- gzugs kyi rnam pa/
- ID:
- T175503
- གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzugs kyi rnam pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zukkyi nampa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Thupten Phuntsok Dictionary
རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བརྩམ་བྱའི་ནང་གསར་རྩོམ་བྱས་ནས་ཐོན་པའི་གཟུགས་དབྱིབས་དང་འགྱིངས་སྟབས་ངེས་ཅན་ལྡན་པའི་འཚོ་བའི་ལྗོངས་རིས་ལ་ཟེར། གཙོ་བོ་ནི་མི་སྣའི་སེམས་ཁམས་ལས་བྱུང་བའི་ངོ་གདོང་གི་རྣམ་འགྱུར་དང་གཤིས་ཀའི་ཁྱད་རྟགས་དེ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཞིབ་ཕྲའི་ཡུལ་ལྗོངས་བྲིས་པའི་རི་མོའང་ཚུད་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་འཚོ་བའི་དཔེ་མཚོན་རགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན། དེར་བརྟེན་གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་ཡག་པོ་འཛིན་ཐུབ་པ་བྱུང་ན། གསོན་ཉམས་ལྡན་པ་དང་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོང་བ་མ་ཟད། མི་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པའི་བརྩེ་དུང་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བསམ་པའི་བཀོད་པ། འཚོ་བའི་གཅིག་རྟེན་གཅིག་དྲན་བཅས་ཡོང་ཐུབ་པའོ། །
- language:
- Tibetan
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. rūpajātiḥ — གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཟད་པར་ལས་འདས་ལ། ཚོར་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་ལས་ནི་མ་ཡིན་པས rūpajātiṃ tu kṛtsnāmatikrāntāḥ, na vedanādijātim abhi.bhā.68ka/1136 2. rūpagatam— སྐྱེས་བུ་འབྱུང་པོའི་གདོན་གྱིས་ནོན་པས་ནི་གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མང་པོ་མཐོང་སྟེ bhūtagrahāviṣṭaḥ puruṣo vividhāni rūpagatāni paśyati ga.vyū.338ka/415; གང་དེ་ན་གཟུགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཡོད་པའང་རུང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་རྣམ་པའི་བར་ཡོད་པའང་རུང yattatra bhavati rūpagataṃ vā yāvadvijñānagataṃ vā abhi.bhā.68ka/1137.
- language:
- Sanskrit