhūtenāgopālāṅganādipratītena vedena sāmyaṃ bhaviṣyati ta.pa.267kha/1004; āviṣṭaḥ — སྙིང་རྗེས་ཟིན་པའི་བརྩེར་ལྡན་རྣམས། /ཞི་ལའང་ཡིད་ནི་མི་གནས་ན༎ āviṣṭānāṃ kṛpayā na tiṣṭhati manaḥ śame kṛpālūnām
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.217ka/123 3. daṣṭaḥ — སྦྲུལ་གྱིས་ཟིན sarpadaṣṭaḥ vi.va.217ka/1.94; འདིར། མཐོང་བའི་དུག་གིས་ཟིན་པས་ན༎ dṛgviṣairiha daṣṭo'pi ta.sa.123ka/1071; བྱིས་པ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཉེས་པར་ལྟ་བས་ཟིན་པ bālapṛthagjanāḥ kudṛṣṭidaṣṭāḥ la.a.71ka/19 4. baddhaḥ, o ddhā — བདུད་ཀྱི་ཞགས་པས་ཟིན་པ་རྣམས་ཀྱི mārapāśabaddhānām su.pa.22ka/2; རྔོན་པ་སྤང་ལེབ་ཅན་གྱིས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པ་བཏབ་པ་ལས།དེས མིའམ་ཅི་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ་ཟིན་ཏོ༎ phalakena lubdhakenāmoghaḥ pāśaḥ kṣipto yena manoharā kinnarī baddhā vi.va.208kha/1.83; pāśitaḥ, o tā— དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པས་ཟིན་ནས amoghapāśapāśitayā vi.va.208kha/1.83; saṃsaktaḥ — གྲོགས་པོ་རྒྱ་ལ་ཟིན་པ་ཡི། /རི་དྭགས་བཞིན་དུ་ག.ཡོ་བ་མེད༎ saṃsaktapāśasacivaḥ sāraṅga iva niścalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.21kha/52.22
- language:
- Sanskrit
-
5. parisamāptaḥ — རི་མོའི་ལས་ཟིན་པ་གང་ཡིན་པ yasya citra– karma parisamāptam vi.va.284ka/1.101; niṣṭhitaḥ — གནས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའམ་བྱས་པའམ་ཟིན་པ་ལའོ༎ sarvajātakṛtaniṣṭhitaṃ vastu vi.sū.57ka/71; nirvṛttaḥ — གྲུབ་པ་ཟིན་པ་རྫོགས་པའོ༎ siddhe nirvṛttaniṣpannau a.ko.213kha/3.1.100; pākādisaṃskāraniṣpannasya bhaktavyañjanādernāmāni a.vi.3.1.100;
- language:
- Sanskrit
-
bhūtakā– likakriyāpadānte samāptibodhakasahāyakapadatvena prayogaḥ ( བྱས་ཟིན་པ kṛtaḥ)— བྱས་ཟིན་པའི་ལས་འཇིག་པ་ནི་མེད་དེ na khalu kṛtasya karmaṇo hāniḥ pra.a.153ka/164; ( བཟུང་ཟིན་པ gṛhītaḥ) — བཟུང་ཟིན་པ་འཛིན་པས gṛhītagrahaṇāt nyā.ṭī.43ka/61; ( བརྗོད་ཟིན uktaḥ) — འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ལེའུར་བརྗོད་ཟིན་ཏོ༎ lokadhātupaṭale uktam vi.pra.183kha/5.1; ( དཔྱད་ཟིན vicāritaḥ) — གཞན་ཡང་ཚད་མ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པར་དཔྱད་ཟིན་ཏོ༎ ityetacca vicāritaṃ pramā– ṇaviniścaye he.bi.250ka/66; ( བྲིས་ཟིན་པ likhi– taḥ) — ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱོགས་དེར་བྲིས་ཟིན་པས་ཡང་མི་བྲིའོ༎ ityatra pradeśe likhitamiti na punarlikhyate abhi.sphu.194kha/956; ( གྲུབ་ཟིན་པ pariniṣpannaḥ) — གྲུབ་ཟིན་པ་ལ་མ་གྲུབ་པ་གཞན་ནི་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ na ca pariniṣpannasyāparamapariniṣpannamāste pra.a.7kha/9; ( ཁྲོས་སུ་ཟིན kruddhaḥ) — ཁྲོས་སུ་ཟིན་ཀྱང་གཞན་དག་གི་མཚང་སྒྲོགས་པར་མི་བྱེད་དོ༎ kruddho'pi ca pa– reṣāṃ na marmāṇi kīrtayati bo. bhū.135kha/174; ( བསྩལ་བྱས་ཟིན nirākṛtaḥ) — དེ་ཡི་གསལ་བའང་བསྩལ་བྱས་ཟིན༎ tadvyaktiśca nirākṛtā ta.sa.93kha/853;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. saṃsparśaḥ — སྦྲང་བུས་ཟིན་པ་དང daṃśasaṃsparśānām bo.bhū.106kha/135; vaśagaḥ — གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་བཞིན་དུ grahavaśaga iva jā.mā.93ka/107;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— འབད་དུ་ཟིན་ཀྱང་མི་ཟློགས་ཏེ། /བློ་ནི་དེ་ཕྱོགས་འཛིན་ཕྱིར་རོ༎ na bādhā yatnavattve'pi buddhestatpakṣapātataḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.115kha/1.213; ཞེས་བྱ་བའི་ངག་འདི་གཉིས་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ཐ་དད་དུ་ཟིན་ཀྱང ityanayorvākyayorabhidheyabhede'pi nyā.ṭī.62ka/153.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཡོངས་སུ་ཟིན་པ། གཟས་ཟིན་པ། ).
- language:
- Sanskrit