- zos pa/
- ID:
- T174389
- ཟོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: eat [imperfect stem of za, to eat]; food
Others' Translations: {C}when eating
Sanskrit: {C}aśite
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2475] 1. ཐ་དད་པར་འཇུག་པའི་ཟ་བའི་འདས་པའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག་2. ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་ཟ་བའི་འདས་པའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག་3. འཛའ་བའི་འདས་པ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཐ་དད་པར་འཇུག་པའི་ཟ་བའི་འདས་པའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག (2)ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་ཟ་བའི་འདས་པའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག (3)འཛའ་བའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཐ་དད་པར་འཇུག་པའི་ཟ་བའི་འདས་པའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་མི་དད་པར་འཇུག་པའི་ཟ་བའི་འདས་པའི་འབྲི་སྲོལ་གཞན་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
3.འཛའ་བའི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paribhoga
- aśita
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. 1. bhuktam — དེ་ནས་བརྟུལ་ཞུགས་མ་རྫོགས་པས། /སྲེད་པས་བདག་གིས་མཚན་མོ་ཟོས༎ asamāptavratenātha bhuktaṃ laulyānmayā niśi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.278ka/35.43; ཡ་མཚན་བྱེད་པོ་དེ་ཡིས་ནི། /ཟན་གྱི་ཕུང་པོ་ཟོས་པའི་ཚེ༎ andhasāṃ śakaṭe tena bhukte vismayakāriṇā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.224kha/89.39; bhakṣitam — དེ་ལ་དེ་དག་གིས་སྨྲས་ལྷ། /སྲས་ནི་ཁྱོད་དང་མཚུངས་པ་གཉིས། /ཡང་དག་འཁྲུངས་པ་ལྷ་མོས་ཟོས། /ཤ་ཟ་མོ་ཉིད་ཅི་ཞིག་བརྗོད༎ te taṃ babhāṣire deva sadṛśaṃ te sutadvayam
- language:
- Sanskrit
-
sañjātaṃ bhakṣitaṃ devyā piśācyeva kimucyate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.146kha/68.64; a.ko.214ka/3.1.110; grastam — ཀྱི་ཧུད་ཚུལ་བཟང་གཏེར་དག་ཁྱོད་དང་བྲལ་བས་འགྲོ་བ་དག་ནི་མུན་པར་གྱུར། /བདུད་རྩིའི་ཟེར་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱིས་ཟོས་ནམ་མཁའི་མཛེས་པ་ལྟ་བུ་དག་ལ་བརྟེན༎ hā saujanyanidhe tvayā virahitaṃ jātāndhakāraṃ jagat rāhugrastasudhāmayūkhagaganacchāyāṃ samālambate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.310kha/108.174; liptam mi.ko.41ka; kṣatam — སྲིན་བུས་ཟོས་པའི་ཤིང་བཞིན ghuṇakṣataṃ vṛkṣamiva a.ka.118ka/65.11; dra.— སྲིན་བུས་ཟོས་རྗེས་ཡི་གེ་ལ། /རབ་ཞུགས་ཡིད་ཆེས་ཀྱིས་རྨོངས་པ། /རྟོག་དཔྱོད་མེད་རྣམས་འགལ་བ་ཡི། /དངོས་པོ་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་འཇུག༎ guṇākārapravṛttena pratyayena vimohitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
nirvicārya pravartante viruddheṣvapi vastuṣu
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.323kha/40.196 2. paribhuktavān — ངས་ཉན་ཐོས་རྣམས་ལ་གནང་བ་དང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཟོས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་གནས་མེད་དོ༎ anujñātavānasmi śrāvakebhyaḥ svayaṃ vā paribhuktavāniti mahāmate nedaṃ sthānaṃ vidyate la.a.157ka/104; dra.— དེ་ཟས་སུ་ཤ་ཟོས་ཤིང་མ་འོས་པར་བསྟེན་པས sa māṃsabhojanāhārātiprasaṅgena pratisevamānaḥ la.a.155ka/102;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. bhuktiḥ — བཟའ་བར་བྱ་བ་རུང་བ་མ་ཡིན་པ་ཉིན་མཚན་འདས་པ་ན་འདིར་ཟོས་པ་དང་འདྲ་བར་རྣམ་པར་གཞག་གོ༎ atyaye'hne (') kalpikasyābhyavahāryasya bhuktivadityatra vyavasthā vi.sū.29ka/36; paribhogaḥ — ཁ་ཟས་མི་མཐུན་པ་ཟོས་པས་ཁམས་མ་སྙོམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ནས་སློང་བ་དང viṣamabhojanaparibhogād dhātuvaiṣamyajaṃ duḥkhaṃ samutthāpayati bo.bhū.130kha/168; grāsaḥ — g.ཡོ་བའི་མཆུ་ཡིས་དྲངས་ཤིང་ཕྱེད་ལྷུང་ཤ་ཡི་ཆ་ནི་ཟོས་པས་འདོད་པ་འཕེལ་གྱུར་པའི། /བྱ་རྒོད་རྣམས cañcaccañcūddhṛtārdhacyutapiśitalavagrāsasaṃvṛddhagardhairgṛdhraiḥ nā.nā.243kha/167; abhyavahṛtiḥ — བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་དག་བླངས་ཤིང་ཟོས་པ་ལ་སྟེ། ག་གོན་དང་ལ་ཕུག་དང་ལྡམ་ལྡུམ་མོད་པ་དག་ནི་མ་གཏོགས་སོ༎ pratigṛhya khādanīyabhojanīyayorutsṛjyakakaṭikāmūlakaharitakamavighātyabhyavahṛtau vi.sū.48kha/62; བསོད་སྙོམས་ཏེ་གྲོགས་ཀྱི་སྐལ་བ་དང་ཡང་བཅས་པ་ཡིན་ནོ། /ཟོས་པ་ནའོ༎ sahāpi sahāyapratyaṃśena piṇḍapātaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhyavahṛtau vi.sū.35ka/44; bhakṣaṇam — ཁབ་དང་གྲི་དག་བཙས་མི་ཟོས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་བསྐུས་པའི་རས་མར་གཞུག་པར་བྱའོ༎ madhusikthamrakṣite sūcīśastrakāṇāṃ kauṭakābhakṣaṇāya natuke sthāpanam vi. sū.69kha/86; aśitam — དེས་ན་ངས་ཟོས་པ་དང་འཐུངས་པ་དང་འཆོས་པ་དང་མྱངས་པ་རྣམས་ལེགས་པར་བདེ་བར་ཞུ་བར་གྱུར་ཏེ yena me aśitapītakhāditasvāditaṃ samyak sukhena pariṇamati a.śa.89ka/80; prāśitam — དེ་ནི་ཟོས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། /སྐད་ཅིག་ལས་ནི་མཁའ་སྤྱོད་འགྱུར་༎ tasya prāśitamātreṇa khecaratvaṃ bhavet kṣaṇāt
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.13kha/40; daṣṭam — འདིར་ལུས་ལ་དུས་ཀྱི་རྩ་ལ་སྟེ། དབུ་མ་རབ་ཏུ་འབབ་པའི་དུས་སུ་གལ་ཏེ་ཟོས་པར་གྱུར་ཏམ་ནད་དུ་གྱུར་ཏམ iha śarīre kālanāḍyāṃ madhyamāpravāhakāle yadi daṣṭaṃ bhavati, vyādhirbhavati vi.pra.262kha/2.72;
- language:
- Sanskrit
-
vi. bhakṣyamāṇaḥ — ཀླུ་མཁའ་ལྡིང་གིས་ཟོས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སྡེར་མོ་དང་ཁས་བཅོམ་པ་དུ་མ་དག་ལྟུང་བ་ཉིད་དོ༎ tārkṣyeṇa bhakṣyamāṇānāṃ pannagānāmanekaśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ulkārūpāḥ patantyete śiromaṇaya īdṛśāḥ
- language:
- Sanskrit
-
nā.nā.245kha/187; sandaṃśikaḥ — བྱ་ངང་པ་དང་ཕུག་རོན་གྱིས་ཟོས་ཏེ་བོར་བ་བཀྲུས་ཏེ་ཟ་བ་དང … བླུན་པོ་རྣམས་དག་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་དོ༎ sārasakāpotakasandaṃśikotsṛṣṭasamprakṣālakaiḥ…śuddhiṃ pratyavagacchanti sammūḍhāḥ la.vi.122kha/182;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. grahaḥ — ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་ཕྱུགས་དག་གིས། /རྩྭ་ནི་ཁམ་འགའ་ཟོས་པ་བཞིན༎ śakaṭaṃ vahato yadvat paśorghāsalavagrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26kha/8.80;
- language:
- Sanskrit
-
= ཟོས། (dra.— རྣམ་པར་ཟོས་པ། ཐེ་ཚོམ་ཟོས་པ། ཆུད་ཟོས་པ། ཚིག་པ་ཟོས། ).
- language:
- Sanskrit