- zil gyis non par 'gyur/
- ID:
- T173586
- ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zil gyis non par 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zilgyi nönpangyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: surpass; outshine; suppress
Others' Translations: {C}surpasses
Sanskrit: {C}abhibhavati
SW added Eng. suppress
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
kri. 1. abhibhavati — བྱམས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་བཞི་དང་ལྡན་ན་སྡིག་པ་བྱས་ཤིང་བསགས་པ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་འགྱུར་རོ༎ caturbhiḥ maitreya dharmaiḥ samanvāgato bodhisattvo mahāsattvaḥ kṛtopacitaṃ pāpamabhibhavati śi.sa.90ka/89; abhibhūyate — དེ་ཆགས་པར་འགྱུར་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་འགྱུར rañjanīyairdharmairabhibhūyate śrā.bhū.71ka/185; jihnībhavati — དེ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་འགྱུར་རོ༎ tena kaṇṭhāvasaktena sarvamaṇiratnālaṅkārā jihmībhavanti ga.vyū.313kha/399 2. abhibhaviṣyate — སྡིག་ཅན་ཁྱོད་ནི་སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་ལ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བབ་པ་ལྟར་དོ་མོད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་འགྱུར་རོ༎ abhibhaviṣyase tvamadya pāpīyaṃ bodhisattvena khadyotakamiva sūryamaṇḍalena la.vi.162ka/243.
- language:
- Sanskrit