- gzung ba dang 'dzin pa/
- ID:
- T175922
- གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzung ba dang 'dzin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zungwa dandzinpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: apprehended object and apprehending subject
Sanskrit: {MSA,MV}grāhya-grāhaka; {MV}grāhya-grāhakatva; {MV}grāhyaṃ grāhakañ ca
- language:
- Tibetan
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- grāhya-grāhaka
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
grāhyagrāhakam — གཟུང་བ་དང་འཛིན་པར་རྟོག་པས་ཡོངས་སུ་བསྒོས་པ་ནི་རྟོག་པའི་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་སྟེ། གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དེའི་རྟེན་ཡིན་པས། འདི་ནི་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ལ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའོ༎ grāhyagrāhakajalpaparibhāvito jalpamanaskārastasya grāhyagrāhakavikalpasyāśrayo bhavati, ityayaṃ manaskāre'viparyāsaḥ ma.bhā.22ka/162; grāhyagrāham — རང་བཞིན་གསུམ་ལ་འཛིན་པ་ཡིས། /སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་གཟུང་འཛིན་ལྟ། /འཇིག་རྟེན་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི། /ཆོས་རྣམས་རྣམ་པར་རྟོག་པར་བྱེད༎ svabhāvatrayagrāheṇa grāhyagrāhavidṛṣṭayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
laukyalokottarān dharmān vikalpenti pṛthagjanāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.183kha/151; grāhaḥ grāhyam — དེ་ཚེ་གཟུང་དང་འཛིན་པ་ཡང། /ནོར་བར་མཐོང་བར་ཕྱིར་ལྡོག་གོ༎ tadā grāhaśca grāhyaṃ ca bhrāntiṃ dṛṣṭvā nivartate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.89ka/36.
- language:
- Sanskrit