- zlum po/
- ID:
- T174812
- ཟླུམ་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > zlum po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dumpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: round; spherical{D1}
Sanskrit: parimaṇḍala
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
spherical, round, globular, bald/ shaved [head]
- language:
- English
-
spherical, round [R]
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2485] དབྱིབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གོར་གོར་དང་རིལ་རིལ། ... མགོ་ཟླུམ་པོ། ... གཏོར་མ་ཟླུམ་པོ། ... ཤིང་ལེབ་ཟླུམ་པོར་གཏུབ་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒོར་མོ་དང། ཟུར་མེད། རིལ་པོ་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
གྲུ་གུ་ལྟ་བུའམ་གོར་མོ་ཟླ་བ་ཉ་གང་ལྟ་བུ་དབྱིབས་རིལ་མོའི་དོན་ཏེ། སའི་གོ་ལ་ཟླུམ་པོ། གོར་ཐིག་ཟླུམ་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་ཟླུམ་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། རིལ་ཟླུམ། ཟླུམ་བྱེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
དབྱིབས་ཟླུམ་པོའམ་འཆམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཞིག་སྟེ་ལག་པ་རལ་གྲིའི་དབྱིབས་ལྟ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཏེ་ཁ་ཤར་དུ་བལྟས་ནས་ལག་པ་གཉིས་རྐང་པ་ལ་ཐུག་ཙམ་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
དབྱིབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གོར་གོར་དང་རིལ་རིལ། མགོ་ཟླུམ་པོ། གཏོར་མ་ཟླུམ་པོ། ཤིང་ལེབ་ཟླུམ་པོར་གཏུབ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒོར་མོ་དང་། ཟུར་མེད། རིལ་པོ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
དབྱིབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གོར་གོར་དང་རིལ་རིལ། མགོ་ཟླུམ་པོ། གཏོར་མ་ཟླུམ་པོ། ཤིང་ལེབ་ཟླུམ་པོར་གཏུབ་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྒོར་མོ་དང༌། ཟུར་མེད། རིལ་པོ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- parimaṇḍalam
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- parimaṇḍala
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. vṛttaḥ — རྣམ་པར་བཅད་པ་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའི་རྣམ་པའོ། /ཐིག་ལེ་ཟླུམ་པོའོ། /ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོའི་རྣམ་པའོ༎ visargo arddhacandrākāro bindurvṛtto jñānaṃ śikhākāram vi.pra.157ka/1.5; དཀུ་ཟླུམ་སྐབས་ཕྱིན་མ་རྙོངས་དང་། /ཕྱང་ངེ་བ་དང vṛttamṛṣṭākṣatākṣāmakukṣitāśca abhi.a.32kha/8.25; སོར་མོ་རྣམས། /ཟླུམ་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་དང་༎ aṅgulayaḥ…vṛttāścitānupūrvāśca gūḍhāḥ abhi.a.12ka/8.21; vartulaḥ — དེ་ལ་རྨུགས་བྱེད་མའི་སྨུག་རྩིའི་སྣོད་དེ་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་དང་མཚུངས་པ་ཟླུམ་པོ tatra jambhyā alaktapātraṃ dinakarasadṛśaṃ vartulam vi.pra.169ka/3.157; ཟླུམ་པོ་རིལ་མོ་ཟུར་མེད vartulaṃ nistalaṃ vṛttam a.ko.211ka/3.1.69; vartate bhuvi parivartata iti vartulam, vṛttaṃ ca
- language:
- Sanskrit
-
vṛtu vartane a.vi.3.1.69; maṇḍalikā — དེ་བཞིན་དུ་རླུང་ལ་ཡང་རླུང་སྔོན་པོ་རླུང་ཟླུམ་པོའོ༎ tathā vāyurapi—nīlikā vātyā, maṇḍalikā vātyeti abhi.bhā.32ka/43; dra.— དོན་རྣམས་རྒྱུ་ནི་རྟོག་པ་དང་། /མི་ལྡན་པ་ནི་མི་རིགས་མེད། /ར་སོགས་རིལ་མ་ལ་སོགས་ཀྱི། /ཟླུམ་པོ་སོགས་ལ་མིན་ནམ་ཅི༎ aprekṣāvatpadārthānāṃ kāraṇaṃ na na yuktimat
- language:
- Sanskrit
-
chāgādīnāṃ purīṣādervartulīkaraṇe na kim
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.34ka/39;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. maṇḍalam — ཉི་ཟླ་ནི་ཟླུམ་པོའི་རྣམ་པའོ༎ indvarkau maṇḍalākārau vi.pra.156ka/1.4; ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོའི་ནང་དང་གཞན་གྱི་ཟླུམ་པོ་རྣམས་ལ་འཕོ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རྩ་རྣམས་དང nābhicakramadhye'paramaṇḍaleṣu dvādaśasaṃkrāntināḍyaḥ vi.pra.244kha/2.57; parimaṇḍalam — ཆོས་གོས་ཟླུམ་པོར་བགོ་བར་བྱ་ཞིང parimaṇḍalaṃ cīvaraṃ prāvṛtya śrā.bhū.49kha/124; ཤམ་ཐབས་ཅི་ནས་ཀྱང་ཟླུམ་པོར་འདུག་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བགོ་བར་བྱའོ༎ tathā nivasanaṃ nivasīta yathā parimaṇḍalaṃ saṃsthitaṃ syāt vi.sū.49ka/62; suparimaṇḍalam — རྟག་པ་ནི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་དང་ཡིད་ལ་ཟླུམ་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ནོ༎ nityaṃ paramāṇu manaḥ suparimaṇḍalalakṣaṇam ta.pa.276ka/266; valayaḥ — དེའི་ཕྱི་རོལ་ལྷུན་པོའི་ཕྱོགས་བརྒྱད་དུ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ནི་འཛམ་བུའི་གླིང་ཆེན་པོའི་ཡངས་པ་སྟེ་ཟླུམ་པོའི་རྣམ་པའོ༎ tadbāhye pañcaviṃśatsahasraṃ jambūdvīpaṃ viśālaṃ valayākāraṃ meroraṣṭadikṣu vi.pra170kha/1.19
- language:
- Sanskrit
-
2. pārimāṇḍalyam— གང་ཞིག་ཟླུམ་པོ་ལ་སོགས་པ་དབྱིབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང་ལྡན་པ yatsaṃsthānaviśeṣapārimāṇḍal– yādiyogi pra.a.31ka/35;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. parimaṇḍalam, rūpāyatanabhedaḥ — ཡང་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ་ཉིད། རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སྔོན་པོ་དང … ཟླུམ་པོ་དང … མུན་པའོ༎ tadeva rūpāyatanaṃ punarucyate—viṃśatidhā
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā—nīlam… parimaṇḍalam… andhakāramiti abhi.bhā.30ka/32
- language:
- Sanskrit
-
2. maṇḍalakam, āsanaviśeṣaḥ — ālīḍham g.ཡས་བརྐྱང …maṇḍalakam ཟླུམ་པོ་སྟེ། རྐང་པ་གཉིས་ཟླུམ་པོའི་རྣམ་པར་བྱས་པའོ༎ mi.ko.11kha;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— སླེ་བོ་དང་ཟླུམ་པོ་དང་མིག་པོ་ཆེ་དང་འཛར་པ་ཅན་དང་ཤུ་བ་ཅན་དང … སྤྱོད་ལམ་གྱིས་དུབ་པ་དེ་དག་ལས་མི་ན་བ་རྣམས་སོ༎ kaśmīlitākṣākṣākṣiśālaśa– ktadadrū…īryāpathacchinnebhyaścānāva (bā bho.pā.) dhi– kānām vi.sū.12ka/13; མིག་ཟླུམ་པོ akṣākṣaḥ ma.vyu.8914 (123kha); མགོ་ཟླུམ་ལ་ནི་རིན་ཆེན་གྱིས། /མཚན་པའི་ཅོད་པན་འདོད་པར་གྱུར༎ jātā'sya muṇḍite mūrdhni ratnāṅkamukuṭaspṛhā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.315ka/40.90.
- language:
- Sanskrit