- zil pa/
- ID:
- T173626
- ཟིལ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zil pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zilpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}dew-drops
Sanskrit: {C}avaśyāya
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2461] རྩྭ་ཤིང་མེ་ཏོག་སོགས་ཀྱི་རྩེར་ཆགས་པའི་ཆུ་ཐིགས། ... ཟིལ་པའི་འོད་འཚེར་བ། ... རྩྭ་རྩེར་ཟིལ་པ་སྐྱ་ཕྲོམ་མེ་བར་ཆགས་འདུག་... མེ་ཏོག་གི་འདབ་ལོའི་ཟིལ་པ། ... ནོར་མི་རྟག་རྩྭ་ཁའི་ཟིལ་པ་འདྲ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
རྩྭ་ཤིང་མེ་ཏོག་སོགས་ཀྱི་རྩེར་ཆགས་པའི་ཆུ་ཐིགས། ཟིལ་པའི་འོད་འཚེར་བ། རྩྭ་རྩེར་ཟིལ་པ་སྐྱ་ཕྲོམ་མེ་བར་ཆགས་འདུག མེ་ཏོག་གི་འདབ་ལོའི་ཟིལ་པ། ནོར་མི་རྟག་རྩྭ་ཁའི་ཟིལ་པ་འདྲ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
རྩྭ་ཤིང་མེ་ཏོག་སོགས་ཀྱི་རྩེར་ཆགས་པའི་ཆུ་ཐིགས། ཟིལ་པའི་འོད་འཚེར་བ། རྩྭ་རྩེར་ཟིལ་པ་སྐྱ་ཕྲོམ་མེ་བར་ཆགས་འདུག མེ་ཏོག་གི་འདབ་ལོའི་ཟིལ་པ། ནོར་མི་རྟག་རྩྭ་ཁའི་ཟིལ་པ་འདྲ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- avaśyāyabinduḥ
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avaśyāyaḥ — འདོད་པ་འདི་དག་ནི་མི་རྟག་པ … ཟིལ་པའི་ཐིགས་པ་ལྟར་རིང་དུ་མི་གནས་པ anityāḥ khalvete kāmāḥ…avaśyāyabinduvadacirasthāyinaḥ la.vi.106ka/153; ནྱ་གོ་དྷ་འདི་སོར་ལྔ་པ། … /ཟིལ་ཐིགས་ཀྱིས་བརླན་བདག་གིས་མྱང་༎ avaśyāyalavārdro'yaṃ līḍhaḥ pañcāṅgulo vaṭaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.208kha/86.10; avaśyāyabinduḥ ma.vyu.2827 (51kha); bindulekhā— བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་རྩྭ་རྩེའི་ཟིལ་བ་འདྲ་བ་སྟེ། /སེམས་ཀྱི་དབང་དུ་འགྲོ་བར་མ་གྱུར་བག་ཡོད་མཛོད༎ sarve vayaṃ tṛṇagatā iva bindulekhā, mā tāta cittavaśagā bhavatāṃ pramattāḥ
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.248ka/148; osaḥ — འདི་དག་ཐམས་ཅད … ཟིལ་བའི་ཐིགས་པ་འདྲ་ཞིང་གསོབ་གསོག་སྙིང་པོ་མེད་ལ་བདག་ཡོད་མ་ཡིན་སྟོང་པར་གྱུར་པ་སྟེ osabindūpamā riktatucchā asārā anātmā ca śūnyasvabhāvā ime sarvaśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.106kha/154.
- language:
- Sanskrit