- gzir ba/
- ID:
- T175426
- གཟིར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzir ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zirwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
གཟིར་བ་, གཟིར་བ་, གཟིར་བ་, གཟིར་ trans. v.; to stare [about gaze]; harassed, afflicted, troubled; to be afflicted by, harassed by; to conquest; to overpower; to oppress, afflict
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1) be oppressed/ tormented afflicted, suffer; 2) thrust stare at/ about, gaze, aim at; 3) [f 'tshir] will squeeze, wring, crush
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
suffer, be afflicted, harassed, troubled, overpowered, tormented, aim, to gaze
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2497] ༼ཐ་དད་པ༽ 1༽ མནར་བ་དང་གདུང་བ། ... གདུང་བ། ... གདུང་བས་གཟིར་བ། ... ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ། ... སྡུག་བསྔལ་མང་པོས་གཟིར་བ། ... 2༽ གཟས་པ་དང་ཁ་གཏོད་པའམ་སྣུན་པ། ... འབེན་ལ་གཟིར་ནས་མེ་སྒྱོགས་རྒྱག་པ། ... དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁར་མཚོན་ཆས་གཟིར་བ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕(1)མནར་བ་དང་གདུང་བ། གདུང་བས་གཟིར་བ། ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ། སྡུག་བསྔལ་མང་པོས་གཟིར་བ། (2)གཟས་པ་དང་ཁ་གཏོད་པའམ་སྣུན་པ། འབེན་ལ་གཟིར་ནས་མེ་སྒྱོགས་རྒྱག་པ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁར་མཚོན་ཆས་གཟིར་བ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) གཟིར་བའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
2.གཟས་པ་དང་ཁ་གཏོད་པའམ་སྣུན་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འབེན་ལ་གཟིར་ནས་མེ་སྒྱོགས་རྒྱག་པ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁར་མཚོན་ཆས་གཟིར་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- bādhyamāna
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., saka.) 1. pīḍayati — ཉོན་མོངས་པའི་དབང་དུ་གྱུར་པས་བདག་ལ་གནོད་པ་ནི་གཟིར་བ་སྟེ། ཅི་སྟེ་བྱ་བའོ༎ kim…kleśavaśagatayā ātmānamābādhase, pīḍayasi bo.pa.86kha/47 2. niṣpīḍayati sma — འདུག་ནས་རང་གི་ལུས་སེམས་ཀྱིས་ཚར་བཅད་ཅིང་གཟིར་ཏོ༎ niṣadya ca svakāyaṃ cetasā nigṛhṇīte sma, niṣpīḍayati sma la.vi.124kha/184;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pīḍā — སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་ལུས་གཟིར་དང་། /མཚུངས་པའི་མྱ་ངན་ཚོགས་གཞན་མེད༎ kāyapīḍāsamaḥ puṃsāṃ nāstyanyaḥ śokasañcayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204kha/85.4; ārtiḥ — གཟིར་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་ལ་ཆགས༎ sarvārtiharaṇāsaktaḥ a.ka.268ka/99.4; vyathā — མགོ་བོ་གཟིར་བར་གྱུར śirovyathā…abhūt a.ka.91kha/64.43; cintā — ལོངས་སྤྱོད་ལས་ནི་ཆགས་བྲལ་བདག། /དགའ་བའི་རབ་བྱུང་བླངས་ནས་ནི། /ནགས་སུ་གནས་ཤིང་བསམ་པ་ཡིས། /གདུངས་པ་སེམས་ཀྱི་གཟིར་བ་འཕྲོག༎ bhogādviraktaḥ pravrajyāmādāya dayitāṃ vane
- language:
- Sanskrit
-
viharāmi haran cintāṃ cintātaptasya cetasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.328ka/41.46; pīḍanam — རེག་པ་དང་ནི་གཟིར་བ་ཡིས༎ལྷ དང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ལུས། /བར་མ་དོ་ཡི་སྲིད་མེད་དེ། /རྣམ་པར་ཤེས་པས་བསྐྱེད་པ་ཡིན༎ saṃsparśapīḍanābhyāṃ vai devānāṃ nārakāṇi ca
- language:
- Sanskrit
-
antarābhavikā nāsti vijñānena pravartitāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.190ka/162 2. = གཟིར་བ་ཉིད vaidhuryam — རབ་རྒྱས་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་ལ། /ཡུན་རིང་དཔྱད་ནས་རབ་སྨྲས་པ༎ pravṛddhavyādhivaidhuryaṃ vicārya ciramūcire
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.205ka/85.9;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. pīḍitaḥ — དགྲ་བཅོམ་བསད་པ་ཉིད། /ཟུག་རྔུ་ལྟ་བུས་གཟིར་བ་ཡི༎ arhadvadhenaiva śalyatulyena pīḍitaḥ a.ka.318ka/40.129; འདོད་ཆགས་ཀྱིས་གཟིར་བ rāgapīḍitasya pra.a.115kha/123; pratipīḍitaḥ — འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི་སེམས་ཅན་འབྱུང་བའི་ང་རོ་རབ་ཏུ་བསྒྲགས་པས་རྣམ་པར་དམིགས་པར་བྱེད་པ sarvasaṃsāraduḥkhapratipīḍitasarva (?sattva)niryāṇanirghoṣavijñāpanaḥ ga.vyū.127ka/214; prapīḍitaḥ — འཚོ་བའི་འཇིག་རྟེན་རིང་ནས་ནི། /ཉོན་མོངས་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་ལ༎ cirāture jīvaloke kleśavyādhiprapīḍite
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.172ka/259; utpīḍitaḥ — སྐྱེ་བ་ལ་སོགས་པ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི་ཡིད་ཅན jātyādiduḥkhotpīḍitamānasāḥ ta.pa.296kha/1055; དེ་ནི། ནད་ཚབས་པོ་ཆེས་གཟིར་ནས་ཡུན་རིང་དུ་ལོན་པ་རྣམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དང་འདྲའོ༎ eṣa dīrghakālamahāvyādhyutpīḍitānāmamṛtakalpaḥ a.śa.88kha/79; sampīḍitaḥ — རྟག་ཏུ་གསར་པ་གསར་པའི་ལམ་འགྲོན་འཛེགས་ཤིང་འབྲས་བུ་འཛིན་པས་གཟིར་བའི་ཤིང་༎ āruhyāttaphalaiḥ sadā navanavaiḥ sampīḍitasyādhvagaiḥ a.ka.185ka/80.49; arditaḥ — མངལ་རྒྱས་ཁུར་གྱིས་གཟིར་བ prauḍhagarbhabharārditā a.ka.146ka/68.59; འདོད་པས་གཟིར་བ smarārditā a.ka.54kha/59.44; vyathitaḥ — བསམ་པ་དེ་ཡི་གདུང་བས་གཟིར། /g.ཡོ་མེད་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པས་སྨྲས༎ uvācācalasaṅkalpastadvyathāvyathitāśayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.82ka/8.31; marditaḥ — སྐྱེ་དང་ན་དང་རྒ་དང་འཆིས་གཟིར་བ༎ jātivyādhijaramṛtyumarditān rā.pa.232ka/125; glānaḥ — དེ་ཡིས་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་ཡི། /རང་སངས་རྒྱས་ལ tena pratyekabuddhasya rogaglānasya a.ka.278kha/103.21; āviṣṭaḥ —
- language:
- Sanskrit
-
མི་བཟད་ནད་ཀྱིས་ལུས་གཟིར་སྒྲ་ཡང་འབྱིན rāraṭyante tīvrarujāviṣṭaśarīrāḥ jā.mā.176kha/205; abhibhūtaḥ — བ་རྫི་དེ་མཚུངས་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་ཞིག། /བཙལ་ནས anviṣya tattulyagadābhibhūtamābhīram a.ka.58kha/59.82; ākrāntaḥ — ནམ་ཞིག་དེ་ཡིས་དབུལ་པོ་ཡི། /བུད་མེད་བཙས་ཤིང་ལྟོགས་པས་གཟིར། … མཐོང་བར་གྱུར༎ sā kadācitkṣudhākrāntāṃ prasūtāṃ durgatāṅganām
- language:
- Sanskrit
-
…apaśyat a.ka.14kha/51.7; hataḥ — མྱ་ངན་གྱིས་གཟིར་བའོ༎ śokahatāyāḥ vi.sū.52kha/67; abhihataḥ — ནད་བརྒྱས་གཟིར་བའི་འགྲོ་བ་མཐོང་ནས་སུ། /ལུས་ནི་སྨན་ལྟ་བུར་ཡང་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ༎ vyādhiśatābhihataṃ jagadīkṣya bhaiṣajabhūta samucchraya kṛtvā
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.239ka/136; bhinnaḥ — བདག་དཀར་ཤམ་མོ༎ … ཚོར་བ་དྲག་པོས་གཟིར་བའོ༎ gauro'haṃ…tīvravedanābhinnaḥ ta.pa.200ka/116; kiliṣṭaḥ — རྒ་དང་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་ལ། /སྨན་པ་དམ་པ་འདི་བྱུང་སྟེ༎ jarāvyādhikiliṣṭānāṃ prādurbhūto bhiṣagvaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.69kha/91; piṣṭaḥ — བསྡུས་འཇོམས་རི་ཡིས་ཁ་ཅིག་ལུས་ཀྱང་གཟིར༎ saṅghātaparvatasamāgamapiṣṭadehāḥ jā.mā.176ka/204;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ārtaḥ — འཚོལ་བའི་ངལ་དུབ་ཀྱིས་གཟིར་བ། /བློན་པོ་གདུག་པས་དེ་མཐོང་གྱུར༎ anveṣaṇaśramārtena dṛṣṭaḥ kruddhena mantriṇā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.129ka/66.47; ནད་ཀྱིས་གཟིར་རྣམས་སྨན་པས་གསོ༎ rogārtānāṃ cikitsakaḥ a.ka.197kha/83.18; འདོད་པས་གཟིར kāmārtā kā.ā.339kha/3.143; āturaḥ — བཀྲེས་དང་སྐོམ་པ་ངལ་བས་གཟིར༎ kṣutpipāsāśramāturān a.ka.216ka/24.94; ཕྲག་དོག་དུག་གིས་རྟག་གཟིར་བ༎ nityamīrṣyāviṣāturaḥ a.ka.145ka/14.70; ཆགས་པས་གཟིར rāgāturāṇām a.ka.196ka/22.38; ākulitaḥ — སྙིང་རྗེས་གཟིར་བའི་མི་བདག་ནི༎ karuṇākulito nṛpaḥ a.ka.25ka/3.64;
- language:
- Sanskrit
-
= གཟིར།
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཡོངས་སུ་གཟིར་བ། ).
- language:
- Sanskrit