- zil gyis gnon pa/
- ID:
- T173591
- ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zil gyis gnon pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zilgyi nönpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: surpass; outshine; suppress; surpassed; outshined
Others' Translations: {C}resplendent; surpasses
Sanskrit: {C}abhibhavati; {MSA,MV}abhibhava; {MSA}abhibhavana; {MSA}abhibhūti
SW added Eng. suppress and ex. {Mi g.yo ba rjes gnang}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to overpower ཕ་རོལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ overpowering opponents [non-Buddhists]
- language:
- English
-
overpowers
- language:
- English
-
to outshine, override; overwhelm with brilliance; glorious subjugator, masteries
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
overpower others, outshine [the], glorious subjugator masteries HVG, suppress, subdue, intimidate
- language:
- English
-
overpower others, outshine [the]. glorious subjugator ['masteries' H.Guenther']
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་ to overwhelm/ suppress with splendor/ brilliance; to outshine; to overshadow
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2460] གཞན་སྡེ་ཞུམ་པར་བྱེད་པ། ... ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ། ... ཕ་རོལ་པོ་ཟིལ་གྱིས་མི་གནོན་པ། ... སྨྲ་བ་ངན་པ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ། ... སོ་སོའི་སྒེར་སེམས་ཟིལ་གྱིས་མ་མནན་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
གཞན་སྡེ་ཞུམ་པར་བྱེད་པ། ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ། ཕ་རོལ་པོ་ཟིལ་གྱིས་མི་གནོན་པ། སྨྲ་བ་ངན་པ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ། སོ་སོའི་སྒེར་སེམས་ཟིལ་གྱིས་མ་མནན་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
གཞན་སྡེ་ཞུམ་པར་བྱེད་པ། ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ། ཕ་རོལ་པོ་ཟིལ་གྱིས་མི་གནོན་པ། སྨྲ་བ་ངན་པ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ། སོ་སོའི་སྒེར་སེམས་ཟིལ་གྱིས་མ་མནན་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- abhibhavana
- abhibhava
- abhi√bhū:abhibhavati
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. abhibhavati — དེའི་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་པོ་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པས་ལྷག་པར་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཏོ༎ ato dātā kṛpālustāṃ sarvāmabhibhavatyādhikyayogāt sū.vyā.204kha/107; དེ་ལས་གཞན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང tadanyeṣāṃ sarveṣāmṛddhyabhisaṃskāramabhibhavati bo.bhū.34kha/44; jihmīkaroti — འོད་འཕྲོ་བའི་ཕུང་པོ་འདི་ལས་སྣང་བ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཞིང་ཁོ་བོ་ཅག་གི་ཁྱིམ་དང … རྒྱན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཏོ༎ asmādarciḥskandhādābhā niścaritvā asmadbhavanāni… ābharaṇaparibhogāṃśca jihmīkurvanti ga.vyū.382kha/91; abhibhūyate — ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་འབྱོར་པས་ནི། /འཇིག་རྟེན་པ་ནི་ཟིལ་གྱིས་གནོན༎ śrāvakāṇāṃ vibhutvena laukikasyābhibhūyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.157ka/43;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. parābhavaḥ — ཞེས་པ་བརྗོད་ནས་བརྡ་བྱས་ཏེ། /བདག་པོའི་སེམས་ནི་རྣམ་འགྱུར་སླད། /རང་གི་འབངས་ཀྱིས་ཟིལ་གནོན་པ། /དེ་ཡིས་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་བསྟན༎ ityuktvā kṛtasaṅketā tadā (nija li.pā.)dāsaparābhavam
- language:
- Sanskrit
-
bhartuścittavikārāya sā pratyakṣamadarśayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.216ka/88.27; མི་ནི་གང་ན་ཟིལ་གནོན་མེད་གནས་པ། /དེ་ཉིད་རང་ཡུལ་དེ་ན་གཉེན་ཡང་ཡོད༎ yasminnarāṇāṃ na parābhavo'sti sa vai svadeśaḥ svajano'pi tatra
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.12kha/2.83; abhibhavaḥ — ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཆོས་ནི་ཆོས་མངོན་པ་སྟེ། བརྩད་པ་དང་བརྩད་པའི་གཞི་ལ་སོགས་པས་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ abhibhavatītyabhidharmaḥ parapravādābhibhavanādvivādādhikaraṇādibhiḥ sū.vyā.165ka/56; དེ་ལ་གཞན་གྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ནི tatra pararddhyabhibhavaḥ bo.bhū.34ka/43; abhibhavanam — བརྩད་པ་དང་བརྩད་པའི་གཞི་ལ་སོགས་པས་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ parapravādābhibhavanādvivādādhikaraṇādibhiḥ sū.vyā.165ka/56; གཞན་གྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ pararddhyabhibhavanam bo.bhū.32kha/40; paribhāvaḥ mi.ko.129ka;
- language:
- Sanskrit
-
pā. abhibhūḥ, abhibhvāyatanam — དེ་བཞིན་ཟིལ་གནོན་བརྒྱད abhibhuvastathā'ṣṭau sū.a.148ka/29;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. = ཟིལ་གྱིས་མནན་པ abhibhūtaḥ — དེ་ལྟ་བས་ན་འདི་ལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་དངོས་པོ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་ཡོད་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ tasmānnātra kiñcidabhibhūtaṃ rūpamasti ta.pa.261ka/238; གང་གིས་ཟིལ་གནོན་དགེ་བ་གཏོང་བར་འགྱུར༎ yenābhibhūtaḥ kuśalaṃ jahāti jā.mā.114ka/132; jihmīkṛtaḥ ma.vyu.5200 (77kha);
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. vibhuḥ — དེ་ཡིས་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་ལ། /ཐམས་ཅད་ཟིལ་གནོན་ཞེས་བྱ་མཆོད༎ tena sarvavibhurnāma pūjitaḥ pūrvajanmani
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.46ka/4.112; abhibhūḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ … མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བ mahābhijñājñānābhibhūrnāma tathāgataḥ sa.pu.59ka/104.
- language:
- Sanskrit