- gzugs kyi sku/
- ID:
- T175472
- གཟུགས་ཀྱི་སྐུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzugs kyi sku/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zukkyiku (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Form Body
Sanskrit: rūpa-kāya
one of the three bodies of a Buddha; the others are: Emanation Body (sprul pa'i sku, nirmāṇa-kāya); and Truth Body (chos sku, dharma-kāya)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Rupakaya. 'Form body.' A collective term for both sambhogakaya and nirmanakaya
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཆོས་སྐུ་དང་གཟུགས་སྐུ་གཉིས་ལས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་སྟེ་ལོངས་སྐུ་དང་སྤྲུལ་སྐུ་གཉིས་ལ་འཇུག་དོན་ནི་གདུལ་བྱ་བློ་ལ་སྣང་ནུས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ། བྱེ་བྲག་སྨྲ་བས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་སྐུ་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་ཏུ་མི་འདོད་དེ། དེ་སྤང་བྱ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ་དེ་སྔར་གྱི་བྱང་སེམས་སྦྱོར་ལམ་པའི་ལུས་རྟེན་དང་ཚེ་གཅིག་གིས་བསྡུས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་། ཁྱབ་སྟེ་བྱང་སེམས་སྦྱོར་ལམ་པའི་ལུས་རྟེན་དེ་སྔ་མའི་ལས་ཉོན་གྱིས་འཕངས་པའི་ཕུང་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དེས་ན་སངས་རྒྱས་གི་གཟུགས་ཕུང་སྡུག་བདེན་དང་བེམ་པོར་འདོད་པ་ཡིན་ནོ།།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཆོས་སྐུ་དང་གཟུགས་སྐུ་གཉིས་ལས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་སྟེ་ལོངས་སྐུ་དང་སྤྲུལ་སྐུ་གཉིས་ལ་འཇུག་དོན་ནི་གདུལ་བྱ་བློ་ལ་སྣང་ནུས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ། བྱེ་བྲག་སྨྲ་བས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་སྐུ་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་ཏུ་མི་འདོད་དེ། དེ་སྤང་བྱ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ་དེ་སྔར་གྱི་བྱང་སེམས་སྦྱོར་ལམ་པའི་ལུས་རྟེན་དང་ཚེ་གཅིག་གིས་བསྡུས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཁྱབ་སྟེ་བྱང་སེམས་སྦྱོར་ལམ་པའི་ལུས་རྟེན་དེ་སྔ་མའི་ལས་ཉོན་གྱིས་འཕངས་པའི་ཕུང་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དེས་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་ཕུང་སྡུག་བདེན་དང་བེམ་པོར་འདོད་པ་ཡིན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- rūpa-kāya
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- rūpakāya
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. rūpakāyaḥ, buddhakāyaviśeṣaḥ — འདི་ནི་དང་པོ་ཆོས་སྐུ་སྟེ། /ཕྱི་མ་དག་ནི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། /ནམ་མཁའ་ལ་ནི་གཟུགས་གནས་བཞིན། /དང་པོ་ལ་ནི་ཐ་མ་གནས༎ prathamo dharmakāyo'tra rūpakāyau tu paścimau
- language:
- Sanskrit
-
vyomni rūpagatasyeva prathame'ntyasya vartanam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.119ka/88; གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་དང་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པ་དང rūpakāyadharmakāyasamudāgamaṃ ca da.bhū.265kha/58; rūpaśarīram — ཆོས་དང་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་དག་གིས། /བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་མཁར་ཤར་བ། /ཀུན་མཁྱེན་ཉི་མ་འགྲོ་བར་ནི། /ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བར་མཛད༎ dharmarūpaśarīrābhyāṃ bodhimaṇḍāmbaroditaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jagatspharati sarvajñadinakṛjjñānaraśmibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.125kha/108.
- language:
- Sanskrit