- gzung bar/
- ID:
- T175952
- གཟུང་བར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzung bar/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zungwar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: apprehended; which is apprehended
Others' Translations: {C}should be inferred
Sanskrit: {C}grahītavya
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
grahītum — སེམས་བསྐྱེད་པ་དེ་དག་གི་བསོད་ནམས་ནི་ཚད་གཟུང་བར teṣām…cittotpādānāṃ puṇyapramāṇaṃ grahītum śi.sa.169ka/166; udgrahītum— ཀཽ་ཤི་ཀ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ནི་སྲང་ཚད་ཀྱིས་གཞལ་བས་ཚད་གཟུང་བར་ནུས་ཀྱི syātkhalu punaḥ kauśika trisāhasramahāsāhasrasya lokadhātoḥ palāgreṇa tulyamānasya pramāṇamudgrahītum śi.sa.169ka/166; sandhārayitum — རྒྱ་མཚོའི་ཀླུའི་རྒྱལ་པོའི་སྤྲིན་ལས་རྣམ་པར་བཀྱེ་བའི་ཆུའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་མ་གཏོགས་པར་སའི་ཕྱོགས་གཞན་གྱིས་བཟོད་པའམ … གཟུང་བར་མི་ནུས་སོ༎ sāgaranāgarājameghavisṛṣṭo mahānapskandho na sukaro'nyena pṛthivīpradeśena soḍhuṃ…sandhārayituṃ vā'nyatra mahāsamudrāt da.bhū.267kha/60; dhartum — འགྲོ་བའི་བླ་མ་མི་ཟད་སྟོབས། /དེ་ནི་གཟུང་བར་མ་ནུས་བཞིན༎ tamakṣayabalaṃ dhartumaśakteva jagadgurum
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.209kha/24.17.
- language:
- Sanskrit