- zer/
- ID:
- T174106
- ཟེར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zer/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zer (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as past tense
- zer/, zerd
- has as future tense
- zer/
- has as imperative tense
- zerd
- has as present tense
- zer/
- is the past tense of
- zer/
- is the future tense of
- zer/
- is the present tense of
- zer/
- is a denominative of
- gzer/
- Classes of Verbs:
-
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Meaning: (later literature and colloquial) To say [CD.] To say, tell, speak [DK.] To say [DS, TC.]
Note: Compare འཛེར.- language:
- English
-
Syntax: [Obl. Abs.] (Hackett 2003).
Meaning: (later literature and colloquial) To be named, called [CD.] To be called, to be named, have the name [DS.]- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: say; ray; beam; shaft of light
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) is being said; 2) rays (of light) འོད་ཟེར་
- language:
- English
-
declared
- language:
- English
-
say, said; ཟེར་བ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) light rays; 2) is being said, say; 3) talk; 4) call, address; 5) weasel)
- language:
- English
-
1) light rays; 2) is being said, which would then [wrongly] say [mi 'dod pa dang, ma rangs pa'i tshig shugs ston byed phrad cig //chos thams cad rang ngos nas bden par grub zer,//de skad zer,//skabs der 'jig rten pa rnams zhing la so nam byed pa'i srol dar zhing, bsod nams kyi mthu las dngul zangs lcags gsum yang thon zer
- language:
- English
-
1) light rays; 2) is being said, which would then [wrongly] say [R]; 3) talk; 4) weasel)
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
say, rays, so they say, shaft of light, talk, a small animal, to say, to be called, direct speech particle, which is called
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2469] 1. འོད་ཀྱི་ཟེར་མདངས། ... འོད་ཟེར། ... ཉི་ཟེར། ... ཆུ་ཟེར། ... ཚ་ཟེར། ... 2. མི་འདོད་པ་དང། མ་རངས་པའི་ཚིག་ཤུགས་སྟོན་བྱེད་ཕྲད་ཅིག་... ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་ངོས་ནས་བདེན་པར་གྲུབ་ཟེར། ... དེ་སྐད་ཟེར། ... སྐབས་དེར་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཞིང་ལ་སོ་ནམ་བྱེད་པའི་སྲོལ་དར་ཞིང། བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུ་ལས་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་གསུམ་ཡང་ཐོན་ཟེར། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- zer sgros/
-
༡ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ) ཟེར་བ་སྟེ། སྐད་ཆ་བཤད་པའི་དོན། ཞིང་པས་ལོ་ཡག་བྱུང་ཟེར། སློབ་མས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ཟེར། ང་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་ཞེས་ཟེར། རི་བོ་འདིར་གཏེར་ཁ་ཡོད་ཅེས་ཟེར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) མིང་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏེ། ངའི་མིང་ལ་རྡོ་རྗེ་ཟེར། ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འོད་ཟེར་གྱི་མིང་སྟེ། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ལ་ཉི་ཟེར་དང་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལ་ཟླ་ཟེར་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འོད་ཀྱི་ཟེར་མདངས། ཉི་ཟེར། ཆུ་ཟེར། ཚ་ཟེར། (2)མི་འདོད་པ་དང་། མ་རངས་པའི་ཚིག་ཤུགས་སྟོན་བྱེད་ཕྲད་ཅིག ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་ངོས་ནས་བདེན་པར་གྲུབ་ཟེར། དེ་སྐད་ཟེར། སྐབས་དེར་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཞིང་ལ་སོ་ནམ་བྱེད་པའི་སྲོལ་དར་ཞིང་། བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུ་ལས་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་གསུམ་ཡང་ཐོན་ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འོད་ཀྱི་ཟེར་མདངས། འོད་ཟེར། ཉི་ཟེར། ཆུ་ཟེར། ཚ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
2.མི་འདོད་པ་དང༌། མ་རངས་པའི་ཚིག་ཤུགས་སྟོན་བྱེད་ཕྲད་ཅིག ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་ངོས་ནས་བདེན་པར་གྲུབ་ཟེར། དེ་སྐད་ཟེར། སྐབས་དེར་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཞིང་ལ་སོ་ནམ་བྱེད་པའི་སྲོལ་དར་ཞིང༌། བསོད་ནམས་ཀྱི་མཐུ་ལས་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་གསུམ་ཡང་ཐོན་ཟེར།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi;, aka., saka.) 1. vadati — བུ་དེ་ནི་ཁྱོད་ཇི་སྐད་ཟེར་བ་བཞིན་ནོ༎ evameva putra yathā vadasīti a.śa.64ka/56; ཤེས་བྱ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་བློ་ཡིན་ཟེར jñeyāvabodhaṃ ca vadanti buddhim jā.mā.174kha/201; abhivadati — འདི་ནི་རྒྱལ་བས་གསུངས་པ་མིན་ཞེས་ཟེར naiṣa jinokta ityabhivadanti rā.pa.240ka/137; ācakṣate — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། རབ་རིབ་ཅན་དག་སྐྲ་ཤད་འཛིངས་པ་མཐོང་བ་དང … ཅེས་ཟེར་ཏོ༎ tadyathā mahāmate taimirikāḥ keśoṇḍukaṃ dṛṣṭvā parasparamācakṣate la.a.91kha/38; pracakṣate — གཞན་དག་སྐྱེ་ལྡན་ཀུན་གྱི་ནི། /རྒྱུ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཡིན་ཞེས་ཟེར༎ sarvotpattimatāmīśamanye hetuṃ pracakṣate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.3kha/51; vyācakṣate — ཁ་ཅིག་ནི་དམིགས་པ་དབྲི་བ་རྣམ་པ་དབྲི་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཅན་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ eke vyācakṣate — ākārāpahrāsapūrvaka ālambanāpahrāsa iti abhi.sphu.168kha/910; ucyate — ཚེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་སྲོག་ཟེར་རོ༎ āyuriti loke prāṇā ucyante nyā.ṭī.73ka/191; kathayati — གཞན་དག་ན་རེ། ཐོངས་ཤིག་ཅེས་ཟེར aparāḥ kathayanti muñcatu vi.va.271kha/2.173;
- language:
- Sanskrit
-
དེ་དག་ན་རེ … ཞེས་ཟེར་རོ༎ te kathayanti…iti a.śa.134ka/124; varṇayati — ཁ་ཅིག་ནི་དབྱིབས་རྣམ་པར་ལྡོག་པ་མི་རྟག་པ་ཉིད་ཅེས་ཟེར་རོ༎ anye saṃsthānavinivṛttimanityatāṃ varṇayanti la.a.136kha/83 2. vakṣyati — ཡོད་པ་དང་མེད་པའི་ཕྱོགས་ཀྱིས་དབེན་པར་གྱུར་པ། སྐྱེ་བ་མེད་པར་སྨྲ་བ་དག་ལ་ཡང་མེད་པ་པ་ཞེས་ཟེར་བ sadasatpakṣaviviktānutpādavādino nāstikā iti vakṣyanti la.a.91kha/38; vakṣyate — འདི་དག་ནི་ལེགས་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིང་དུ་སྤང་བར་བྱའོ། /ཞེས་ཟེར་ཏེ ete śreyo'rthibhirdūrataḥ parivarjyā iti vakṣyante la.a.91kha/38 3. jagau — གཞན་ནི་སྒྲ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། /ཤེས་པས་དོན་རྟོགས་སྒྲ་ལས་བྱུང་། /དེ་ཡང་བྱེད་པས་མ་བྱས་པའམ། /ཡང་ན་ཡིད་ཆེས་ཚིག་ཡིན་ཟེར༎ śabdajñānāt parokṣārthajñānaṃ śābdaṃ pare jaguḥ
- language:
- Sanskrit
-
taccākartṛkato vākyādyadvā pratyayitoditāt
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa. 54kha/530; uvāca — ཉེ་དུ་རྣམས་ན་རེ … ཞེས་ཟེར་རོ༎ jñātaya ūcuḥ…iti a.śa.99kha/89; āha — གདོས་འཛིན་པ་འདི་སྐད་ཅེས་ཟེར་ཏེ karṇadhāra evamāha kā.vyū.222kha/285; དེ་དག་ནི་འདི་སྐད་དུ་ཟེར་ཏེ ta evamāhuḥ ta.pa.130kha/712; dra.— གཞན་དག་ན་རེ … ཞེས་ཟེར་རོ༎ ityapare abhi.bhā.32kha/44;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = འོད་ཟེར raśmiḥ —
- language:
- Sanskrit
-
དེ་ཕྱིར་ཉི་དང་ཟེར་བཞིན་ཡོན་ཏན་དབྱེར་མེད་པས། /སངས་རྒྱས་ཉིད་ལས་མ་གཏོགས་མྱ་ངན་འདས་པ་མེད༎ ato na buddhatvamṛte'rkaraśmivad guṇāvinirbhāgatayā'sti nirvṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.103kha/55; བདུད་རྩིའི་ཟེར amṛtaraśmi a.ka.300ka/108.77; aṃśuḥ — ཙན་དན་ཆུ་དང་ཟླ་བའི་ཟེར། /ཟླ་ཤེལ་སོགས་བཞིན་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། /རེག་པ་བསིལ candanodakacandrāṃśucandrakāntādiśītalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sparśastava kā.ā.323ka/2.40; བདུད་རྩིའི་ཟེར sudhāṃśuḥ a.ka.23kha/52.42; ཡེ་ཤེས་ཟེར jñānāṃśuḥ la.vi.188kha/288; karaḥ — པདྨ་ལྡན་པ་ཡིས། /ཉིན་བྱེད་ཟེར་འཛིན་ལ་ཞུགས་ཚེ༎ pravṛtte padminyā divākarakaragrahe a.ka.302ka/108.97; kiraṇaḥ — དེ་ཡི་འགྲམ་པར་རྔུལ་གྱི་ཐིགས། /ཉི་མའི་ཟེར་གྱིས་རབ་བསྐྱེད་པས༎ tasyārkakiraṇodbhinnāḥ kapole svedabindavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.142ka/68.12; བདུད་རྩིའི་ཟེར་གྱི་འོད་ཟེར་ཅན༎ pīyūṣakiraṇatviṣaḥ a.ka.259ka/94.3; tviṭ — བསིལ་ཟེར་དྲི་མ་ལྡན་པ་ཡིས། /སྐྱེངས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པ་བཞིན༎ kalaṅkakalanāklaibyaṃ śamayantīṃ himatviṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.94kha/64.81; prabhā — འཛུམ་ཟེར་དོ་ཤལ་མཛེས་པ་ལ་རེག་ཅིང་༎ smitaprabhāghaṭṭitahārakāntiḥ a.ka.201ka/22.84; dīdhitiḥ — དེ་ནས་འཁོར་བའི་ཡོངས་གདུངས་དག། /རབ་ཏུ་ཞི་བྱེད་བདུད་རྩིའི་ཟེར༎ atha saṃsārasantāpapraśamāmṛtadīdhitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.152kha/15.7; dyutiḥ ma.vyu.3040 (54ka); chaṭā — ཀ་རྞ་ཊ་མའི་མིག་གི་ཟེར། /ཡོངས་འདྲིས kārṇāṭīna– yanacchaṭāparicitā a.ka.291kha/108.5 2. = ཟེར་མ། 3. = ཟེར་བ། (dra.— འོད་ཟེར། དཔྱ་ཟེར། ཉི་ཟེར། ཚ་ཟེར། བསིལ་ཟེར། ཁ་ཟེར་བ། ཀྱི་ཧུད་ཟེར། ཨ་ཆུ་ཟེར། ).
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
zer/ has 10 other terms directly related to it, which are presented here.