- gzugs kyi skye mched/
- ID:
- T175475
- གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzugs kyi skye mched/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zukkyi kyemché (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- skye mched bcu gnyis/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: form sense-sphere
Sanskrit: rūpāyatana
མཚན་ཉིད། མིག་ཤེས་ཀྱི་བཟུང་བྱ།
Definition: apprehended object of an eye consciousness
དབྱེ་བ། 1དབྱིབས། 2ཁ་དོག་
Division: (1) shape; (2) color
Comment: This is one of the five divisions of external form (phyi'i gzugs): form sense-sphere (gzugs kyi skye mched); (2) sound sense-sphere (sgra'i skye mched); (3) odor sense-sphere (dri'i skye mched); (4) taste sense-sphere (ro'i skye mched); (5) tangible object sense-sphere (reg bya'i skye mched).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
form-sphere [ggd]
- language:
- English
-
visible form base, form source, sphere of the visible, sense-field of form
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
visible form base/ ayatana, form source, sphere of the visible, sense-field of form [one of the phyi'i skye mched drug, object of the visual sense shape and color gis bsdus pa'i forms]
- language:
- English
-
visible form base/ ayatana, form source, sphere of the visible, sense-field of form
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2498] ཕྱིའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། མིག་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་གིས་བསྡུས་པའི་གཟུགས་རྣམས་སོ། ...
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མིག་ཤེས་ཀྱི་གཟུང་བྱ། གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དང་། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་དང་། བསྟན་ཡོད་ཀྱི་གཟུགས་གསུམ་དོན་གཅིག དེའི་དབྱེ་བར་ཁ་དོག་དང་དབྱིབས་གཉིས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཕྱིའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། མིག་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་གིས་བསྡུས་པའི་གཟུགས་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཕྱིའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་ནང་གསེས་ཤིག་མིག་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་གིས་བསྡུས་པའི་གཟུགས་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- rūpāyatanam
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- rūpāyatana
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. rūpāyatanam, āyatanabhedaḥ — སྐྱེ་མཆེད་ནི་བཅུ་གཉིས་ཏེ། མིག་གི་སྐྱེ་མཆེད་དང་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དང … ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ dvādaśāyatanāni — cakṣurāyatanam, rūpāyatanam…dharmāyatanaṃ ca śrā.bhū.92ka/245; ཡང་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ་ཉིད། རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་ཞེས་བྱ་སྟེ tadeva rūpāyatanaṃ punarucyate—viṃśatidhā abhi.bhā.30ka/32; dra.—
- language:
- Sanskrit
-
གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ rūpāyatanaṃ viṃśatidhā — 1. སྔོན་པོ nīlam, 2. སེར་པོ pītam, 3. དམར་པོ lohitam, 4. དཀར་པོ avadātam, 5. རིང་པོ dīrgham, 6. ཐུང་ངུ hrasvam, 7. ལྷམ་པ vṛttam, 8. ཟླུམ་པོ parimaṇḍalam, 9. མཐོན་པོ unnatam,
- language:
- Sanskrit
-
10. དམའ་བ avanatam, 11. ཕྱ་ལེ་བ sātam, 12. ཕྱ་ལེ་བ་མ་ཡིན་པ visātam, 13. སྤྲིན་པ abhram, 14. དུ་བ dhūmaḥ,
- language:
- Sanskrit
-
15. རྡུལ rajaḥ, 16. ཁུག་རྣ mahikā, 17. གྲིབ་མ chāyā,
- language:
- Sanskrit
-
18. ཉི་མ ātapaḥ, 19. སྣང་བ ālokaḥ, 20. མུན་པ andhakāram abhi.bhā.30ka/32.
- language:
- Sanskrit
gzugs kyi skye mched/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.