- gzugs kyi khams/
- ID:
- T175477
- གཟུགས་ཀྱི་ཁམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzugs kyi khams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zukkyikham (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: form-constituent
Sanskrit: rūpadhātu
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
[rupa-dhatu]. 1) གཟུགས་ཁམས་. 2) visible form element, as one of the eighteen elements; form realms, form-constituent, Heaven of the Form Realm
- language:
- English
-
Realms of Form. Seventeen samsaric heavenly abodes consisting of the threefold four dhyana realms and the five pure abodes. The beings there have bodies of light, long lives and no painful sensations
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
form realms [of form mind matter, form-constituent] Heaven of the form realm [rupa-dhatu]
- language:
- English
-
form realms * Heaven of the form realm [rupa-dhatu]
- language:
- English
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- rūpadhātuḥ
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- rūpa-dhātu
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- rūpadhātu
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. rūpadhātuḥ 1. dhātubhedaḥ — ཁམས་ནི་བཅོ་བརྒྱད་དེ། མིག་གི་ཁམས་དང་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་དང … ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས aṣṭādaśa dhātavaḥ—cakṣurdhātuḥ, rūpadhātuḥ…manovijñānadhātuḥ śrā.bhū.92ka/245 2. brahmakāyikādayaḥ — གཟུགས་དང་ལྡན་པའི་ཁམས་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་སོ༎ rūpapratisaṃyukto dhātū rūpadhātuḥ abhi.bhā.109kha/385; ཚངས་རིས་རྣམས་དང … དེ་ལྟར་ན་གནས་བཅུ་བདུན་པོ་འདི་དག་དེ་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་བཅས་པ་ནི་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ནོ༎ brahmakāyikāḥ…ityetāni saptadaśa sthānāni rūpadhātuḥ saha tannivāsibhiḥ sattvaiḥ abhi.bhā.109ka/382; dra.—
- language:
- Sanskrit
-
གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་གནས་བཅུ་བདུན rūpadhātoḥ saptadaśa sthānāni — 1. ཚངས་རིས་རྣམས brahmakāyikāḥ, 2. ཚངས་པའི་མདུན་ན་འདོན་རྣམས brahmapurohitāḥ, 3. ཚངས་ཆེན་རྣམས mahābrahmāṇāḥ, 4. འོད་ཆུང་རྣམས parīttābhāḥ, 5. ཚད་མེད་འོད་རྣམས apramāṇābhāḥ, 6. འོད་གསལ་རྣམས ābhāsvarāḥ, 7. དགེ་ཆུང་རྣམས parīttaśubhāḥ, 8. ཚད་མེད་དགེ་རྣམས apramāṇaśubhāḥ, 9. དགེ་རྒྱས་རྣམས śubhakṛtsnāḥ, 10. སྤྲིན་མེད་རྣམས anabhrakāḥ,
- language:
- Sanskrit
-
11. བསོད་ནམས་སྐྱེས་རྣམས puṇyaprasavāḥ, 12. འབྲས་བུ་ཆེ་བ་རྣམས bṛhatphalāḥ, 13. མི་ཆེ་བ་རྣམས abṛhāḥ, 14. མི་གདུང་བ་རྣམས atapāḥ, 15. གྱ་ནོམ་སྣང་བ་རྣམས sudṛśāḥ, 16. ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ་རྣམས sudarśanāḥ, 17. འོག་མིན་རྣམས akaniṣṭhāḥ abhi.bhā.109ka/382.
- language:
- Sanskrit