- bzod pa/
- ID:
- T176842
- བཟོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bzod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > zöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཟོད་བཟོད་བཟོད་བཟོད་
Hopkins' Translations: bear; endure; resist; be patient; forbear; withstand; patience; forbearance; endurance; tolerance
Others' Translations: {C}patient acceptance; ability to endure; enduring; one who remains patient; one who is patient
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}kṣānti; {C,MSA}kṣamaṇa; {C}kṣamā; {MSA}kṣama; {MSA}kṣamatva; {MSA}marṣaṇa; {MSA}adhivāsanā; {C}kṣamamāṇu
Comment: Ptience is the third of the six perfections. Forbearance/patience is the third of the four levels of the path of preparation. (delete:for others see: sbyor lam) In general, that the term forbearance is used for levels of the path indicates an overcoming of non-facility, or fear, with profound doctrine.
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
acceptance, forbearance, patience [thd]
- language:
- English
-
the practice of patience, to bear
- language:
- English
-
to accept མ་བཟོད་པ་ unable to accept
- language:
- English
-
to bear, able to stand / tolerate
- language:
- English
-
ma bzod - could not bear
- language:
- English
-
bram ze de'i sdug bsngal ma bzod par - could not bear the brahmin's suffering
- language:
- English
-
to endure
- language:
- English
-
ཁྲོ་བ་སྤངས་པ་, བཟོད་པ་, བཟོད་པ་, བཟོད་པ་ intr. v.; forgiveness, patience, forbearance, acceptance, to suffer, bear, endure, tolerance, receptiveness. one of the ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ the six paramitas. forbearance/ patience; to forbear/ be patient/ exercise forbearance; (phase of) patient acceptance; 1) forbearance. 2) tolerance, patience. 3) to bear, endure. 3) forgiveness, ex. བཟོད་པར་བཞེས་འཚལ་ Please forgive! 4) acceptance; receptiveness. Ex མི་བཟོད་ can't bear it
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
patience, restraint, tolerance, endurance, forbearance
- language:
- English
-
(Tha mi dad pa,, power to withstand, forbearance tolerance, patience, acceptance - forgiveness, receptiveness, bear, endure, suffer, forgive
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
patience, acceptance, patient (endurance, acceptance), withstand, accepting things as they are, bear, stand, endure, suffer, steadfastness (1 of 4 nges par 'byed pa'i cha dang mthun pa), (3 degrees of intensity), resist, forgive, forgiveness, pardon, perseverance, steadfast adherence, forbearance, tolerating
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
forbearance/ patience; to forbear/ be patient/ exercise forbearance; (phase of) patient acceptance
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2517] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བསྲན་པ་དང། ཐེག་པ། ནུས་པ། ཕོད་པ། ... མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས་ཀྱི་གཏམ་ངན་བཟོད་པར་དཀའ། ... ཟུག་རྔུ་ཇི་ཙམ་ཆེའང་བཟོད་ཐུབ་པ། ... 2. སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་བཞིའི་ནང་གསེས། གཟུང་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཅིང་འཛིན་པ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་ཆུང་ངུ་ཐོབ་པས་བདེན་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་སོང་བའི་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པ་སྟེ། བདེན་པ་མཐོང་བའི་ལམ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་སྟོང་ཉིད་ལ་མི་སྐྲག་པའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པའོ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) 〔ཐ་མི་དད་པ〕བསྲན་པ་དང་། ཐེག་པ། ནུས་པ། ཕོད་པ། མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས་ཀྱི་གཏམ་ངན་བཟོད་པར་དཀའ། ཟུག་རྔུ་ཟི་ཙམ་ཆེའང་བཟོད་ཐུབ་པ། (2)སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་བཞིའི་ནང་གསེས། གཟུང་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཅིང་འཛིན་པ་དང་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་ཆུང་ངུ་ཐོབ་པས་བདེན་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་སོང་བའི་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པ་སྟེ། བདེན་པ་མཐོང་བའི་ལམ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་སྟོང་ཉིད་ལ་མི་སྐྲག་པའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཕར་ཕྱིན་དྲུག་གི་ནང་ཚན་ཞིག
- language:
- Tibetan
-
2.སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་བཞིའི་ནང་གསེས། གཟུང་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཅིང་འཛིན་པ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གསལ་སྣང་ཆུང་ངུ་ཐོབ་པས་བདེན་པའི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཞུགས་ཤིང་རྗེས་སུ་སོང་བའི་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པ་བདེན་པ་མཐོང་བའི་ལམ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་སྟོང་ཉིད་ལ་མི་སྐྲག་པའི་བཟོད་པ་ཐོབ་པའོ། །
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- kṣamaṇa
- kṣama
- kṣamā
- kṣamitva
- kṣāntika
- kṣānti
- saha
- sahiṣṇu
- /kṣam:kṣamate
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., saka.) 1. sahati — ཡོན་ཏན་འདོད་པ་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་དག་བཟོད༎ sahati ca duḥkhaśatāṃ guṇābhikāṅkṣī rā.pa.235ka/129; sahate — ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ཀྱིས་སྟན་ངན་ཇི་ལྟར་བཟོད༎ kathaṃ tanuste sahate kuśayyām a.ka.195ka/22.29; སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁུར་ཡང་བཟོད sarvasattvabhārāṃśca sahate śi.sa.104ka/103; utsahate — སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་མྱོང་བར་བཟོད་ཀྱི utsahe'haṃ nairayikaṃ duḥkhaṃ prativedayitum śi.sa.93kha/ 93; prasahate — དེ་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་གྱི་ཆར་ཆེན་པོ་འདི་བཟོད་དོ༎ te imāṃ mahādharmanayavṛṣṭiṃ tathāgatasya prasahante su.pa.34kha/13; kṣamate — གནོད་པར་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཟོད་པ་དང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཟོད་པ་དང sarvaṃ cāpakāraṃ kṣamate
- language:
- Sanskrit
-
sarvataśca kṣamate bo.bhū.106ka/135; titikṣate — མཐུ་ཆུང་འཁྲུལ་པ་དག་ལ་ནི། /མཐུ་ཡོད་བཞིན་དུ་བཟོད་ན་རུང་༎ śakta eva titikṣate durbalaskhalitaṃ yataḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.208kha/243; dra.— དཔའ་བོ་རྣམས་ནི་དཔའ་བའི་མཚན་གྱིས་མཚོན། /དེ་བཞིན་རྨ་འདི་བདག་གིས་དགའ་བ་བཞིན་བཟོད༎ vīrā yathā vikramacihnaśobhāṃ prītyā tathemāṃ rujamudvahāmi
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.162ka/187
- language:
- Sanskrit
-
2. sahiṣyati — སེན་མོ་ཡིས་ནི་གཅད་བྱ་བ། /སྟ་རེས་གཅད་པར་སུ་ཞིག་བཟོད༎ paraśucchedyatāṃ ko vā nakhacchedye sahiṣyati
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.61ka/69;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. kṣāntiḥ — ཞེ་སྡང་ལྟ་བུའི་སྡིག་པ་མེད། /བཟོད་པ་ལྟ་བུའི་དཀའ་ཐུབ་མེད༎ na ca dveṣasamaṃ pāpaṃ na ca kṣāntisamaṃ tapaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.14kha/6.2; དེའི་བཟོད་པ་དང་དེས་པ་ཡང་དེ་བས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་རོ༎ tasya bhūyasyā mātrayā kṣāntisauratyāśayatā ca pariśuddhayati da.bhū.201kha/23; བརྟན་པ་དང་མི་མཇེད་པ་དང་བཟོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་གྲངས་ཏེ dhṛtiḥ sahanaṃ kṣāntiriti paryāyāḥ sū.vyā.149kha/31; kṣamā — བཟོད་པ་ནི་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་ལའོ༎ kṣamā duṣkaracaryāyām sū.vyā.148kha/30; ཁྲོ་བས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ཀྱིས་བཟོད་པ་རླག་པར་བྱེད༎ kṣapayati krodhaḥ kṣaṇena kṣamām a.ka.216kha/88.32; ནུས་པ་དག་ལ་བཟོད་པ་རྒྱན་གྱི་མཆོག༎ kṣamā hi śaktasya paraṃ vibhūṣaṇam jā.mā.170ka/196; marṣaṇam — གནོད་པར་བྱེད་པ་ལ་བཟོད་པ aparādhamarṣaṇam sū.vyā.197kha/99; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ … གཏོང་བ་དང་མི་གནོད་པ་དང་གནོད་པ་བྱེད་པ་བཟོད་པས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་དོ༎ bodhisattvaḥ…tyāgenānupaghātenopaghātamarṣaṇena ca sattvārthaṃ kurute sū.vyā.196ka/97; marṣaṇā — གནོད་པ་ལ་ནི་བཟོད་པ་དང་༎ marṣaṇā cāpakārasya sū.a.240kha/155; sammarṣaṇam — མི་ཕོངས་པ་དང་རྣམ་པར་མི་འཚེ་དང་། /རྣམ་འཚེ་བཟོད་དང་བྱ་བས་མི་སྐྱོ་དང་༎ avighātairaviheṭhairviheṭhasammarṣaṇaiḥ kriyākhedaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.196kha/97; kṣamaṇam — དེའི་རྗེས་ལ་ནི་བདེན་པ་ལ་ཆེར་བཟོད་པའི་ཕྱིར་བཟོད་པ་སྐྱེའོ༎ tadanantaramidānīmadhimātrasatyakṣamaṇātkṣāntirutpadyate abhi.sphu.167kha/908 2. = དང་དུ་ལེན་པ adhivāsaḥ — སྡུག་བསྔལ་བཟོད་པ་སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་པ་མེད༎ duḥkhādhivāso na ca duḥkhabhītaḥ sū.a.248kha/165; adhivāsanā — བཟོད་པ་ཆེ་བ་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་དུ་ལེན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ mahādhivāsanā sarvaduḥkhādhivāsanāt sū.vyā.143ka/21 3. = བཟོད་པ་ཉིད kṣamaṇatā — གང་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པས་རྣམ་པར་རྟོག་པ། དེ་ཉིད་མི་འཇུག་པར་བཟོད་པ་དེ་ནི་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā tasyaiva vikalpasyāpravṛttikṣamaṇatā grāhyagrāhakaparijñayā, sā kṣāntipāramitā la.a.150kha/96; sahiṣṇutā — དེ་ལའང་མི་ཁྲོ་བཟོད་པ་ནི། /གནས་མིན་བཟོད་པ་སྨད་པའི་གནས༎ tatrāpyahaṃ na kupyāmi dhigasthānasahiṣṇutām
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.9ka/4.29;
- language:
- Sanskrit
-
pā. kṣāntiḥ, pāramitābhedaḥ — བཟོད་པ་ནི་སེམས་ཅན་མི་གཏོང་བའི་ལམ་སྟེ། གནོད་པ་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཡིད་མི་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ༎ kṣāntiḥ sattvānutsarge (mārgaḥ) sarvāpakāraduḥkhānudvegāt sū.vyā.197ka/98; ma.vyu.1214 (26kha); kṣamā— སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་བརྩོན་འགྲུས། /བསམ་གཏན་དང་ནི་ཤེས་རབ་ཐབས། /སྨོན་ལམ་སྟོབས་དང་ཡེ་ཤེས་དང་། /འདི་དག་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ༎ dānaṃ śīlaṃ kṣamā vīryaṃ dhyānaṃ prajñā upāyatā
- language:
- Sanskrit
-
praṇidhānaṃ balaṃ jñānametāḥ pāramitā daśa
- language:
- Sanskrit
-
ma.vi.44ka/154;
- language:
- Sanskrit
-
vi. sahiṣṇuḥ — ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་མཐའ་ཡས་པ་བཟོད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ anantasya jñānabalasya sahiṣṇurna syāt abhi.sphu.269ka/1089; སྡུག་བསྔལ་བཟོད་ཅིང་བག་ཡོད་པ khedasahiṣṇurapramādī jā.mā.115kha/135; kṣāntikaḥ — བདག་ནི་ཟབ་མོ་བཟོད་པའོ་ཞེས། /ལོག་པ་ཉིད་ནི་སྨྲ་བ་དང་༎ gambhīrakṣāntiko'smīti mithyaiva kathanātpunaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.pa.109kha/79; kṣamaḥ — བྲན་ནི … སྤྱོ་བ་དང་བརྡེག་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་བཟོད་པ་ཡིན dāso hi…kṣamo bhavati paribhāṣaṇatāḍanādīnām sū.vyā.242ka/156; ཕྱོགས་འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོད་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ na cāyaṃ pakṣaḥ kṣamo bhavatām pra.a.2kha/3; འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཁུར་འཛིན་པར། /བདག་གི་དཔུང་པ་འདི་ཡིས་བཟོད༎ ayaṃ mama bhujaḥ sarvajagadbhārabharakṣamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.45ka/4.104; གང་གཱ་བཞིན། /དྲི་མ་འཁྲུ་བཟོད gaṅgeva malaprakṣālanakṣamā a.ka.339ka/44.34; sahaḥ — དེ་ཡི་བློན་པོའི་གླང་པོ་ནི། /ས་འཛིན་ཞེས་བྱ་ས་ཡི་ཁུར། /བཟོད་པ་གཞན་ཡང་བྱུང་གྱུར་ཏེ། /ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ལྔ་པ་བཞིན༎ mahīdharābhidhaścāsau babhūvāmātyakuñjaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhūmibhārasahastasya diṅnāga iva pañcamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.48ka/5.17; sahyaḥ — དམན་པ་འཇོམས་བྱེད་མ་རུངས་ཚོགས་པ་འདི་དག་རྣམས་ནི་ཇི་ལྟར་བཟོད༎ kathaṃ so'yaṃ sahyaḥ kṛpaṇadalano dāruṇagaṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.90ka/64.21; aviklavaḥ — རཱ་མ་ཎ་ཡི་མགོ་གཅོད་པའི། /བྱ་བའི་ཁུར་ཡང་བཟོད་པ་གང་། /རཱ་གྷུའི་བུ་དེ་བླ་མ་ཡི། /བཀའ་ལས་འདའ་བར་ནུས་མ་གྱུར༎ guroḥ śāsanamatyetuṃ na śaśāka sa rāghavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
yo rāvaṇaśiracchedakāryabhāre'pyaviklavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.332ka/2.298; dra.— ད་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་གཉེན་ཚན་གྱི་ཁུར་དག་འཛིན་པར་བཟོད་དོ༎ kuṭumbabhāravahanayogya idānīṃ tvam nā.nā.225kha/6;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. kṣāntaḥ — འཇམ་དཔལ་གང་གི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བཟོད་པ་དང … ཕྲག་དོག་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ yadā ca mañjuśrīrbodhisattvo mahāsattvaḥ kṣānto bhavati…anabhyasūyakaḥ sa.pu.103kha/166; soḍhaḥ — རབ་རྒྱས་ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་དྲི་ལྡང་སྲོད་ལའི་རླུང་དག་བཟོད་པ་མིན་ནམ་ཅི༎ kiṃ nonmīlitamālatīsurabhayaḥ soḍhāḥ pradoṣānilāḥ
- language:
- Sanskrit
-
nā.nā.231kha/58.
- language:
- Sanskrit
bzod pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.