- bza' ba/
- ID:
- T176447
- བཟའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bza' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
edible, food
- language:
- English
-
(natural) food; ft. of ཟ་བ་; edible [in ཚོགས་; to eat
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
food and drink, eating and drinking, to fix in a concept, having an aim
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2513] 1. ཟ་བའི་མ་འོངས་པ། 2... .1༽ ཟ་མའམ་ལྟོ། ... བཟའ་ལས་རྗེས་འབྲངས། ... 2༽ བཟའ་ཚང། ... བཟའ་སྐྱོན་བཟའ་བས་ཤེས། ནད་སྐྱོན་སྨན་པས་ཤེས། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཟ་བའི་མ་འོངས་པ། (2)ཟ་མའམ་ལྟོ། བཟའ་ལས་རྗེས་འབྲངས། (2)བཟའ་ཚང་། བཟའ་སྐྱོན་བཟའ་བས་ཤེས། ནད་སྐྱོན་སྨན་པས་ཤེས།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paribhoga
- bhakṣa
- bhojana
- bhojanīya
- bhojya
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. khādyam— ཞལ་ཟས་ནི་གང་ཞིག་ཞལ་བཀང་ནས་གསོལ་བའོ༎ བཟའ་བ་ནི་གང་ཁམ་དུ་བཅད་ནས་ཏེ་སྣུམ་ཁུར་ལ་སོགས་པའོ༎ bhojyaṃ yanmukhamāpūrya bhujyate
- language:
- Sanskrit
-
khādyaṃ yat kavalaśaḥ chedyaṃ ghṛtapūrādi bo.pa.62ka/26; དེའི་མཐུས་ཁོ་བོ་ནི་ཟས་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ཁ་ཟས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བྱེད་དོ༎ … བཟའ་བ་འདོད་པ་རྣམས་ལ་བཟའ་བ་དང so'hamannārthibhyo'nnaṃ dadāmi…khādyārthibhyaḥ khādyam ga.vyū.13kha/111; bhojyam — གཞན་ཡང་གང་ག.ཡོས་སུ་བྱས་ཤིང་། ཟས་ཀྱི་རྣམ་པར་གྱུར་པའི་བཟའ་བ་སྲོག་འཛིན་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འཆོས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ yadvā punaranyatamābhisaṃskārikamannaṃ vikṛtaṃ bhojyaṃ prāṇasandhāraṇamidamucyate khāditam śrā.bhū.46ka/117; bhakṣyam — བཟའ་བཅའ་དེ་བཞིན་བཏུང་བ་ཉིད། /ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་རབ་ཏུ་བཟའ༎ bhakṣyaṃ bhojyaṃ tathā pānaṃ yathāprāptaṃ tu bhakṣayet
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.7kha/20; རླུང་གིས་ཟིན་པ་ལ། /མོན་སྲན་སྡེའུ་ཡི་བཟའ་བ་སྦྱིན༎ vātagṛhītasya māṣabhakṣyaṃ pradīyate
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.16ka/50; annam — འདི་ནི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བའི་གྲོགས་ཡིན་གྱི annapānasahāyikaiṣā śi.sa.49kha/47; bhakṣaḥ — འབད་པས་རྒྱལ་པོ་སཱ་ལུ་ཡི། /བཟའ་བ་དེར་ནི་བཟའ་བ་ཉིད༎ bhakṣaṃ ca bhakṣayet tatra rājaśāliṃ prayatnataḥ
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.26kha/88; khādanīyam — བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་ཁར་གཞུག་པའི་ཟས་ལ་རྐང་པས་རྫི་བར་བྱེད་དོ༎ khādanīyabhojanīyaṃ mukhābhyavahāryaṃ pādena spṛśanti vi.va.144ka/1.32; abhyavahāraḥ ma.vyu.7033 (100kha); paribhogaḥ — བསོད་སྙོམས་བསྒྲུབ་པ་དང་བཟའ་བ་དང piṇḍapātanirhāraparibhogaḥ śrā.bhū.16kha/38; aśanam—
- language:
- Sanskrit
-
དེ་དག་དགའ་བས་མགྲོན་གཉེར་དེ། /ཞིམ་པའི་བཟའ་བཏུང་དག་ལས་ནི༎ prītyā tena kṛtātithyaḥ svādupānāśanādibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.167kha/19.44; bhojanam — བཏུང་བ་དང་བཟའ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས pānabhojanāni nānāvidhāni su.pra.33kha/64; མཚན་མོའི་བཟའ་བ kṣapābhojana(–) ta.sa.59kha/567; bhakṣaṇam— བགོ་བ་སྟག་གི་ལྤགས་པ་ཉིད། /བཟའ་བ་མི་འཆི་བཅུ་ཕྱེད་དེ༎ paridhānaṃ vyāghracarma bhakṣaṇaṃ daśārdhāmṛtam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.6kha/18; bhuñjanam — རོ་རྣམ་དྲུག་གི་གཟུགས་ཅན་གྱི། /བཟའ་བ་ངེས་པར་ལོངས་སྤྱོད་བརྗོད༎ sambhogaṃ bhuñjanaṃ proktaṃ ṣaṇṇāṃ vai rasarūpiṇam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.21kha/68; abhyavaharaṇam — གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་རྙེད་པའི་གོས་ཟས་སུ་བྱས་ཏེ་བཟའ་བའི་ཕྱིར་འཇོག་པ་ལའོ༎ anyārthaṃ labdhasya cīvarasyāmiṣīkṛtyābhyavaharaṇārthamadhiṣṭhānam vi.sū.51kha/66; kavalanam — གང་ལ་ཝ་སྐྱེས་འདི་ནི་ཆགས་བྲལ་བཟའ་བ་དག་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་བཞིན་འཁྱོག་ཅིང་༎ yasmādeṣa gataspṛhaḥ kavalane vaimukhyavakrānanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
… jambukaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.78kha/62.57;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. khādyamānaḥ — ཁྭ་དང་ཆུན་ལག་དང་བྱ་རྒོད་དང་ཁྱི་དང་ཝ་དག་གིས་བཟའ་བ་ལ་ནི་རྣམ་པར་ཟོས་པར་མོས་པར་བྱེད་དོ༎ kākaiḥ kuraraiḥ khādyamānaṃ gṛdhraiḥ śvabhiḥ śṛgālairvikhāditakamityadhimucyate śrā.bhū.136ka/372.
- language:
- Sanskrit