- zung 'jug
- ID:
- T173723
- ཟུང་འཇུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zung 'jug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zungjuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: union
Sanskrit: {LCh}yuganaddha
Comment: This is the sixth of the six stages of the completion stage in the Guhyasamāja system of Highest Yoga Tanta: physical isolation (lus dben), verbal isolation (ngag dben), mental isolation (sems dben), illusory body (sgyus lus), clear light ('od gsal), union (zung 'jug).
མི་སློབ་པའི་ཟུང་འཇུག་འགྲུབ་པ་ལ་
in order to achieve the union of a non-learner{TGP 30}
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
See yel 'phyos. rig pa dang stong pa gnyis med pas / zung 'jug zhes bya. Zhi-byed Coll. V 368.6.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ unity, unified, united, [yuganaddha]; union, yoked; indivisible, indivisible unity, coemergence, indivisible, indivisibility, spiritual intermediation, union, unified. coalescence; unification, commingling, interpenetration, interfusion
- language:
- Tibetan
-
unity [thd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
unity, unified, coemergence, indivisible, indivisibility, spiritual intermediator, union, unified, make compatible
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
yuganaddha, coincidence, union, (-, indivisible, relational functioning) unity, relation of coincidence, not staying in difference, bound together, forming a pair, inextricably, co-emergence, indivisible, unification, unified, united
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ (to enter into) a state of (primordial) unity; simultaneity; simultaneous; (state of primordial) unity that resolves dualities; to beintegrated with
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2462] 1༽ མི་འདྲ་བ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་འབྱོར་བའམ་མཐུན་པར་འབྱོར་བ། ... ཞི་ལྷག་ཟུང་འཇུག་... བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་... 2༽ རྫོགས་རིམ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའམ། ཐབས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་འོད་གསལ་གྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་དང། ཡུལ་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་གྱི་སྟོང་ཉིད་དང་ཡུལ་ཅན་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མི་འདྲ་བ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་འབྱོར་བའམ་མཐུན་པར་འབྱོར་བ། ཞི་ལྷག་ཟུང་འཇུག བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ རྫོགས་རིམ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའམ། ཐབས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་འོད་གསལ་གྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་དང༌། ཡུལ་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་གྱི་སྟོང་ཉིད་དང་ཡུལ་ཅན་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། །
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)མི་འདྲ་བ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་འབྱོར་བའམ་མཐུན་པར་འབྱོར་བ། ཞི་ལྷག་ཟུང་འཇུག བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག (2)རྫོགས་རིམ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའམ། ཐབས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་འོད་གསལ་གྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་དང་། ཡུལ་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་གྱི་སྟོང་ཉིད་དང་ཡུལ་ཅན་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
1 མི་འདྲ་བ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་འབྱོར་བའམ་མཐུན་པར་འབྱོར་བ། ཞི་ལྷག་ཟུང་འཇུག བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག 2 རྫོགས་རིམ་ལྔའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའམ། ཐབས་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་འོད་གསལ་གྱི་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་དང༌། ཡུལ་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་གྱི་སྟོང་ཉིད་དང་ཡུལ་ཅན་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ།
- language:
- Tibetan