- gzud pa/
- ID:
- T176060
- གཟུད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gzud pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > züpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུད། འཛུད། བཙུད། གཙུད་དམ་འཛུད།
Hopkins' Translations: to insert; put in; admit {T}
Others' Translations: descend; make penetrate; {C}introducing
Sanskrit: {C}avatāraṇa
Tenses and English from Thumi, p. 202 {T}
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃniyoga
- saṃniyojana
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( འཛུད ityasyā bhavi.) praveśayet — སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཟུད་དོ༎ sarvasattvān nirvāṇapuraṃ praveśayeyam śi.sa.187kha/186;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. avatāraḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པོ་གང་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ … བསྟན་པས་གཟུད་པའི་ཚིག་དང་བསྟན་པས་གཟུད་པ་མེད་པའི་ཚིག katamadbhagavan aṣṭottarapadaśatam ? bhagavānāha…deśanāvatārapadamadeśanāvatārapadam la.a.69ka/17; avatāraṇam — སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བའི་ལམ་དུ་གཟུད་པའི་རྒྱུའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་སྟེ tathāgatajñānadarśanamārgāvatāraṇahetunimittaṃ sattvānāṃ tathāgato'rhan samyaksaṃbuddho loka utpadyate sa.pu.17ka/27; sanniyogaḥ — ཅི་དགའ་དགུར་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་གཟུད་པ་དང་མི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་གཏོང་དུ་གཞུག་པ་ལ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ༎ yathepsitakuśalamūlasanniyoge ca vaśyā bhaviṣyatyakuśala(mūla)parityāge ca bo.bhū.90ka/114;
- language:
- Sanskrit
-
dra.— དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་གཟུད་པའི་རྒྱུའི་ཕྱིར tathāgatajñānadarśanasamādāpanahetunimittam sa.pu.16kha/27.
- language:
- Sanskrit