- bzang /
- ID:
- T176277
- བཟང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bzang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: good; right; nice
Others' Translations: {C}lovely; wholesome; merit; pleasant; slender; elegant(ly); beautiful; sweet; benefit
Sanskrit: {LCh,C}bhadra; {C}śubha (=praśasta); {MSA}su-; {C}cāru
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
excellence བཟང་པོའི་ཡོན་ཏན་ [thd]
- language:
- English
-
good, benefit, goodness, excellent, impressive
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
excellent, impressive benefit, good[ness] [comp bzang po]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
auspicious, wholesome, healthy, good, positive, resources, good things, goodness, medicinal spices, ox, whatever is good, agreement, treaty, kind, sincere, good, steadfast
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་སྟེ། མི་བཟང་རྟ་བཟང་། མ་བཟང་མོའི་བུ་མོ། བསྐལ་པ་བཟང་བོ། རྟ་བཟང་བོ། བུ་བཟང་བོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཕན་པའི་དོན་ཏེ། གུར་ཀུམ་མོ་ནད་ལ་བཟང་། རྩལ་སྦྱང་བྱས་ན་ལུས་ཁམས་ལ་བཟང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དོན་ཏེ། ཇེ་བཟང་ཇེ་ལེགས། ལོངས་སྤྱོད་ཧ་ཅང་བཟང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ རྩུབ་མོ་མ་ཡིན་པའི་དོན་ཏེ། བཟང་བཙོན། བཟང་འགོག ཁ་ཡག་ཚིག་བཟང་། དགེ་རྒན་སློབ་མ་ལ་བཟང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ མཐུན་པའི་དོན་ཏེ། ངེད་གཉིས་ཧ་ཅང་བཟང་། ཁྱོད་བཟང་ང་བཟང་བྱེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༦ སྤུས་ཀ་ལེགས་པའམ་རྣམ་པ་མཛེས་པའི་དོན་ཏེ། གོས་བཟང་ བོ ་དབྱར་གསུམ་ཆར་གྱིས་ཟག མི་བཟང་ བོ ་དྲུག་ཅུ་ལོ་ཡིས་ཐུབ། ཅ་ལག་བཟང་ བོ ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་སྟེ། མི་བཟང་རྟ་བཟང་། མ་བཟང་མོའི་བུ་མོ། བསྐལ་བ་བཟང་བོ། རྟ་བཟང་བོ། བུ་བཟང་བོ་ཞེས་པ། (2)ཕན་པའི་དོན་ཏེ། གུར་ཀུམ་མོ་ནད་ལ་བཟང་། རྩལ་སྦྱང་བྱས་ན་ལུས་ཁམས་ལ་བཟང་ལྟ་བུ། (3)ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དོན་ཏེ། ཇེ་བཟང་ཇེ་ལེགས། ལོངས་སྤྱོད་ཧ་ཅང་བཟང་ལྟ་བུ། (4)རྩུབ་མོ་མ་ཡིན་པའི་དོན་ཏེ། བཟང་བཙོན། བཟང་འགོག ཁ་ཡག་ཚིག་བཟང་། དགེ་རྒན་ཡོན་ཏན་ལྡན་ན་སློབ་མ་བཟང་ལྟ་བུ། (5)མཐུན་པའི་དོན་ཏེ། ངེད་གཉིས་ཧ་ཅང་བཟང་། ཁྱོད་བཟང་ང་བཟང་བྱེད། (6)སྤུས་ཀ་ལེགས་པའམ་མཛེས་པའི་དོན་ཏེ། གོས་བཟང་པོ་དབྱར་གསུམ་ཆར་གྱིས་ཟག མི་བཟང་པོ་དྲུག་ཅུ་ལོ་ཡིས་ཐུབ། ཅ་ལག་བཟང་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(རྒྱན་ཚིག) ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་བཟང་རྟ་བཟང་། མ་བཟང་མོའི་བུ་མོ། བསྐལ་བ་བཟང་བོ། རྟ་བཟང་བོ། བུ་བཟང་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཕན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གུར་ཀུམ་མོ་ནད་ལ་བཟང་། རྩལ་སྦྱང་བྱས་ན་ལུས་ཁམས་ལ་བཟང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཇེ་བཟང་ཇེ་ལེགས། ལོངས་སྤྱོད་ཧ་ཅང་བཟང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.རྩུབ་མོ་མ་ཡིན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བཟང་བཙོན། བཟང་འགོག ཁ་ཡག་ཚིག་བཟང་། དགེ་རྒན་སློབ་མ་ལ་བཟང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5.མཐུན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངེད་གཉིས་ཧ་ཅང་བཟང་། ཁྱོད་བཟང་ང་བཟང་བྱེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
6.སྤུས་ཀ་ལེགས་པའམ་རྣམ་པ་མཛེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གོས་བཟང་པོ་དབྱར་གསུམ་ཆར་གྱིས་ཟག མི་བཟང་བོ་དྲུག་ཅུ་ལོ་ཡིས་ཐུབ། ཅ་ལག་བཟང་བོ་ཞེས་པ་ལྟབ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- bhadra
- abhirūpa