- zug pa/
- ID:
- T173676
- ཟུག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
wa dang spyang dang khyi sogs kyi skad. Btsan-lha. howling, barking? to bark. Dagyab. T&BS I 340.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
torment; penetrating; ཟུག་པ་, ཟུག་པ་, ཟུག་པ་ intr. v.; to pierce
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
(tha mi dad pa, 1) pierce, get [in]to, penetrate; 2) barking; 3) disease, pain, affliction; 4) distemper [in dogs]; 5) building, structure
- language:
- English
-
(tha mi dad pa), 1) pierce, get [in]to, penetrate; 2) khyis 'cha' ba,//mtshan mor khyis zug //khyi mang pos zug pa,//the hunting dogs ri dvags 'ded skabs zug pa,//. penetrating, pierce disease, pain, affliction distemper in dogs, building, structure
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2462] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ འབིགས་པའམ་འཛུལ་བ། ... རྩ་བ་གཏིང་རིང་དུ་ཟུག་པ། ... རྐང་པ་གཅིག་ལ་ཚེར་མ་བརྒྱ་ཟུག་... མགོ་ལ་སྐྱེས་པའི་རྭ་ཅོ་མིག་ལ་ཟུག་... ངོ་མཚར་གྱི་རྣམ་པ་མིག་ལ་ཟུག་པ། ... བུ་ལོན་མང་པོ་ཟུག་པ། ... 2༽ ཁྱིས་འཆའ་བ། ... མཚན་མོར་ཁྱིས་ཟུག་... ཁྱི་མང་པོས་ཟུག་པ། ... ཤ་ཁྱིས་རི་དྭགས་འདེད་སྐབས་ཟུག་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕(1)འབིགས་པའམ་འཛུལ་བ། རྩ་བ་གཏིང་རིང་དུ་ཟུག་པ། རྐང་པ་གཅིག་ལ་ཚེར་མ་བརྒྱ་ཟུག མགོ་ལ་སྐྱེས་པའི་རྭ་ཅོ་མིག་ལ་ཟུག ངོ་མཚར་གྱི་རྣམ་པ་མིག་ལ་ཟུག་པ། བུ་ལོན་མང་པོ་ཟུག་པ། (2)ཁྱིས་འཆའ་བ། མཚན་མོར་ཁྱིས་ཟུག ཤ་ཁྱིས་རི་དྭགས་འདེད་སྐབས་ཟུག་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ 1 འབིགས་པའམ་འཛུལ་བ། རྩ་བ་གཏིང་རིང་དུ་ཟུག་པ། རྐང་པ་གཅིག་ལ་ཚེར་མ་བརྒྱ་ཟུག མགོ་ལ་སྐྱེས་པའི་རྭ་ཅོ་མིག་ལ་ཟུག ངོ་མཚར་གྱི་རྣམ་པ་མིག་ལ་ཟུག་པ། བུ་ལོན་མང་པོ་ཟུག་པ། 2 ཁྱིས་འཆའ་བ། མཚན་མོར་ཁྱིས་ཟུག ཁྱི་མང་པོས་ཟུག་པ། ཤ་ཁྱིས་རི་དྭགས་འདེད་སྐབས་ཟུག་པ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) prabhayati — སྨེ་ཤ་ཅན་དང་གདོལ་པ་དང་ཉ་པ་ལ་སོགས་པ་ཁྱིའི་ཤ་ཟ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་རྒྱང་མ་ནས་མཐོང་ཡང་ཁྱི་རྣམས་འཇིགས་པས་ཟུག ḍombacāṇḍālakaivartādīn piśitāśinaḥ sattvān dūrata eva dṛṣṭvā śvānaḥ prabhayanti bhayena la.a.153kha/101;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. viddhaḥ — ཅེས་སྨྲས་བློན་པོ་ཐམས་ཅད་ནི། /ཟུག་རྔུས་ཟུག་པ་བཞིན་དུ་གྱུར༎ ityuktvā mantriṇaḥ sarve śalyaviddhā ivābhavan
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204kha/23.15; འདོད་པ་དེ་དག་མ་འབྱོར་ན། /ཟུག་རྔུས་ཟུག་བཞིན་གནོད་པར་འགྱུར༎ te kāmā na samṛdhyante śalyaviddha iva rūpyate
- language:
- Sanskrit
-
abhi.bhā.32kha/44; saṃsaktaḥ — ཞེས་པ་དེ་ཡིས་བརྗོད་པ་ན། /ཟུག་རྔུ་ཟུག་པ་སླར་བསྣུན་བཞིན༎ ityuktastena saṃsaktaśalyaḥ punarivāhataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.330kha/41.77; vilagnaḥ — རུས་པའི་ཚལ་བ་འདི་འདྲ་བ་ཞིག་གྲེ་བར་ཟུག་སྟེ idaṃ tvasthiśakalaṃ galāntare vilagnam jā.mā.210kha/246;
- language:
- Sanskrit
-
vi. bhaṣitaḥ — དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེའི་ཁྱི་གནང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཁྲོས་ཤིང་ཟུགས་ཏེ་སོ་གཙིགས་ནས་དེ་ཟར་འོངས་པ་བསྟན་ནས athāsya sarabhasabhaṣitamativivṛtavadanamabhidravantaṃ vallabhaṃ śvānaṃ tatrāgatamabhipradarśayan jā.mā.130kha/151.
- language:
- Sanskrit