- gzugs med pa'i khams/
- ID:
- T175791
- གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzugs med pa'i khams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zukmé pekham (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- arūpadhātuḥ (arūpyadhātuḥ)
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ārūpya-dhātu
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- ārūpyadhātu
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. ārūpyadhātuḥ, dhātubhedaḥ — གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་སྐྱེ་བའི་བྱེ་བྲག་གིས་ནི་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་དང་རྣམ་ཤེས་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་མཆེད་དང་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐྱེ་མཆེད་དང་འདུ་ཤེས་མེད་འདུ་ཤེས་མེད་མིན་གྱི་སྐྱེ་མཆེད་དོ༎ upapattibhedena caturvidha ārūpyadhātuḥ
- language:
- Sanskrit
-
yaduta ākāśānantyāyatanam, vijñānānantyāyatanam, ākiñcanyāyatanam, naivasaṃjñānāsaṃjñāyatanamiti abhi.bhā.109ka/383; འདི་ན་གཟུགས་མེད་པས་གཟུགས་མེད་པའོ། /གཟུགས་མེད་པའི་ངོ་བོ་ནི་གཟུགས་མེད་པ་ཉིད་དོ། /ཡང་ན་གཟུགས་སུ་རུང་བ་ནི་གཟུགས་སོ། /གཟུགས་མེད་པས་ན་གཟུགས་མེད་པའོ། /དེའི་ངོ་བོ་ནི་གཟུགས་མེད་པ་ཉིད་དོ། /དེ་དང་ལྡན་པའི་ཁམས་ནི་གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་སོ༎ nātra rūpamastītyarūpaḥ, arūpasya bhāva ārūpyam; rūpaṇīyo vā rūpyaḥ, na rūpyo'rūpyaḥ, tadbhāva ārūpyam, tatpratisaṃyukto dhāturārūpyadhātuḥ abhi.bhā.110ka/385; virūpo dhātuḥ — གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་སུ་ལུས་མེད་པར་ཡང་ཡོད་པར་ཁས་ལེན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ virūpe dhātau kāyamantareṇāpi bhāvābhyupagamāt ta.pa.103ka/656.
- language:
- Sanskrit