- gzugs bzang /
- ID:
- T175847
- གཟུགས་བཟང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzugs bzang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zukzang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. suvarṇaḥ — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་སྐུ་གཟུགས་ནི། /དྲི་མེད་རས་ལ་འཕོས་པ་དག། /གཟུགས་བཟང་བསྒོམ་པ་མངོན་ཤེས་དེས། /དལ་བུས་ཡང་དག་རྫོགས་པར་བྱས༎ saṃkrāntāṃ nirmalapaṭe chāyāṃ bhagavatastataḥ
- language:
- Sanskrit
-
suvarṇabhāvanābhikhyāṃ te (jñāste li.pā.) śanaiḥ samapūrayan
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.308kha/40.22; abhirūpaḥ — ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ dārakaḥ…abhirūpo darśanīyaḥ a.śa.167ka/155; གཞོན་ནུ་གཟུགས་བཟང་པོ … ཞིག་བྱུང་ངོ་༎ kumāro jātaḥ, abhirūpaḥ vi.va.170ka/1.59; འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་ནི་གཟུགས་བཟང་བ rājñaścakravartinaḥ strī bhavati abhirūpā vi.va.139kha/1.29; kamanīyarūpaḥ, o pā — རི་དྭགས་མོ་ལྟར་མིག་དཀྱུས་རིང་བས་གཟུགས་བཟང་བ dīrghekṣaṇā mṛgavadhūkamanīyarūpā vi.va.215ka/1.91; rūpī — དེར་གཟུགས་བཟང་བ་ཡིད་ལས་བྱུང་བ … དུས་རིང་པོར་གནས་པར་འགྱུར་བ te tatra bhavanti rūpiṇo manomayāḥ…dīrghamadhvānaṃ tiṣṭhanti abhi.sphu.94ka/770; tanvī — མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་གཞུ་ཡི་འཁྲི་ཤིང་གཟུགས་བཟང་ལྟོ་བ་ཕྲ་བའི་མཛེས་མ་དེ sā tanvī kusumeṣukārmukalatā kṣāmodarī sundarī a.ka.106ka/10.71; གཟུགས་བཟང་དེའི། /སྐྱེངས་པས་གདོང་ནི་དམན་པ་ཡིས༎ sā tanvī vailajyavinatānanā a.ka.72ka/7.18;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. surūpam — ལེགས་པ་ཉིད་ནི་གཟུགས་བཟང་བ་བཞིན་ནོ༎ praśastatvaṃ surūpavat pra.a.2ka/3; rūpam — མ་ནིང་གཟུགས་བཟང་མི་བཟང་ཞིང་། /འདོད་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བརྟགས་ཅི་ཕན༎ ṣaṇḍhasya rūpavairūpye kāminyāḥ kiṃ parīkṣayā
- language:
- Sanskrit
-
pra.vṛ.321kha/71; rūpaśobhā — འདི་ནི་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་ན། གཟུགས་བཟང་པོ་དང་མི་ལྡན་པས་བདག་ཉིད་གསོད་པར་བྱེད་ཀྱིས ayaṃ bhadrakalpīyo bodhisattvo rūpaśobhāvirahādātmānaṃ praghātayati vi.va.191kha/1.66 2. = གཟུགས་བཟང་ཉིད surūpatvam — ཁ་དོག་ལ་སོགས་ཕུན་སུམ་དངོས། /དེ་ལས་གཟུགས་བཟང་གྲགས་ལྡན་དང་༎ varṇādisampadā vastu surūpatvaṃ yaśasvi vā
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.15ka/4.116; abhirūpatā — ཁ་དོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་ཉིད་དོ༎ abhirūpatā darśanīyatā prāsādikatvaṃ varṇasampat bo.bhū.16ka/19;
- language:
- Sanskrit
-
pā. rūpakalyāṇaḥ, kalyāṇabhedaḥ — དེ་ལ་ནི་བཟང་པོ་ལྔ་ཡོད་དེ། མིང་བཟང་བ་དང་གཟུགས་བཟང་བ་དང pañcakalyāṇaścāyam
- language:
- Sanskrit
-
nāmakalyāṇaḥ, rūpakalyāṇaḥ vi.va.142ka/1.31;
- language:
- Sanskrit
-
nā. 1. vararūpaḥ, tathāgataḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་པད་མའི་བླ་མ་དང … གཟུགས་བཟང་དང … འོད་སྲུང་གིས་ཀྱང bhagavatā padmottareṇa ca…vararūpeṇa ca…kāśyapena ca la.vi.4ka/4 2. surūpaḥ, nṛpaḥ — དགེ་སློང་དག་སྔོན་བྱུང་བ་འདས་པའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ན་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་རྒྱལ་པོ་བྱེད་དེ … དེ་ལ་བཙུན་མོ་མཛེས་ལྡན་མ … བུ་གཅིག་པ་མཛེས་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ bhūtapūrvaṃ bhikṣavo'tīte'dhvani vārāṇasyāṃ nagaryāṃ surūpo nāma rājā rājyaṃ kārayati…tasya ca rājñaḥ sundarikā nāma devī… sundarakaśca nāmnā ekaputraḥ a.śa.95ka/85.
- language:
- Sanskrit